经联系新翻译过来了,但是今天周五,高架上堵着车,估计还要一会儿才能到。”

“一会儿是多久?十分钟?半小时?就让客人坐在车里干等吗!”

“那,那怎么办……我认识的朋友懂英语韩语日语的都多,就是没有会法语的。”

“这事儿处理不好,你自己回去打辞职报告吧。”中年男子撩开西装,双手叉腰来回走动,脸上是散不去的愁容,“进去进去,别站这,等着被记者拍吗?”

“不是,张导我……你再让我想想办法。”

赵蔓看看时间,才三点十分,拍卖会七点才开始,她回去也是对着张芃芃那张惹人心烦的脸,不如顺手帮帮这两人,毕竟能来到这里的人,非富即贵,能积累人脉,对她在公司的地位也能有所提升。

“两位好,我是今天在会场的法语翻译,请问你们需要帮忙吗?”赵蔓走过去,端着练习多遍的表情,露出一个亲切又温婉的笑。

中年男子听到法语两个字,眼睛明显亮了起来,但随后又警惕的打量起来,“你是哪家公司的?记者?”

“我是星语杂志负责采编的,比较擅长法语。”

“你是杂志社的?”中年男子上下打量赵蔓,眼里带着狐疑,毕竟赵蔓皮肤光滑白嫩,五官精致,容貌清纯,笑意中带着普通人没有的贵气,和那些忙碌的工作人员比起来有些格格不入。

不过看见赵蔓一身正装,以及胸前佩戴的工作牌,的的确确是一名工作人员。“我这里有名来自法国的导演,新翻译堵在路上,在他到达之前,需要你帮忙沟通。”

赵蔓点点头,“我叫赵蔓,不知道怎么称呼你,以及你的宾客?”

跟在中年男子身侧的年轻男子,连忙递出他自己的名片,“这是我老大,张忠国张导。”

赵蔓看着名片上的名字刘维,背面写着中辰影视。原来是拍戏的导演,演员她经常看八卦新闻可以认得几个,导演这块是完全不知,而且平时也不怎么看剧。

为了表示尊重,她还是假装表现的非常恭敬谦虚,“竟然是张导,能帮助你真算是一次大机缘。”

张忠国暗自瞅了赵蔓一眼,他拍的电影在国内拿过不少奖,在国外也几次有提名,能接触到他的人,各个都眼睛发光,贴上来找机会合作,面前赵蔓话里是恭维,但表现冷静,看起来像是不认识他。

是真不认识,还是假不认识,还有待考量。

“等下你要翻译的是萨维尼安·伯特兰导演。”张忠国边说出法国导演的名字,边观察赵蔓的神色,同时也嘱咐,“只需要帮我翻译一些日常交流,带他入住酒店即可。”

这个萨维尼安·伯特兰导演是谁,赵蔓也完全不知道,她需要手机搜索一下,不过只是翻译张忠国的日常交流,自问没有任何难度的,“这些都没问题的。”

没过多久,助理刘维的电话就响了,司机已经将萨维尼安·伯特兰导演从机场接过来,马上就要到酒店门口。

张忠国在酒店大厅等候萨维尼安·伯特兰的到来,他上前和一名五十多岁有着山羊胡子的金发男子握手拥抱,赵蔓连忙出声翻译。

比起听录音和阅读文字,真人说话可能会带有口音或者语速吐字不清等问题,从而影响到翻译,赵蔓第一次此刻内心是非常紧张的,说话间顿觉口舌干燥,生怕出错,好在都是普通的交流,并不会遇到生疏难懂的词汇和复杂的语法。

萨维尼安·伯特兰在张忠国的带领下,坐电梯上楼。自从赵蔓和这名法国导演见面后,对方已经好几次投来审视,让她觉得是不是穿着或者翻译方面有什么问题。

直到走进电梯,封闭空间内,萨维尼安·伯特兰询问起来,“翻译小姐,总觉得你有几分面熟。”


状态提示:17.第十七章
本章阅读结束,请阅读下一章
回到顶部