扑通，扑通……那缓慢却激烈的心脏跳动声音让周围所有的嘈杂都沉淀了下来，耳朵里回响着低低的鸣叫声，让血液开始逐渐升温沸腾，视线更是紧紧地锁定在镁光灯之下那略显老态却风韵犹存的身影。
此时此刻，不仅仅是德国柏林，远在大西洋彼岸的洛杉矶，也有人密切关注着这里的奖项动向。
玛嘉娜-布莱瑞康坐在自己的办公室里，听着广播里传来电台的声音，希望能够从官方电台的直播里第一时间得知结果，可是她此时却显得焦躁不安，不断咬着自己的手指甲，就犹如困兽一般，试图寻找出一条出路，但却根本没有办法静下心来。
迈克尔-罗塞尔则是坐在一个俱乐部包厢里，此时包厢里聚集着九个人，他们手里各自端着自己的酒杯，电台直播的声音在包厢里轻轻回荡着，但他们注意力却显得有些不集中，彼此正在低声交谈。因为他们也不确定自己到底是否希望“死囚漫步”在柏林电影节拿奖。
如果“死囚漫步”成功了，他们可以借机让玛嘉娜下台，可是金球奖也势必要面对声誉损失和媒体打击；如果“死囚漫步”失败了，虽然短时间内可以会让玛嘉娜获得喘息机会，但他们却可以赢得协会内部更多会员的支持，让他们坚定与nbc电视台的合作。
这种两难境地让他们的态度有些模棱两可，听着广播里的播报也显得心不在焉。
“第四十六届柏林电影节，最佳导演银熊奖的得主是……”今年已经五十六岁的吉拉，她的声音略显沙哑，通过话筒传播出去，就越发显得有磁性起来，将所有人的心脏都高高掉了起来，“来自香。港的严。浩，‘太阳有耳’……”
吉拉的声音才落下，玛嘉娜整个人就瘫坐在沙发上，长长地舒出一口气；而包厢里，大家都看向了迈克尔，“那我们打算怎么办？”
位于柏林的现场则刹那间响起了无数掌声，其中还伴随着一些低低的惊呼声，虽然并不明显，但还是可以看出大家的意外来。雨果只觉得自己高高悬空的心脏猛然就往下掉，那种失重的下落感让他一阵慌乱，可是在慌乱之中，他还是可以明显感觉到，蒂姆整个人就好像一口气被抽空一般，浑身肌肉猛然一瘫，失望的神情刹那间从双眼里涌现出来，不过苏珊却是第一个就给了蒂姆一个拥抱，然后轻轻地在蒂姆的额头印下了一个吻。
终究还是错过了。虽然说错过了最佳导演，这也就意味着“死囚漫步”依旧具备和“理智与情感”争夺金熊奖的资格，但所有人都清楚得知道，希望并不是那么大……从蒂姆的反应就可以得知了，即使是他自己，也认为比起金熊奖来说，最佳导演银熊将才是最有希望的。
“还有……”正当全场掌声雷鸣时，站在舞台上的吉拉却接着开口说到，“还有一位得奖者，”这直接让全场的掌声都安静了下来，而蒂姆平静的心情又再次猛然被吊到了最高，所有人炙热的视线都聚集在了吉拉身上，“获奖者是来自美国的……”