扎西老阿爸的回忆，截止到1949年赖斯利老太太在马丁先生的陪伴之下，离开香格里拉为止。
在扎西老阿爸的记忆之中，后来关于太平轮悲剧和孙碧青小姐，以及廖伯庸先生的那些事情，他是无法得知的。
少年扎西在1949年的时候，已经十岁出头。最后一次见到美国老太太和英国探险家的时候，对方向他问起丹珠大小姐身后留下那个女婴的下落。
赖斯利老太太是心存愧疚，毕竟丹珠大小姐是为了替她找儿子，才遭致了虚荣封建的土司老爷的虐待身死。老太太是想表达她的一点心意。
马丁先生的动机就很复杂，十岁的扎西虽然已经很懂事了，却完全猜不透这个英国汉子心里头是怎么看待一个土司大小姐的。他若爱她，便该娶了她。他若是不爱她，那就没必要再跑来祭奠和追思那位可怜的大小姐。
扎西冷冰冰地回答说道：“那个苦命的婴儿，早就被山谷里的野狼吃了！”
两位外国友人料不到这么小的孩子竟然撒起谎来面不改色，于是没有多作怀疑。把身边所能留下的纪念品和黄金美钞全部留给扎西之后，便洒泪告别了香格里拉，从此再无任何消息。
林真还没听完了扎西老阿爸的故事，早已泪流满面。
她的内心柔软，嘴上却格外顽强，嘲笑和调侃老阿爸：“你这老坏蛋！从小就坏得很！马丁先生是你老婆的亲爸爸啊！你干嘛骗人家？人家是父女天伦，骨肉至亲，血浓于水，你给人破坏了。这是要遭天谴的！其实你是把央宗大婶儿当作了你的童养媳对吧？你害怕她会跟着她亲生爸爸回去英国对吧？你怕自己再也娶不到这么漂亮的洋媳妇儿对吧？”
“都说洋娃娃是最漂亮的！”林真遐想着玩具洋娃娃的形象，脑补着小萝莉央宗昔年应有的那幅小可爱模样儿。
“不对！扎西老阿爸的媳妇儿，名叫桑尕杰措央宗的那个姑娘！那时候还不是大婶儿！”林真掰着指头，计算起1949年央宗姑娘应有的岁数来：“她是五岁还是六岁？”
因为怀孕需要十个月，恰好不是一年。所以1943年丹珠大小姐肚子里怀上的小央宗。到了1949年夏天的时候，是有可能六岁的，也有可能五岁。
老阿爸没有搭理林真无厘头扯出来的年龄问题。
五十岁的老阿爸饱阅世情沧桑，他当然知道林真是在故意扯淡，她是为了转移他的注意力，以免他过度沉浸在四十年前的悲伤回忆当中无法自拔。
老阿爸不是矫情的人。也没想过为了这种琐屑的心思，跟林真说个谢字。
他叹道：“谁说作恶就要遭天谴呢？世上多得是没遭天谴的恶棍和魂淡。”
林真也觉得刚才的话说得重了些，也就软语相哄道：“老阿爸是好人！就算小时候不懂事偶尔心狠一次，我想吧，那也不算什么大恶。对了！央宗大婶儿后来跑掉。是不是去英国找爸爸了？大概应该也许是找到了吧！那样的话，老阿爸也就不再欠她什么了。”
嘴里虽然这么说着好话，其实连她自己都不信。
事情的焦点集中在尼泊尔加德满都郊外的萨陲金刚佛寺，老扎西所唱的英国民谣显然是央宗爸爸马丁先生当年教唱过的，此刻，老阿爸显然是想要让林真去给某人捎个话儿：就说一件衬衣一亩地，再加上几种香草和植物，你就是我的真情挚爱对象。
被告知的那个对象。肯定就是桑尕杰措央宗大妈，倘若她此刻生在尼泊尔的喜马拉雅山脚下，那么她是多半没能找到她的爸爸。
最可悲的事情是。扎西和扎西的爸爸，以及昔年的桑尕杰措土司老爷一家，很可能谁也没有告诉过央宗大妈她的身世。可怜的央宗大妈，困扰她一生的悲伤也许并不是不知道爸爸去哪儿了，而是根本听都没听说过她的爸爸是谁。
一念及此，林真便探听道：“央宗大妈知道整件事情吗？”
老阿爸眼神黯然。摇头叹息道：“我怎么舍得告诉她？我又怎么敢告诉她呢？她什么都不知道！”
“这不可能吧？”林真表示不肯相信，“就算你和你爸爸绝口不提她的身世。从她被抱走开始，直到长大。直到成为三个孩子的母亲，20多30年的时间啊，她就不会背着你，向别人偷偷打听吗？马丁先生昔年的事迹，在本地应该是很出名的吧？央宗大妈我想是个非常美貌的混血儿姑娘，生活在香格里拉和梅里雪山之间的大草原上，应该会像夜空中的萤火虫一样醒目的吧？岁数大点的牧民老爷爷和老奶奶，只要路过她的身边，随便瞧上一眼，就能够猜得出她的来历吧？”
“她可没有你想象的那么醒目，她继承了她母亲的黑头发和黑眼睛，还有单眼皮，没有遗传到她父亲的金色头发和蓝眼睛。看上去也就是鼻梁比别人更高，眼凹比别人更深一些而已。”
顿了顿，老阿爸咬牙切齿，非常吃力地说出一段看上去很不想说的话来：“她天生又聋又哑！听不到也不会说话，一辈子只会默默流泪，或者无声傻笑。大概是在娘胎里的时候被她外公给打伤了哪里吧。所以她是没可能从老一辈牧民们的嘴里，问出来她的身世。”
啊？！这一次林真彻底木然了，她伤心得连叹息都忘记了。她本来想要感喟一句：这个苦命的女人啊！可是她完全失语，连感喟的力气都没有了。
林真忽然恨起老阿爸来了——你怎么下得去手打她？虽然20多年里头一