很快房间的墙壁上投出了刚才记者拍到的视频，杨师一字一句的翻译着鲍耶和他的每一句话，包括脏话。记者们安静的听着他的配音，手上忙个不停。很快，视频放完了。
杨师说：“今天是我第一天来到里格伯顿，我很高兴能够执教这样一支历史悠久充满传统的球队。但我想我今天有些太冲动了，鲍耶也是一样。我在这通过大家的镜头向鲍耶道歉。如果他能够原谅我，我希望明天能够在训练场上见到他，如果他觉得不解气，可以再给我一拳。”
万程若兰心里赞道，这个男人此时的气度和处事方式真不是一般的成熟。在这件事情上的大度、能屈能伸体现了一个教练应有的胸怀，起码是一个敢于担当勇于承认的男人！丁一这个小妮子真是好运气。
“我们不是他娘的切尔西，我们是纽卡斯尔煤矿工人的儿子。到什么时候，通向冠军的路有一条一定是全队上下一心赢下所有比赛，而我们必须要走这样一条路。”
泰恩河旁的酒馆里，电视正向外直播杨师的新闻发布会，很多喜鹊的球迷从开始的不解，变成了理解，当听到杨师向全队讲话的时候，不禁发出了由衷的欢呼。
“这个中国人是好样的。他刚才说的真棒。纽卡斯尔的臭小子们，你们居然连个中国人都不如——我们是煤矿工人的儿子——让我们全力以赴的跟那些暴发户干！杨师，好样的！”一个身材魁梧的大叔举起酒杯。
“快，问espn要电视信号，我要发回国内去。延时播出？可以！我要让全中国都看到杨师在纽卡斯尔的新闻发布会。”一个央视欧洲记者站的高级主管涨红着脸喊道。
“刚才拍到的东西，第一时间发到网站上。用最快的速度。”万程若兰在摄影师的耳边轻声说。
“必须必的！你放心吧。”
杨师继续说道：“鲍耶，如果你在看电视，如果纽卡斯尔的球员你在看电视，请拿出你们的球衣，请告诉我你有多久没有为上面的队徽做些什么了！如果你回到训练场，请你们告诉这个问题的答案。纽卡斯尔从今天开始，要变成另外一个样子。因为，我来了！”
因为，我来了！！
喜鹊也要露出尖利的喙爪！！
因为，我来了！！
黑白间条衫将回复它昔日的荣光！！
因为，我来了！！
泰恩河畔只能是我们胜利的歌唱！！
ale//
if，you，eve，ain//
a.james‘spak//
at，the，ain//
ae……//
在这样一个非比赛日，纽卡斯尔的队歌唱响在泰恩河上空。就连隔壁邻居桑德兰队的球迷也为纽卡斯尔球迷的激动大吃一惊。
————————————————场景分隔线————————————————
鲍耶躺在床上，从俱乐部回来他就一直是这个姿势。挨了一拳的地方还在隐隐作痛，可队医说没事。见鬼了，我还没被谁打的一点反应都没有呢。
这时电话铃响了，一个狐朋狗友在电话里喊：“快打开电视，你的教练在电视里说你呢，你真逊，被人一拳……”
鲍耶一把把手机扔到墙上，在电视上说我？说我什么？鲍耶打开电视，杨师刚开始给记者们讲事情的经过。
“我在这通过大家的镜头向鲍耶道歉……鲍耶，如果你在看电视……”
一个球员打教练，这算不上史无前例。
一个球员打教练反被打，这就很有噱头了。
一个球员打教练反被打，但教练居然能够原谅这个球员，并向他道歉。这绝对是件很稀罕事。
鲍耶看着电视半天说不出话来，难题来了，老子明天要不要去训练呢？哎呀，刚才挨揍的地方又疼了起来，而且脑袋也开始疼了。
霍尔和希勒在杨师演讲的时候彼此交流了一下眼神，心里暗暗舒了一口气。
就在杨师话音刚落，一位记者站起来问了一个大煞风景的问题：“希勒先生，第一堂训练课杨教练就对球员施以暴力，你怎么看？”。
万程若兰心头一紧，提问的这个人是著名的《太阳报》记者。虽然都在默多克的新闻集团旗下，但这个报纸就像中国的“宋祖德”一样，口碑可不怎么样。
烫手的山芋抛给了希勒。老油条希勒微微一笑：“我希望球队是个团结的整体，但团队内部的摩擦是在所难免的。刚才杨教练已经表达了自己的态度。我很高兴，杨教练刚到纽卡斯尔，但他很尊重传统，也很明白如何夺取冠军。这点对纽卡斯尔来说才是至关重要的。”
希勒的意思很明显，磕磕碰碰在所难免，这都是我们自己的事，别人少管。杨师有能力带球队，我很支持他，你们别挑拨离间了。
电视机前的很多纽卡斯尔球员也接收到了希勒的信息——我对新教练是支持的，你们就别炸刺了。
杨师默契的朝希勒笑笑，表示感谢。
这时英国《卫报》的一名记者也站起来提问，“请问霍尔主席，请杨教练来纽卡斯尔，新赛季俱乐部的目标是什么？”
老狐狸霍尔：“当然，去年我们很糟糕。今天我们有了一个新的开始。这个开始很刺激，不是吗？我希望接下来的赛季也同样刺激。也许杨教练会给你一个答案。”老家伙说了半天，全都是水份，没一点干的，还把皮球踢