夜幕降临，赛克斯城堡的整个城市，渐渐安静下来。百姓们吃过晚饭，各家各户便熄灭了蜡烛，男人女人们歇息去了。
内城的城堡里，倒是灯火通明。
黑克托尔与维尔乔沃德伯爵共进晚餐之后，两人杀了三局跳棋，公爵大人一胜二负。
“我的朋友，看来你的棋艺已经超过了我这个发明者。”黑克托尔叹气道。
“公爵大人，您不必难过。”维尔乔沃德伯爵笑道，“您每天有那么多的公务在忙，根本没时间练棋。我整天呆在囚室里，除了下棋就是下棋。”
“谢谢你的安慰，棋盘上的事情，胜负是常事，我不会因此而不高兴或太高兴。”
“公爵大人，您很有风度。”
“我的朋友，明天晚上我就要离开城堡了，可能5到10天之后才会回来。”
“哦，您终于要走了。”
“怎么，你舍不得我？”
“是啊，我舍不得你，你走了以后，就没有人陪我说话了。”
“你可以和你手下那些人说话呀！”
“得了，我是伯爵，是贵族，我不会跟低等级的人聊天的，他们不配。”维尔乔沃德伯爵。
黑克托尔立刻有一种奇怪的感觉，但很快他明白了，自己是穿越人，没有这种天生的等级观念和贵族的优越感，所以他能够与等级比他低的很多人聊得开心。
比如骑士阶层的那几个心腹，比如平民阶层的安妮西和伊莲娜。
黑克托尔笑道：“得了，我的朋友，你现在是战俘，就不要再耍贵族老爷的威风了。能有人陪你说话解闷，你应该知足，何必挑剔身份等级呢？”
维尔乔沃德伯爵沉默了一会，开口道：“公爵大人，有件事我一直想对你说。”
“请讲，我们是朋友，不必拘泥。”
“我感觉啊，你挺不像一个贵族。”
“呵，你的感觉挺有趣。”
“你总是能够，哦，或者说是乐意，对，你总是乐意跟各种低等级的人打交道，你与我所熟悉的所有贵族人士都不一样！”
“我的朋友，那么你认为我的这种作风，是对还是错呢？”
“在认识你之前，我会认为这种做法是错的，丢失了贵族的身份和体面。”
“那么现在呢？”
“不知道，我真不知道，与你相处时间越长，我越来越迷惑。我不知道你这样的作风，到底是对还是错。”
“算了，朋友，别去想那么多了，我们做好自己的事情就行了。”
“唉，你说的有道理，可是……算了，不说这个了，说多了没意思。”
“维尔乔沃德，这几天和你聊天，我挺开心的。”
“哈，我的荣幸。”
离开餐厅，黑克托尔领着伊莲娜回到自己的起居室。
两人各拿着一把小刀，端着《英吉沙语言词典》，往墙壁上刻单词。前两卷已经全部刻完了，现在开始刻下卷。
“伊莲娜，咱俩要加油了，明天晚上我就要离开城堡了。等我回来的时候，恐怕不一定有时间在城堡居住，也许我会直接返回农牧场。”
“大人，我会盼着您回来的！”
“好，我会找时间回来的。”
两人刻着单词，一直忙到深夜。
……
赛克斯的外城。
武士阶层的家庭，后院的一间卧室。
约瑟乔和未婚妻马丽娅，正在床上大战。
副队长粗壮的喘息声，伴随着美丽姑娘娇滴滴的声音，合成了这个月夜的交响曲。
公爵大人放弃对马丽娅行权的第二天，约瑟乔就果断对马丽娅行权了。那晚约瑟乔迫不及待地完成了心愿，事后立刻向马丽娅的父母说出了求婚。
今晚，当一切趋于平静之后，两个即将在不久后举行婚礼的恋人，面对面相拥着，抱在一起说着悄悄话。
“约瑟乔，亲爱的，你说呢，马丽娅和公爵大人今晚在城堡里，会不会做着和我们同样的事情呢？”马丽娅问道。
“不会，不可能。”约瑟乔立刻否定了未婚妻的猜测。
“公爵大人没有对伊莲娜行权啊，难道他还没有对任何女孩子……”
“别问了，公爵大人的私事，我不可以对任何人泄露。”
“哦，那我不问了。”
“对不起，马丽娅。”
“为什么向我道歉呀？”
“公爵大人的事情，私事和公事，我都知道很多。但是前天我们刚刚颁布了内部保密条例，公爵大人亲自作出指示，‘不该问的不问，不该说的不说’。所以我不能在你面前说公爵大人的任何事情。”
“我能够理解你！我不让你为难！”
“马丽娅，我想提醒你一件事。”
“亲爱的，你说吧，我听着。”
“我，老队长，还有钱德勒，我们几个人是公爵大人身边最亲密的人，公爵大人的很多事情都交给我们去办，他的很多想法也愿意和我们商量。这里面有很多事情，是绝对不能让其他人知道的。”
“亲爱的，你放心，我绝不向你打听这些事。事实上，我对这些事根本不关心，我只想和你睡觉，给你生孩子！”
“哈，生孩子的事一会我们再商量，现在我要给你说另一件重要的事情。”
“嗯，你说。”
“我是公爵大人最信任的人之一，你是我最亲密的人，你看，这就形成一个问题了。”
“什么问题啊？”
“公爵大人教我们的那套《保密条例》里说过一个概念，叫做裙带关