原来早在去年,奥组委就向国际奥委会提交了奥运会期间的菜单,同时满腔抱负的想把中国饮食文化通过这次盛会发扬光大。
但现实却狠狠地扇了他们的脸。
因为京城奥组委提交的菜单菜谱,却成了奥运会历史上被驳回最多的菜谱。
首先最主要的原因就是中英文翻译上的问题。
国内家庭几乎天天喝的粥,该怎么表达?川省风味、鲁省风味,到底又是什么意思?
更别说夫妻肺片等名字里带着称呼名词和器官名字的菜了,歪果仁看到吓都要吓死了。
原来早在去年,奥组委就向国际奥委会提交了奥运会期间的菜单,同时满腔抱负的想把中国饮食文化通过这次盛会发扬光大。
但现实却狠狠地扇了他们的脸。
因为京城奥组委提交的菜单菜谱,却成了奥运会历史上被驳回最多的菜谱。
首先最主要的原因就是中英文翻译上的问题。
国内家庭几乎天天喝的粥,该怎么表达?川省风味、鲁省风味,到底又是什么意思?
更别说夫妻肺片等名字里带着称呼名词和器官名字的菜了,歪果仁看到吓都要吓死了。