“不，贝拉，”秦牧迅速地说道，“事情还没那么糟糕。如果你真的有危险，我们会知道的。”
“想一想查理，”卡莱尔提醒贝拉，“想一想，如果你消失不见了他会多么伤心。”
“我现在考虑的正是查理！他才是那个我担心的人！要是那个房客昨晚正好很饥渴会发生什么样的事情？只要我和查理在一起，他也会成为目标的。如果他发生了什么事，全都是我的错！”
“不太可能，贝拉，”埃斯梅说，她又拍了拍她的头发，“查理不会有事的。我们只是要更加小心一点儿。”
“更加小心？”贝拉不信任地重复道。
“一切都会好起来的，贝拉。”爱丽丝保证。秦牧则捏了捏她的手。
其实贝拉看得出，依次看看这些美丽的脸庞，她所说的话，根本无法改变他们的决心。
开车回家的路上很安静，女孩很沮丧，尽管她自己有更好的见解，她依然还是人类。
“你不会单独待一秒钟的，”秦牧把车开到查理家的时候向她保证，有人一直都在四周的，埃美特、爱丽丝、贾斯帕。”
贝拉叹气说：“这很滑稽，他们如此无聊，非得亲手杀了我，为的就是找些事情做。”
秦牧苦恼地看了女孩一眼：“别胡闹，贝拉。”
他们回来的时候查理心情不错。他看得出秦牧和女儿之间的紧张气氛，不过他意会错了。
他脸上带着沾沾自喜的表情看着女儿把他的晚饭摆在一起，秦牧则失陪了一会儿，贝拉猜他是去侦察了。
但是查理一直等秦牧回来之后，才把留言转达给贝拉。
在很久以前，查理和狼人部落的比利就是好朋友，他们一起钓鱼、上山打猎。贝拉那辆卡车，就是从比利那里买来的。查理一直想要促成比利的儿子与女儿，凑一对。
“雅克布又打电话了。”秦牧一进门，查理就说道。在把盘子放在他面前的时候，贝拉一脸茫然的样子。
“那是事实吗？”
查理皱了皱眉头：“别小心眼儿，贝拉，他听起来真的很没精神。”
“雅各布给您付了做公关的钱了吗？或者您是自愿的？”贝拉有些气恼，狠狠瞪了查理一眼。
查理不连贯地对女儿咕哝了一会儿，直到食物打断了他那含混不清的抱怨。
秦牧晚上正式离开时，贝拉不知道倾盆大雨中的那个人，到底是谁，他一直守护着查理和自己。
不管是爱丽丝或是其他人，她都感到很难受，为自己的弱小。不过同时觉得很欣慰，不得不承认这种感觉很好，知道自己并不是孤立无援的。
“爱德华很快就回来了，他的速度可以破纪录。”
“他又唱着歌哄我入睡——哪怕在无意识之中我也知道他就在我身边——我睡着了，没做噩梦。”
漆黑的房间里，柔软的大床上，是女孩的呓语。
而在狼族部落里，比利身为现任的狼族酋长，述说着古老的故事。
篝火发出噼里啪啦的声音，又爆出一阵火花，在夜色下闪闪发光。
比利清了清嗓子，他的开场白不会比他儿子的窃窃私语多，他富于感情、深沉的嗓音娓娓道来。
他滔滔不绝，语言准确无误仿佛都镌刻在他心里一样，而且他讲故事的时候，感情丰富，富于节奏，就好像诗人在吟唱自己创作的诗歌一样。
“奎鲁特从一开始起就是个弱小的民族，”比利说，“我们现在也很弱小，但是我们从未消失，这是因为我们的血液中蕴藏着奇迹。这并不总是变形的魔力——后者出现的更晚一些。首先，我们是圣灵战士。”
“塔哈·阿基，第一代狼人。我们的先祖，拥有着沟通远古狼魂的能力。”
“有些子孙变成了战士与塔哈·阿基一起战斗，他们从此再也不会变老。其他一些，他们不喜欢这种变形，拒绝加入到狼人的队伍。这些人又开始变老，部落的人发现，如果他们放弃他们狼的灵魂的话，狼人们也会像其他人一样变老。塔哈．阿基的寿命相当于三个人的那么长，他的头两个妻子死后他又娶了第三个妻子，而且在她身上找到了自己真正的精神伴侣。尽管他也爱其他两个，但是这一个有些不同。他决定放弃自己狼的灵魂，这样他就会在她死后也死去。”
“从那时候起，吸血鬼的问题就不常有。塔哈·阿基的儿子们守护着部落，直到他们的儿子长大成人，足以接管这项使命。同一时间狼人的数量从来都没有超过三个，这就足够了。”
“吸血鬼偶尔也会来到这片土地，不过他们会遭到突袭，因为他们没有想到会有狼人。有时候狼也会战死，但是他们再也没有像第一次那样大批地遭到杀害。他们学会了如何与吸血鬼作战，并且将知识流传下来，通过狼人对狼人、灵魂对灵魂、父亲对儿子的方式，一代一代地传下来。”
“时间荏苒，塔哈·阿基的后代们成年后就不再变成狼人。只有情况紧急，比如说吸血鬼临近时，狼人们才会变回来。吸血鬼通常是三三两两地出现，狼人的数量一直很小。”
“后来，来了一群人数较多的吸血鬼，你们自己的曾祖父准备赶走他们，但是他们的头领卡莱尔，跟埃弗雷姆·布莱克谈话，好像他是人一样，并且保证不会伤害奎鲁特人。”
“他说他们不同于其他的吸血鬼，他那奇怪的金色眼睛使他的主张有些可信。狼人在数量上占下风，吸血