吃完烧烤，太阳沉浸大海。
四人从水里上来，去浴室洗澡换衣服。
过了一会儿，九条太太穿着薄薄的室内便服出来，看见渡边彻在清洗碟子，说：
“明天船就靠岸，会有人来处理这些东西。”
“没关系，习惯了。”
“想做随你。”九条太太走到料理台，“老板，麻烦给我一杯兑水的威士忌，加冰。”
“稍等，太太。”渡边彻洗手，拿杯子给她倒酒，又往里加了冰球。
九条太太以客人的语气倒了句谢，潇洒地拿起酒杯，小口抿着。
夜风能吹到这儿，渡边彻闻到她身上沐浴之后的芬芳。
九条太太喝了一口，看着渡边彻问：“自己一个人，没有请保姆？”
“以前没钱，现在有钱了，但没想到请保姆这种事。”
“衣服一个人洗？”
“您不会认为我蹲在那里，用搓衣板？都是丢进洗衣机，到时间拿出晒一下就行。”
“搓衣板？”九条太太好奇道，“听说过，长什么样？”
“海浪。”
九条太太一边喝酒，一边想象海浪模样的搓衣板。
“餐具自己洗，地自己拖，饭全部自己做？”她又问。
“偶尔便利店的便当。”
两人不再开口说话，渡边彻默默洗碟子，九条太太在料理台边喝了一会儿酒，又去把唱片机打开。
船舱内，响起《fiveiles》的旋律。
九条太太坐回来，笑着说：“我很喜欢这首歌，让我想起小时候在京都。下午你唱这首歌，差点爱上你。”
“爱上一个卖烧烤、洗碟子的农家少年？”渡边彻笑道。
“足够了。”九条太太微微一笑，“烧烤好吃，可以挣钱养家；洗碟子，证明不讨厌做家务。”
她晃动酒杯，冰球在里面晃来晃去，发出清脆的声音，好几次看着要飞出来，却又不可思议地落回去。
《fiveiles》一遍没放完，清野太太和九条美姬洗完澡上来。
清野太太穿着和九条太太同款的薄便服，十分清凉。
九太美姬穿了渡边彻的衬衫，热裤似的睡衣隐没在衬衫下面。
“500公里酒吧营业，两位来些什么？”渡边彻视线落在九条美姬从衬衫下摆露出来的大腿上。
“啤酒，谢谢。”清野太太在九条太太身边坐下。
渡边彻拿了一杯子，往里倒啤酒。
精美通透的玻璃杯，里面盛放着金黄色的液体，从杯底不断上升起的气泡，在表面上形成浓密洁白的泡沫。
“看起来很好喝。”清野太太很给面子地赞美一句。
“谢谢。”渡边彻看向九条太太另外一边的九条美姬，“我的美姬，要喝什么？”
“牛奶。”
“稍等。”
“酒吧卖牛奶？”清野太太笑着问。
“酒吧是开玩笑。”渡边彻背对她们，从冰箱里取出牛奶，“其实这里是我和美姬的爱巢，桌子只是厨房的料理台而已。”
“未经批准的未婚同居。”九条太太喝着酒说。
九条美姬喝了几口牛奶，在「如今我衣衫褴褛，依旧是寂寂无名」的歌声中，清野凛走上来。
“泡了很久啊，小凛。”九条太太招呼道。
‘打理头发麻烦。’渡边彻猜测她的回答。
“没泡多久，整理头发费时间。”清野凛先去桌上拿了《蓝色星球ii》，然后坐在吧台前。
“一杯西瓜汁。”她边翻开书，边说。
“这里是酒吧，清野凛小姐。”渡边彻以酒吧服务员的口吻提醒。
清野凛没说话，已经看起书。
“下不为例。”渡边彻拿了个西瓜，切成块，分成两份。
一份放吧台上，给她们吃，一份丢进原汁机。
清野太太看了眼自己的女儿长发，说：“要不要试试短发？”
“不用，我喜欢长发。”
九条美姬隔着两位太太，看了眼清野凛，视线落在她雪白的肩上。
清野凛穿的是领口滑到肩膀的睡衣，这让她看起来既清纯，又性感，还带了点居家。
“你会穿这样的衣服？”九条美姬冷笑着问。
“母亲准备的。”清野凛头也不抬地回答。
“只有这一套？”
“我穿什么，需要经过你的同意？”清野凛视线射向九条美姬。
九条太太笑着对女儿说：“白天泳衣什么都看过了，不差肩膀这点。”
“泳衣是泳衣，穿成这样，就怕抱着勾引人的想法。”九条美姬说。
“好了，果汁。”渡边彻将玻璃杯放在清野凛身前，又突然拿回去。
“差点忘了。”他往里丢了一块冰。
果汁一下子溢出来，以杯底为中心，洒在柜子上。
“多此一举。”清野凛看了一眼。
“其他人都刚刚好，就你满出来。”渡边彻将玻璃杯擦干净递给她。
“像美姬同学说的，被我的肩膀勾引了？忘记先放冰块？”
“血口喷人好歹有一点点证据，所有人都知道，我对肩膀没兴趣。而且作为专业的调酒师，哪个不擦桌子？”
“冰块加果汁，专业的调酒师？”清野凛嘲讽道。
渡边彻不理她，边擦桌子，边对九条太太说：“真姬小姐，还要吗？”
九条太太将杯子放到他身前：“海上调酒师，威士忌鸡尾酒。”
“其实我是海上钢琴师。”渡边彻彬彬有礼地说，“调酒师和美人鱼约会去了，让我暂时代班，您看美姬喝的，就知道