“你要的矿泉水，斯通小姐。”安妮－巴顿微微屈下身子，将盘子里一只盛满矿泉水的玻璃杯放在了劳拉面前，又把另一只装着可乐的杯子放到了约翰尼身前，“这是你要的可乐，约翰尼。”
“谢谢你，安妮。”约翰尼举起杯子，朝安妮笑了笑。他仰头灌了一大口，可乐特有的辛辣刺激的口感让约翰尼整个人精神为之一振，“你的假期过得怎么样？”
“很好，我回了蒙特利尔，和我的家人们待在一起。”安妮－巴顿的脸上挂着开朗活泼的笑容，“虽然他们有时候有些唠叨烦人，不过我还是很爱他们。”
“能和家人在一起过圣诞真的很棒。”约翰尼转过头，看着一旁正在为两人准备餐点的杰西卡－坎贝尔，“你的假期过得怎么样，杰西卡？”
“还不错……我的意思是，一点也不好。”杰西卡摆弄着餐盘，愁眉苦脸地说道，“我爸爸在我七岁的时候就离家出走了，我妈妈这个假期跟某个阿拉伯长胡子男人一起去了维加斯……所以我就只能一个人留在纽约了。”,…,
“噢。。那可真是不幸……希望这份礼物能让你开心一点。”约翰尼从自己怀里掏出了两个小盒子，一个扔给了杰西卡，一个扔给了安妮，“这是我给你们准备的新年礼物。”
“太好了！约翰尼，你真是太棒了！”安妮接过礼物，蹦蹦跳跳地笑着说道。谁能想到约翰尼－施瓦茨这样的大人物会给自己这样的小角色准备礼物？要换作是以前，约翰尼－施瓦茨只会沉醉在毒品给他带来的快感里，连话都不愿意跟二人多说，更别提为她们准备礼物了。
“谢谢你，约翰尼，你的确让我这个假期好过了许多。”杰西卡捧着礼物，也跟着笑了起来，“嘿，对了，艾利西亚呢？今天她为什么没跟着你一起来？”两个女孩儿和艾利西亚的关系都非常好。
“她留在纽约处理其他事情。”约翰尼笑了笑，说道。他把艾利西亚留在纽约，一方面是因为她还在忙着联系录音室的事情。而另一方面，则是因为艾利西亚最近的情绪好像一直都不怎么对劲。
“勒菲弗机长，你在那儿吗？”约翰尼按下了座椅上的通讯按钮。,…,
“我在，施瓦茨先生。有什么事吗？”
“没什么，只是想告诉你我为你准备了一份小礼物，等到了巴黎的时候你记得找我要。”
“噢，谢谢你，施瓦茨先生。”通讯设备里传来了雷蒙德－勒菲弗爽朗的笑声，“你真是懂得怎么抓住一个男人的心思。”雷蒙德打趣地说道。
“嘿，那我呢？约翰尼？”通讯设备里传出了另外一个年轻稚嫩的声音。这是这架飞机的副机长，阿隆－勒费弗（aon_lefeve），没错，他是雷蒙德－勒费弗的大儿子，今年二十四岁的他刚刚从美国航空集团飞行学院毕业不久，是一个合格的商用机飞行员。
“当然有你的，伙计。”约翰尼笑道。
“你太酷了。兄弟。”阿隆说着一口纯正的美式英语，丝毫没有遗传他爸爸的法国口音。
“那么，到了巴黎之后你们准备干什么？”约翰尼问道。
“虽然我很想去巴黎的夜店看看，不过……”阿隆叹了口气，说道。
“我和阿隆准备回尼斯去看看亲戚，毕竟我们有一阵子没回法国了。”雷蒙德接过阿隆的话茬，回答道。,…,
“那你们呢，女士们？”约翰尼又看向了一旁的安妮和杰西卡。
“这是我第一次来法国，我还不知道该去哪儿呢。”安妮想了想，老老实实地回答道。
“我也是。”杰西卡跟着点头。
“也许你们可以跟我们一起……安妮，你是从蒙特利尔来的，所以你应该会说一点儿法语，对吗？”约翰尼指着安妮，问道。
“没错，蒙特利尔属于法语区，因此在我读的那所公立学校里法语是主要课程，所以我的法语还说得不错。”安妮自豪地清了清嗓子，说道，“oieu（你好吗，先生）？”,
“虽然我一个词儿也听不懂……不过听起来挺标准的。”约翰尼笑了起来，“巴顿小姐，你愿意当我的临时翻译吗？”
“当然愿意，施瓦茨先生。”安妮－巴顿一脸灿烂的笑容。
“杰西卡，反正你也没什么事儿，那就也跟着我们吧，正好你可以和安妮有个伴儿，怎么样？”约翰尼看向杰西卡－坎贝尔，询问道。他可不会冷落了任何一个人。
“没问题”杰西卡笑着点了点头，“算我一个。”,…,
“太好了，问题解决了。”约翰尼得意洋洋地抿了一口可乐，“我可真是个天才。”
“约翰尼，你可真讨人喜欢。”坐在一旁的劳拉这时凑到了约翰尼跟前，悄悄说道。此时的她忽然有些羡慕约翰尼，羡慕约翰尼能够如此八面玲珑，面面俱到，从起飞到现在，飞机上的欢声笑语还从没停止过，而这一切都是约翰尼的功劳。生性内向恬静的劳拉不明白他是怎么做到的，她渴望能像约翰尼一样谈笑风生，受到大家的关注。
“谢谢。。劳拉。”约翰尼别过头，带着一脸温暖的笑意看着劳拉，“我想这就是我的特长。”
“没错，这就是你的特长，你这个讨人喜欢的家伙。”劳拉在约翰尼的脸上轻轻啄了一下，又坐回到了她自己的位置上。她轻轻叹了口气，抓紧了扶手，说道，“我有些紧张，约翰尼……这是我两年多来第一次回巴黎，如果我这一次还是没