华芙定了定神，对舒娥说道：“夫人放心，这种蛇不会咬人，也没有毒。”
玉蓉忙接口笑道：“是啊，我这翠青最是温驯听话。”说着伸出纤细白嫩的小手，轻轻点了点蛇头。那青蛇也当真乖巧，似乎知道主人是在逗它，小小的脑袋也随着手指轻轻点了点。玉蓉又对着舒娥笑道：“夫人果真住在在竹林中吗？”
【注1】监官：史载玉津园由专门人员管理，设提举官一名，由三司判官、内侍都知、诸司使以上官员充任；设监官两名，由诸司副或内侍、三班使臣充任。
【注2】翠青蛇：脾气温顺无毒，头椭圆、体色深绿、黄绿或翠绿，眼大而黑。
【注3】竹叶青：头三角，全身青绿，尾细长，眼红色，有毒。
｜