静静的黄昏下，在位于拉普斯卡以北的一处农场里，通常用来储藏干草或粮食的仓库旁停着两架草黄色涂装的双翼飞机，它们翼展不宽，机身线条宛如纺锤，每架都只有一个敞开式的驾驶舱。飞机周围是两辆老式的福特汽车、一辆通用卡车还有十数名轻便装束的男子，有人在给它们加装子弹，有人在给它们加灌油料，还有人在对各个部位进行检修。
远处的杉树下，背着枪的哨兵正警惕地注视着四周。
飞机与仓库之间的空地上，两名身穿灰色飞行服的年轻男子一边抽烟，一边用德语小声交谈道：
“爱尔兰人太不够仗义了，居然在关键时刻把脑袋埋进沙子，真是没有想到！”
“美国现在是爱尔兰的第二大贸易输出国，所以爱尔兰政府惧怕美国施加的压力，宣布放弃对墨西哥基督反抗军的支持，好在我们的皇帝陛下是无所畏惧之人，他绝不会对美国人做出让步。我们真要是把美国战列舰给揍沉了，了不起就跟美国开战吧！只要打败了美国，再没有人支持英国跟我们作对了。”
“可西班牙人未必有这个胆量，光靠我们有什么用呢？”
“嗬，我了解戈麦斯，他是个勇敢的斗牛士，热衷于挑战劲敌，若能用鱼雷机击沉美国战列舰，他的名字将会在一夜之间响彻欧洲，这是多么令人向往的成就……”
“就算他有那个胆量，爱尔兰人会把鱼雷机给他用吗？再说了，他才开过两次爱尔兰鱼雷机，能像驾驶容克一样熟练吗？”
“这些我们管不了，也不必去管，要是美国战列舰能够这么轻易被击沉，美国海军根本配不上跟我们对抗。”
两人正说着，地平线远端出现了一股烟尘，沿路驶来的是辆畅销欧美的福特t型车。
树下的哨兵盯着它看了一会儿，便若无其事地转身巡视其他方向去了。
仓库旁的男人们纷纷停住手里的活儿，旁边两名德国飞行员得意洋洋地看着那辆汽车，就像是在等待自己的战利品。
等车驶近之后，人们看到车后座除了有平民装束的基督反抗军战士之外，还塞了两个模样狼狈的家伙，顿时有人吹了声响亮的唿哨，有人轻快地叫着“美国佬”，气氛一下子就活跃起来。
这个时候，两名德国飞行员却套上风衣，悄悄走到仓库旁的角落里，歪头看着人们把两个美国人弄出汽车。他们穿着美式飞行服，满脸满身的泥污，样子看着很年轻，被拖出来之后，惶恐不安地看着周围叽里呱啦有说有笑的墨西哥人。
墨西哥的官方语言是西班牙语，但在跟美国接壤的北部地区，会说英语的人也不少，跟美国人沟通起来不是问题。一名高个头、宽肩膀的墨西哥男子厉声发问，两名美国飞行员战战兢兢地报上自己的姓名和军职，然后告诉墨西哥人，他们是奉命前来执行侦察任务的。至于开抵墨西哥近海的美国舰队，他们一开始不愿透露过多的信息，但被旁边几个张牙舞爪的家伙狠狠推搡了几下，便知无不言地倒起了豆子——或许在他们看来，即便把这些内容透露给墨西哥反政府武装，他们也不可能对拥有“密西西比”号和“爱荷达”号的美国舰队构成实质性的威胁，甚至还有可能心生畏惧，从而以谨慎的态度对待手里的美国战俘。
在美国人回答问题时，两名披着风衣的德国飞行员一直在聚精会神地倾听着。等到那名高个的墨西哥人问完了他想要问的问题，蓄着小山羊胡子的德国飞行员召来身旁的墨西哥青年交代了几句。青年旋即挤过人群来到高个子身旁，对他耳语了几句，高个子遂用英语问说：“你们军舰上的防空炮，炮弹延时引信设定了多少时间，在什么距离爆炸？”
两名美国飞行员愣了一下，相互看看，缄默不语。
高个头的墨西哥人龇牙道：“如果你们在跳伞过程中不幸摔死，谁也没办法追究我们的责任，明白吗？”
年龄稍大的美国人心虚地回答说：“我们是飞行员，不是炮手，怎么会知道你问的这些奇怪东西？”
高个头的墨西哥人头一摆，周围的墨西哥人毫不客气地一顿拳脚招呼，更加年轻的美国飞行员很快叫道：“好了好了，那些该死的炮弹引信出膛后一点二至一点五秒爆炸，但这个标准很不可靠，有些炮弹飞出两百米就会爆炸，有的到了一千米位置才爆炸，我们的战舰上还有大量的霰弹和机枪，所以用飞机攻击美国战舰的下场必然是死路一条。”
高个头的墨西哥人示意众人停手，嘟囔着“算你们识相”，然后转头朝人群外面的两名德国飞行员望去。只见他们微微点头，表示收到。
高个头随即用西班牙语向众人吩咐：“把他们送到要塞去，美国战舰敢向要塞开火，首先就让他们自己人被炸死。”
两名美国飞行员虽然没能听懂他在说什么，但也大概知道墨西哥人的用意，一番无用的挣扎之后，他们被丢进了卡车的车厢里。离开之前，他们瞥见了那两名德国飞行员，尽管套着不起眼的风衣，但是典型的欧洲面孔让他们在这群墨西哥人当中显得鹤立鸡群，而且他们脖子上系着飞行员特有的白色围巾，再加上停在这里的两架“信天翁”d型战斗机跟先前击落他们的猎手一模一样，他们便也明白了事情的内外原由。
“该死，这些家伙想要攻击我们的战舰！”年轻一些的，“他们是爱尔兰人还是德国人？真可恶