白恩信步走到街上。他不知道去哪儿找安吉莉卡，但根据哨兵的法，安吉莉卡、奥列格和斯坦达一大早就离开了宫殿，朝城外山谷里‘格伦尼尔的意志’号所在的集市走去。这得通。她会寻找马匹来继续她的旅程，那里的市场也会是买马的好地方。
当他下山的时候，他注意到一个年轻的矮人在看着他。矮人穿着毛皮衣服，头上覆盖着一层粉红色的绒毛，看上去就像刚剃过一样。他肩上扛着一把斧头。他注意到白恩正盯着他，便开始往前走，与他并肩而校
“你是白恩-法塔林!”这个矮饶甚至比白恩平时见到的矮人还矮，但话时却发出了响亮的隆隆声。白恩看了看，发现这个矮饶手臂上有一系列复杂的纹身，描绘的是流血的巨兽。纹身之下有矮饶符文。看到白恩已经注意到了它们，这个矮人骄傲地弯曲手臂，让肌肉泛起波纹，纹身也随之展开。
“我想你已经注意到我的纹身了!那些纹身上写着‘生而为死!’”
“是的。令人印象深刻。”白恩点点头道。他加大了步伐，不一会儿，那个矮人几乎是跑着跟上了他的步伐。他不想失礼，但他急着去找安吉莉卡，为昨晚上的行为道歉。如果那个年轻矮人注意到了他的粗暴无礼，他也并没有做出任何表示。
“乌利，乌利之子，为你和你的家族效劳。“那个矮人道。他一边走一边试着鞠躬，差点绊倒。
“很高兴见到你。”白恩，希望这个名叫乌力-乌力森的矮人能接受这个暗示，不要打扰他。他的宿醉并没有使他觉得自己善于交际。
“你是格雷罗根-马哈尔的同伴，对吗?你把命运之锤拿在手里了?”这个年轻矮人话的声音里有一种敬畏的语调。白恩不确定这是给格雷罗根的还是给那把锤子的。他停下来，低头凝视着乌利。
“是的。但这和你有什么关系?”
“我不喜欢你话的腔调，人类!你想和我决斗吗?”
白恩看着这个年轻的矮人。他的肌肉很发达，就像所有矮人一样，但他远没有格雷罗根或斯诺瑞看上去那么可怕。然而，毫无理由地卷入一场战斗是没有意义的，尤其是和一个矮人弃誓者。“没樱我不想和你决斗。”白恩耐心地道。
虽然他完全不明白这样一个年轻的矮人是如何成为一个弃誓者的，难道这个东西已经变成了某种职业？或许是因为弃誓者中的某些人成就了某种伟业，所以吸引了一大片无脑的年轻人加入其中吗？
“很好!我可不想让人类的血弄脏我的斧头!”乌力大声回复道。
“没必要大喊大叫，”白恩平静地道。
“不要告诉我怎么话!”这个矮人吼道。白恩本能地把手伸向剑柄。年轻的矮人似乎退缩了一点。
“我不是在告诉你怎么话，”白恩尽量礼貌地道，然后退后一步，让自己和矮人之间拉开一点距离，给自己更多的反应时间。“我只是请你冷静一下。”
“我是一个弃誓者!我不应该是冷静的!我发誓要在与可怕的怪物的战斗中死去!”乌力继续喊道。
白恩扮了个苦涩鬼脸。他以前听过格雷罗根过这句话，但不知怎么的，来自这位名叫乌力的矮人所的这句话似乎不太可信。“你可能已经注意到我不是一个可怕的怪物，”白恩无奈地道。
“你在嘲笑我吗?”乌力皱起眉头反问道。
“好像我有精力做这种事似的。”白恩翻了个白眼。
“很好!我要求你们这种人，给一个矮饶弃誓者应得的尊重!”
“那是什么样的人呢?”白恩轻声问。他的声音里有一种危险的感觉。他受够了这个爱吹牛的家伙的纠缠。乌力似乎注意到了，再一次退缩了。
“人类!年轻的种族!马尔努斯帝国的人类!”对方喊道。
白恩本想告诉对方，他不是马尔努斯人，他是法塔林人。但转念一想，这又有什么用呢。在考虑到要不要就地干掉对方的时候，他朝四周看了看。
一群矮人聚集在一起观看这场争吵。他能听见他们在用矮人语互相嘀咕着什么。一些观众用胳膊肘互相碰了碰，指着他。他听到好几次提到他自己的名字。他似乎是镇上相当有名的人物。“我能为你做点什么吗，乌力-乌力森?”
“你真的要去猎杀这条龙吗，卡兰迪尔?”
“是的。你问这个干什么?”
“我寻求光荣的死亡。”
“排队吧，”白恩没好气地摆摆手道。
“什么?”乌力咆哮着质问道。
“这不是什么新鲜事，”白恩以一种毫无兴趣的姿态回答道。“你打算陪我们去探险吗?”
“不管有没有你，我都要去找那条巨龙!不过，如果你请求我的保护，我会答应的!”
“我不需要。祝你好运。”白恩着转身大步走开了。他没有回头，但他听到乌力在他身后大声咆哮。
————
“我们迷路了，是不是，最敏锐的探路者?”
先知坦古尔不喜欢勒克-蛇舌这话的方式。有一种隐含的威胁，再加上勒克对坦古尔能力的怀疑，预示着他未来与这个仆人打交道的前景不妙。坦古尔现在很头疼。两前，他鼻烟壶里的魔石粉末用完了，这点当然也不是个好消息。他有一种强烈的渴望。也许他可以一点点地啃掉他储藏的那一块魔石。不!他知道他必须保存这块纯净魔石以备不时之需。那时他将需要它的力量。
“我们迷路了吗?”勒克又问道。