由于早年间阿根廷、英国的马尔维纳斯群岛战争，导致阿根廷人对英语报以不屑的态度。所以虽然英语是国际通用语言，但在阿根廷却很少有人会。充当翻译，也是这些大学生志愿者此行的目的之一。
“当然，美丽的小姐！”白小天扭过头，“如果我不懂一些阿根廷语的话，我想我那帮饥渴的队友根本无法表达他们对你的爱意！”
“噢！嗯？你，你是白......bYe boY？”玛莉娅拉睁大眼睛，仿佛见到了新世界的大门一样。
随即一把从身背里拿出笔和本，交到白小天面前：“再见小子，你能给我签个名吗？我是你的粉丝！”
看着白小天有些错愕的表情，玛莉娅拉继续解释道，“我就是因为知道你来了，所以才点名要参加国青队的志愿者的！没想到你和传闻中的一样，是一位天生的语言学家！”
“好吧，谬赞了。”白小天接过笔和本，在上面“刷刷刷”写下“白小天”三个汉字。
在场人就算脑袋再秀逗，也明白两人在说什么了。
徐亮和巴斯光阎两人的眼中都快喷出了火，死死盯着白小天和玛莉娅拉握在一起的手上。
“神奇的中国汉字！我见过中国的记者用键盘打字。我十分好奇同样是相同的字母，为什么你们却可以打出那些天籁般的音符？”玛莉娅拉迷妹般说道，“再见小子，你可以教我学习汉语吗？”
“当然！不过中国有近4万个汉字，大学毕业的中国rén dà概要掌握1万到1.2万个汉字。所以如果你要学的话，应该会花费很长时间！”
“没问题，只要你肯教我就好！”玛莉娅拉笑起来xiōng bù一颤一颤的。徐亮一边目不转睛的看着，一边伸出手，擦掉安琪拉嘴边的哈喇子。
白小天看了看周围瞪着自己的队友，微笑道：“当然，我的队友们都是乐于助人的好老师！如果你要学习汉语的话，他们肯定会乐意教你的！”
在听到白小天这句英语后，所有国青队员都下意识的点着头，嘴里说着“Yes”，“oK”！巴斯光阎撇撇嘴，当即一甩头发，说出了一句更长的英文词组：“no PRobLem!{没问题}！”