“还是得谢谢刘导、麦导愿意给我这次机会。虽然很多人不愿意正面面对，但目前内地影人和影片在港台市场的形势都比较严峻。希望这一次的合作，可以有效的冲击这个影业隔阂……”
李现仍旧是云淡风轻的态势，说出来的话也都是他的内心所想。内地娱乐无论是影视还是音乐在02年这个阶段都处在弱势期。新世纪以来的头几年，正是香港娱乐最后的繁荣时光，台湾娱乐渐渐辉煌崛起之际。
夹杂在两者中的陆娱无形中受到了各种各样的打击压榨。李现作为一个土生土长的内地人，自然希望凭借自己的努力可以尽早，并且更迅速的改善这个局面。
兴头上的张艺谋明显的一愣，随后郑重的点了点头，颇为欣慰的赞叹：“的确，形势不容乐观呐……你能有这个心思难能可贵，好好加油吧！”
张艺谋似乎话未说完，爽朗开怀的模样也增添了几分心事重重的味道。他怎么会不知道内地电影如今的出境，甚至……自己今年获得奥斯卡金像奖最佳外语片提名，金球奖最佳外语片提名，整整拍摄了两年多的心血之作《英雄》最终在各大国际颁奖典礼上失利，很重要的原因都少不了国产电影在国际市场形势严峻的影子。
每个人都拥有自己的野心，张艺谋同样不例外……
他何尝不想成为继李安之后第二个把中国电影真正推广到国际舞台……若有所思的看了一眼年纪轻轻就与自己抱着同样思想的李现，张艺谋暗暗点了点头，然后转过身子，不再说话。
将视线牢牢的锁定在了即将播放这部题材和情节他都极为感兴趣的电影《无间道》的黑色大荧幕上。
他迫不及待的想要看看，一见面就让他颠覆印象的李现，在演戏方面的天赋和水准究竟处在什么样的程度！
倘若与自己期望中出入不大的话，那么自己筹备了一年多的那部电影，某些演员阵容方面也就守的云开见月明了！
此时，一片昏暗的大荧幕逐渐被炽光点亮。所有人都屏住了呼吸收回心思，静坐凝神等待着影正式播放。
尽管这其中的观众被划分成为了三个阵营。看好、唱衰以及抱着看好戏态度的人彼此不想联结，但在这个时候，他们无疑拥有了一个同样的概念——专心致志的关注着这部影片的具体内容……
现场，很快安静了下来。
首映开始前，保安人员已经关闭了入场通道，尽量给《无间道》制造一个相对完美的播放环境。但让他们有些头疼的是，陆陆续续的还是有些迟到的人拿着那限量一千多份的入场券，姗姗来迟……
李现两年的资深显微镜，翟媛媛就是这个例子。
大老远的从辽宁坐绿皮火车赶来香港，脚一落地她就撒丫子狂奔，肉痛的花费了60块钱的打的费用，都没能准时的在首映礼开场前抵达红磡体育馆。
“不好意思！麻烦让一让，让一让！我的位置在里面……”此时，体育馆内的大荧幕正在播放这部片子的演职人员表，头发在风中凌乱的翟媛媛抱着一超大桶爆米花，幽暗中踩过了数不清的一双双脚丫子，在一群正等着看《无间道》人群的骂骂咧咧声的伴随下总算是找到了自己座位号。
由于一路狂奔的原因，她气喘吁吁的声音在附近听上去很突兀。旁边一个瞧着二郎腿，准备一边看电影一边抠脚的壮汉沉下脸不满道：“嘘！你最好小声一点！电影马上都要开始播放了！”
“哦……”
翟媛媛下意识的捂住了嘴。扫视了一下周围盯着屏幕目不转睛的人，讪讪的吐了吐舌头。
这时，长达五分多钟的片头以及职员表介绍终于结束。荧幕在短瞬的‘失明’后，今晚首映礼的绝对主角——《无间道》正式上演！
寓意着晦涩、霉运的乌鸦鸣叫声‘呱呱’掠过……紧接着，便是一句有些难懂的生僻独白文字：涅槃经第十九卷有云，八大地狱之最，乃属无间地狱。意指无间断遭受大苦大难之意。果，取此名。
虽然字面意思比较难懂，大家前后推测了一番，倒是不难猜测到这是一句告知众人‘无间道’来意的通知语。
无尽地狱搭配上不吉利的乌鸦鸣啼，倒还的确是一组十分对调的寓意。电影为了突出主题需要这么设定，之前暗感晦气的观众们也乖乖的闭了嘴……
“咚……”低闷的钟鸣声起起伏伏地响了起来，连带着不少观众的心都被颤的酥酥痒痒。紧接着，一个点着十几颗红色大痣的镶金色雕塑佛头又近及远的映射在荧幕上。所有人都看得出来，这是一家崇尚佛教的东方寺庙。
第一个登场的演员是曾志伟，以往最擅长搞笑喜剧类角色的他这一次在《无间道》里扮演的是心狠手辣的****大哥韩琛。只见他拿着几柱崭新的香火在佛像前连叩三头，拜了又拜，在有些人都担心他会撞破脑袋的时候，曾志伟总算是站起了身子，挂着略微深不可测的淫（he)笑，一步一步走向了并列站成一排，等待着他挑选的‘敢死队’精英。
“哎……有些失望，这跟预告片里面热血战斗的感觉一点不一样嘛！曾志伟是来搞笑的吗？根本不像****大哥！”
“确实如你所说……我看这电影是完蛋了，如此无趣的开局，后面的剧情肯定也精彩不到哪里去。”
“合拍片果然没啥意思，我还是睡个觉算咯！哈哈，刘伟强麦兆辉这两个老家伙这次算是被那个内地