明尼苏达州 10年前
在全世界的每一个国家的每一个城市，都会有这样一个地区，里面住着那个城市地位最低、最贫穷的人，酒鬼、赌徒、罪犯在里面上演着人世间最冷漠的故事。
安妮是这片混乱之地最有名的ji女，她的外貌混合着天真与邪恶，有一种惊人的美，当她倚在吧台边低眉喝酒时，眉眼间显露着少女的忧愁，然而当她打开自己的房门时，一边上扬的嘴角仿佛得到了恶魔的亲吻。
安妮一直睡到中午才起床，她随手把桌子上前一天晚上的客人留下的一沓纸币收到抽屉里，冲着客厅喊了一句：“今天中午吃什么？”
她的房间门被推开，门口站着一个看上去只有七八岁的小女孩，女孩的样貌和她仿佛是一个模子刻出来的，只是安妮眉目中流露着饱经沧桑的风尘，而女孩眼中却只有不符合年龄的麻木。
女孩从安妮放钱的柜子里数了几美元出来道：“这周的午饭都是一样的，煮豆子和面包，我会在晚饭之前回来。”
安妮看着女孩离开的背影，点了一支烟，深深地吸到肺里，然后又用力地吐出来，仿佛是在向这不公的命运挑衅，又仿佛是在嘲笑自己。
她吸完一支烟，晃晃悠悠地走到客厅，称之为客厅实在不太准确，它只有角落的一个从垃圾桶旁边搬回来的深棕色沙发能显示出它客厅的功能，显然它作为餐厅和厨房的时候远比作为客厅的时候多。
客厅的另一个角落被一个泛黄的帘子隔开，里面传出一股下水道堵塞的公共卫生间的味道。基本上来这里的人都会选择在安妮的卧室和安妮直接进行交流而不是一个混杂着油烟味和下水道味的客厅。
来到这个房子的客人都是一些罪犯和失败的掘金者，他们也都没有和安妮在一起聊天的闲情逸致。聊天作为一个夜晚的无用前戏，通常他们在酒吧互相确认身份时已经敷衍的进行过了。
女孩出门之后轻车熟路地敲了敲隔壁的门，然后一路小跑蹲到隔壁的窗户下面，十秒钟之后，隔壁大门打开，一个有些醉意的骂声传来：“这他妈是谁？是不是又安妮那个臭biao子的女儿？他妈什么样的妈生出......”
女孩完全地无视了邻居每天会持续五分钟问候她的母亲顺便流露出总有一天会弄死她的下流话，她专心地盯着邻居的窗户，里面有一个小男孩正在艰难地往外爬。
女孩站起来接了他一下，男孩羞涩地冲女孩笑了笑，他看上去比女孩低了不少，大概也只有六七岁的样子。
两人一起穿过小巷来到街上，男孩问道：“露娜，我们今天还是去酒吧做工吗？”
露娜摇了摇头：“我听说今天中午有一个街头艺术展，我带你去看吧。”
男孩不知道什么是街头艺术展，但还是毫不犹豫的点了头。他知道露娜和小巷里的其他人都不一样，她的衣服永远是整齐干净的，她从不和小巷里的其他孩子一起玩，她知道很多别人都不知道的事情，有很多时候他不懂她，但是他无条件地崇拜她。
两人没有钱坐轻轨，于是走了一个小时走到上城区，只见街边一排排帐篷下面都是各个街头艺术家的画作、雕塑、摄影作品，露娜带着男孩，一个一个地看过去，偶尔碰到男孩不懂的，露娜会小声地给他讲解。
两人才堪堪逛完了一半，露娜就低下头对男孩说：“约翰，我要回去给安妮做饭了，我们走吧。”
约翰顺从地随着露娜离开了，这是他们灰色生活中少有的一点色彩，多数时候他们出门都是要去尾随垃圾车企图从里面偷走一些可以拿来用或者卖的东西，亦或是的后厨打打杂来赚取一小块牛肉或者面包。
当然并不总是那么顺利的，被追着打几条街或者因为一点小失误而做一下午的白工也是常有的事情，约翰因为偶尔和小巷里的其他孩子一起玩，所以并不太在意这些事情，反而是露娜更加忍受不了这些事情。
约翰一直记得之前一次他们被垃圾车的司机追了三条街，期间约翰被司机抓住过一次，司机一巴掌扇在他脸上，露娜冲过去狠狠咬了司机一口，拉过他穿过一个超市才逃过一劫。
两人气喘吁吁地站在墙角，约翰得意地对露娜展示他的战利品：“你看！这是一个夹克。”
露娜眼睛有些发红，夺过夹克甩手就扔了出去。
约翰不知所措地站在那：“为什么......你不开心吗？”
露娜深吸了一口气，看着约翰在明州寒冷的冬天穿的漏出脚趾的破皮鞋和被风吹得通红的脸颊，又走过去默默把夹克捡了回来。
露娜一边帮约翰穿上对他来讲明显过大的夹克，一边说：“约翰，没有人生来就应该忍受这样的折辱的。”
约翰没有听懂：“可是我们只能这样，否则是没有办法活下去的。”
露娜张了张嘴似乎是想说什么，最终是没有说出来，只是叹了口气，眼睛里有一些约翰不懂的疲惫。
在那些日子里，活下去对他们来讲已经很艰难了，尊严就像是不合时宜的奢侈品，人们知道它的存在，只是从来没想过自己还能拥有它。露娜骨子里那些坚持与倔强在生活的打磨下已经几乎只剩下一层灰烬，提醒着露娜她曾经拥有尊严，然而现在一阵寒风就可以吹散它们。
两人吃完晚饭之后，露娜窝在沙发上看之前安妮的熟客送给她的破旧的漫画，安妮走了过来，扫了一眼露娜正在看的