宵夜完毕,秦珊负责刷碗和清理厨房，奥兰多负责玩手机。因为他们两个是大半夜偷跑下楼开小灶的,下人们基本都休息了，烂摊子必须自己收拾。
其实秦珊很讨厌洗碗的,以前家里保姆休假过一阵子，她和她老妈就一人轮一天洗，家里人多,她爸爸和二哥又非常讲究，每顿饭除了用一只饭碗之外，还要准备一只汤碗和酱料碟,所以每天的洗碗负担都非常重,不管轮到谁都会呜呼哀哉痛苦不已——这导致秦珊对洗碗充满阴影。
不过今天不一样,今天有奥兰多陪在旁边，她觉得美滋滋的，刷得满手泡沫，边哼小曲儿，梁静茹的《暖暖》，她觉得自己像是奥兰多的小媳妇。
奥兰多在爱疯上玩tap ，从中国人口中传出的莫名其妙、调不成调的歌声非常扰乱他的节奏，在连续3次miss之后，奥兰多终于忍不住了：“音痴，你只是洗碗而不是装潢，请不要再发出拉锯一样的声音。”
秦珊抿了抿唇，搓洗着木质砧板，问他：“噢，我洗一会就好了，你怎么不上楼睡觉？”
这个随口一提的问题如同陡然出现的拦截符，让奥兰多原本在屏幕上按得飞起的两只拇指停顿下来。男人这才意识到自己在不由自主地，等待这个中国人搞定完一切，一起上楼……
很奇怪的现象。
屏幕上的一串串miss冲进眼底，引得人心烦意乱，奥兰多关闭游戏，撑腮盯着秦珊的背影。
女孩穿着一件鹅黄色的吊带睡裙，乌黑发亮的头发垂落在肩膀，那里洁白而圆润，泛着珍珠一样的色泽，白色的围裙扎了个蝴蝶结在身后，勒出婉约的腰线。她其实不算胖，而且也没有那么矮。水池台面很高，但她洗碗的时候，根本不需要踮起……
奥兰多发现自己从没用正眼看过她真正的样子，这个中国人在他心里始终是他脑补出来的一个形象，矮小丑陋肥胖厚脸皮。但现在这么看来，她还算勉强能入眼……
直到中国人回过头来，她又带着那种惯常的，满溢花痴和爱慕的欠扁神情看过来，乐颠颠说：“你怎么不回答？你怎么不出声？你是不是在等我？奥兰多你对我真好嘻嘻嘻！”
奥兰多想马上对准她的脸心踩一脚，并且认为刚才燃起的那一丝微弱好感度皆为幻觉，他冷飕飕地回击秦珊：“你想多了，路痴，以你的智商程度还跟不上我家的面积大小。为了防止你走丢扰乱民生，或者心怀不轨趁机窜到我房里来，我决定目送你上楼将你反锁进客房才能安心入睡。”
“噢，”秦珊拧干抹布，将湿哒哒的台面擦得锃亮：“我搞定了。”
然后，在解围裙的时候……秦珊灵机一动，突然有了个主意……
秦珊的效率一向很高，想法一旦成型就会马上实施，只见我们的中国少女非常迅速且偷偷摸摸地动了个小手脚，把围裙系带打成死结后……立刻换成焦急脸唤道：“奥兰多！”
金发男人正打算率先离开厨房，他已经走到了门口，听见秦珊的呼喊，他轻不可察地皱了皱眉，而后转过身问：“什么事？”
秦珊背过手臂，指了指身后：“解这个的时候，不小心打成死结了。我看不到后面，又没指甲，解了半天都解不开，你帮我弄开好不好？麻烦你了。”
女孩儿作揖，还特地背过身展示她的大“死结”。
奥兰多清淡地瞄了一眼，应道：“我知道了。”
亲密接触の计划是不是进展地太顺利了……秦珊难以相信，心生怀疑，她悄悄往后瞅，只见奥兰多并没有朝着自己走来，而是去了另一边的流理台，从木质刀具架面上取下一根小型的水果刀，接着才往这个方向逼近……
等一等，事情的发展不应该是这样的。
秦珊转身，将脊背砥上身后的灶台边缘：“你拿刀干什么？”
奥兰多：“处理死结。”
秦珊：“你就不能用手吗？还能锻炼你的耐心程度。水果刀也太粗暴了吧。”
奥兰多利落地扳开刀片：“我只用最简单效率的方法解决问题，不管粗暴与否。”
秦珊推手：“……别别别千万别，我自己解，我自己来。你把刀收好，明晃晃的怪吓人的。”
奥兰多：“你最好在一分钟内处理完毕，我的耐心有限。”
秦珊：“……tat我知道了。”
与此同时，伯爵夫人从睡梦中醒来，她有些口渴，透不过气，于是没有唤来女仆，自己亲自下楼去厨房倒水喝，顺便吹吹风……
接着，这个半睡半醒的女人站在厨房门口，亲眼目睹了很奇怪的一幕：来家中做客的中国女孩正背靠流理台，双手反在身后，像被绑住了似的，挣扎一般的抖索。而自己的二儿子则站在她对面，握着一把水果刀，在流利地翻动刀片……
她觉得这可能是场梦，但分明又不是梦，她叩了叩厨房的门，顿时吸引到里面二人的目光。
“我没打扰到你们吧？”这是夫人的第一句话。
“你们在玩厨房play？”第二句。
“噢，奥兰多，我从未想到过原来你好这口。”第三句，难以置信的语气。
奥兰多＆秦珊：“……”
夫人对此没再有太多反应，她极为淡定地越过二人，从橱柜里取出琉璃杯，倒上半杯冷开水，边倾倒边嘱咐：“现在已经很晚了，你们最好快点结束，然后回房休息。我们明天还要早起去伦敦。”
奥兰多一侧长臂撑上台面，终止住他妈妈