夜幕降临时。奥德里奇驱车送罗琳母女回家。杰西卡和波文玩了一晚上，已经疲惫得在后座上睡下，奥德里奇特意将车开得很慢，避免快车转弯时的惯性将她弄醒。
“今天贸然邀请你来，不好意思，其实我不知道这会不会让你感到为难，毕竟我的家人，你不熟悉。”
“感觉不错啊。起码我认识你，还有安德鲁，我也幻想过被外界称为伦敦新贵的霍尔家族会是什么样的，害怕会遇到一些盛气凌人的家伙，可是，阿瑟和阿米莉亚却让我感到很温暖，霍尔家族原来就是普通的一个大家庭而已，比普通人，你们只是多了些钱，但金钱却没有改变你们。”
往年罗琳都是在姐姐家那边过圣诞节。虽说是和家人在一起，但她是以寄人篱下的身份。今年则不同了，在霍尔家以客人的身份，这反而让她很愉快，尤其是女儿杰西卡交到了一个新朋友。
罗琳的工作时间比较自由，因此她邀请奥德里奇有空可以参加她的读书会，她在伦敦也建立了交际圈，算得上是一些文人雅士，定期交流一些读书感想，分享心得，以及互相推荐，奥德里奇则欣然答应，他平时有时间时也会用读书来打法时间，有专业人士能够推荐些读物，聊胜于无吧。
在开车回自己公寓的路上，梅兰妮从美国那边的电话打了进来，她和辣妹组合进军北美大获成功，已经开始筹划新年后的全球巡演，估计新的一年里，小情侣还是聚少离多，辣妹组合的演唱会日程安排恐怖至极，估计全年度在各地有至少几十场演唱会。
回到家中洗澡睡觉，奥德里奇在睡觉前不由自主地开始思考三天后的英超联赛。
米尔沃尔将会做客海布里挑战阿森纳。
想着想着睡着了，迷迷糊糊中，他被一阵电话声吵醒，揉揉惺忪睡眼看看时间，清晨不到5点。
他拿起电话后听到了依文的声音，口气十分郑重。
“我在你家门口，开门，出事了。”
奥德里奇打个激灵坐起身来，穿着睡衣的他顾不上仪表，下楼将门打开，穿着保暖大衣的依文果然就在他家门口站着。
天还没亮，能出啥事？
依文进门后面无表情直截了当道：“三个小时内，新年第一天的舰队街各大报纸头条会是：米尔沃尔圣诞性-派对！”
奥德里奇手扶着沙发，表情精彩至极，诧异，震撼，愤怒，而后狐疑。
“你从哪儿听到的消息？”
“我就是负责俱乐部宣传的，认识了不少朋友，半个小时前有人告诉了我这件事，仅仅是告诉而已，不可能遮得住。”
奥德里奇转个身，双手扶住沙发低下头，沉声问道：“到底发生了什么？”
“昨晚大概11点左右，有记者跟拍到多名米尔沃尔球员进入一家夜店，随后乔装进去近距离打探消息，拍下了不少照片，大致内容是，除了米尔沃尔的球员，其他的男性应该是他们的朋友，然后到场的女人，基本上全是应召女郎，超过30人！”
奥德里奇双手捏着沙发滋滋作响，话音却轻柔平稳：“都有谁？”
“我看了一些照片，被拍到能够确认身份的有：里奥-费迪南德，弗兰克-兰帕德，丹尼尔-米尔斯，理查德-赖特，阿什利-科尔，保罗-罗宾逊，乔-科尔，大卫-邓恩。不过我没有看到全部照片，据说，应该还有瓦塞尔和杰弗斯，不过，到底有多少人是全程参与还是提前离去，内情我并不知晓。”
奥德里奇一个一个重复依文说出的名字。
最后低着头怒极反笑。
“这么说来，全他-妈是英格兰本土的球员了？也就是说，除了帕克，卡里克，金这三人之外，其他只要成年的英格兰球员，全他-妈跑去寻欢作乐了，好呀，真他-妈好呀，老子整天提心吊胆害怕毁了谁，你们倒好，什么都还不是，反而迫不及待地fēng_liú快活了呢，呵呵呵。超过30个女人，他们这么有钱？”
依文走近一步，轻声道：“据说这些应召女郎的报酬每人几百英镑，估计一晚上的花销在二十万英镑左右，你不清楚吗？”
奥德里奇咧嘴冷笑，说：“我为什么会清楚这些？老子真要开性-派对，也瞧不起几百英镑就敞开大腿的女人，要玩也玩最高级的！”
依文闻言将脸扭向一旁，冷哼一声。
奥德里奇深呼吸一口气，直起身来歉然道：“不好意思，刚才是气话。”
“他们自己不争气，你没必要这样。”
“就是因为他们自己不争气，我才更生气！”rt