西炯子长篇 访谈:贺《谜样的他》电影化(2/3)

以接受。为了克服这一点而让异性出现，这就是比少女漫画更高一个年龄层的女性漫画。

只在“这里是恋爱情节”的地方出现

——电影化确定后，你对监督和剧本家提过什么要求吗？

西：在让我看剧本的时候，我这样那样地对几个地方提过意见。事实上，一开始的恋爱情节还要更多一点。不过我觉得恋爱情节零零星星地出现得太多，在最关键的时候就发挥不了太大作用了，所以我提出希望前半段不要加入恋爱情节。

——是啊，恋爱情节就只有话题性的“吻脚”而已。

西：其实在此之前还有一个蜻蜓点水式kiss的情节，在剧本中看来，两人那时候好像就已经情投意合了。但是，阿鸫过早就接受了海江田可不行。如果一开始没有那种难以接受的抗拒，最后就很难达到效果。

——不是以原作者的视点，而是以剧本家的视点提出了意见呢。

西：也可以这么说吧。还有就是，剧本里删除了一些原作中的台词。其中有我觉得“这句台词很重要”、“这句话说得很好”的地方，我稍微有点强硬地让他们加进去了。

——是哪些台词呢？

西：有一句是“你头脑聪明但是想象力不足”，其实我非常喜欢这句，虽然只是一句没有太大意义的台词。我会有意识地留下一些能让读者有印象的台词。走出电影院过一段时间后还能想起“电影里曾经出现过这句台词呢”，能留下这样几个地方是很重要的。不只是“画面好漂亮的电影啊”，而是要有“这句话很好”或者“这句话很锥心”等这些事后可以回想起来的情节和台词。所以我会拜托剧组把那些删掉很可惜的台词加进去。

与祖母讨论恋爱话题印象深刻

——你去过拍摄现场，现场气氛怎么样？

西：首先是外景地，和我想象中的非常接近。不过日本的农村基本上都大同小异就是了（笑）。看到那个外景地之后我就完全放心下来了。祖母的家，包括小镇的气氛在内，在我心中都是一个非常招人喜欢的地方。

——是一个你很有感情的地方呢。

西：每到新年和盂兰盆节就会在娘家住很长一段时间。妻子在老公的老家没办法真正放松，但是回到自己娘家以后就会松散下来，于是孩子也跟着变得懒懒散散的，一连住很多天……啊，我想起来了。我成年以后，差不多三十多岁的时候，与祖母进行过一场女性的交流。

——双方都是成**性。

西：是的。我在恋爱方面与妈妈有些分歧，不过也没有发展到吵架的程度，我把“妈妈这样对我说”告诉了祖母后，我妈妈名叫胜子，祖母说“这就是胜子的不对了”，然后站在女人的立场上深入地谈了她的看法。“如果不在乎你的感受，以后一定会后悔的。”没想到居然有机会和祖母讨论恋爱的话题，这件事给我的印象特别深。从那以后，祖母在我心目中又变得更加特别了。

——看了完成后的电影你有什么感想？

西：最初的感想就是“啊，原来是这样”。不同于我自己的作品，变成了另外的东西，有种拍成电影后“就是这样啊”的感觉。我画漫画也是，画完后要过一段时间才能发表感想。最初就只是“太好了，工作总算做完了”而已。过几年重读时才会觉得“咦，好像很有趣的样子”。其实我最近重温了一点《姐姐的婚事》，觉得还挺有趣的（笑）。

——《姐姐的婚事》已经完结半年了吧。

西：“这个人后来怎么样了？”“哇，这个人好讨厌。”现在总算可以站在读者的立场上来阅读了。电影也是如此，我算是工作人员里的一个小兵吧，最初的感想就是“总算完成了”。大概要等到出dvd，看过两三遍以后，才能站在观众的立场上发表看法。

已经不思考结婚的事了

——《姐姐的婚事》书名就有结婚，《谜样的他》里“结婚”这个词也出现过很多次。从去年11月起在《月刊flowes》上连载的《猪排咖喱饭的日子》也是从结婚的情节开始的，那么你对于结婚有什么执念吗？

西：啊，我以前一直在思考结婚到底是什么。但是现在已经放弃思考了。

——咦?!放弃思考是因为已经有结论了吗？

西：结论倒是没有，不过我不想思考了。一想到结婚就会“哇”一下的时期持续了很长一段时间，不过现在已经结束了。就在这两三年间。以前我对结婚很感兴趣的。因为是最关心的事情，所以才画了出来。我不会画不关心的事情。我觉得结婚就是我自己最大的主题。

——不思考以后是怎样平静下来的呢？

西：并不是因为年龄的问题而放弃了，而是好像治好了麻疹病一样。治好麻疹病是不需要什么理由的吧。

——原来如此，时间一长就平静下来了。

西：是的是的。绝对不会到死都是麻疹病（笑）。麻疹总有一天会治愈，然后就平静了。就好像在我的意识里渐渐消失了一样。

——你之所以对结婚这么关心，是因为你自己有想结婚的愿望吗？

西：我以前是想结婚的，但是经过十多年的思考之后，我觉得自己好像不是那么想要结婚。不想结就不能硬结，是不是还是结了比较好呢，一直在思考这些东西。这与我的真实形态相背离，让我感到很痛苦。不过，我最后还是决定不结婚，坦率地面对了自己的感受。

【回到顶部】