简竹换好会馆提供的日式浴袍和木屐，趿着木制结构的小路而来，发髻被人高高挽起，只用一只翠绿的簪子挽住，“蹬蹬蹬”的行进当中，明眸皓齿，肤白如玉，因为不时有人回身张望，自自然然微红了双颊。
颜小朵也早就换好一身衣装，远远见到简竹过来，都忍不住唏嘘一声：“我还以为是从哪里冒出来的日本美妇人。”
简竹快步过去，轻轻用手打她，“去！没正形儿！”
颜小朵便忍不住摇头，“小竹子，你不说话能行吗？这么好的地方，这么美的小脸，偏偏你一说话就煞风景。”
两人一块寻了个安静的汤池，走近了，才发现有位穿着白底粉花浴袍的侍姬站在岸边上。
侍姬见她们走近，90度鞠躬道：“你们好，我叫广野真知子，很高兴为你们服务。”
说着话的同时，已经上前动手，为简竹跟颜小朵宽衣。
简竹一向保守，浴袍里还穿了泳衣，颜小朵却是整个精光，就在露天的地方宽衣也不觉得羞耻。
简竹先下汤一步，脸都羞红了才急问道：“颜小朵，你这么流，你家里人造吗？”
后者一翻白眼道：“这里就我跟你两个人，再说又被我爸爸包了，真不明白，你怕什么？”
真知子跪在岸边将他们的浴袍叠好，又放到一旁的矮架子上，才用日语说道：“别府在很久以前，就将pēn_shè地底热气的温泉称之为‘地狱’，早在上世纪30年代的昭和时期，这里的‘地狱’便广受人们的欢迎。”
“公元1200年前，这附近的鹤见山因为火山爆发，形成了今日著名的‘海地狱’。朝雾中看别府，如浩渺轻烟环绕，而‘海地狱’因为常年保持着98摄氏度的高温，幸运的话，你们可以在阳光折射下，看到泉水闪耀着琉璃般的湛蓝。”
简竹跟颜小朵都是学过日文的，像她们那样的家庭，尤其是女子，从小总会接受这样那样的语言教育。
可是简竹的语言教育中断在了十七岁那年，那一年，她决定离开申城，到边城的顾家来。她在简家原是有几位老师的，英文、法文、日文的都有，只是后来，她的学业再也无人问津。
颜小朵是完完全全地听懂了真知子所说的一切，可是简竹听得十分费力，甚至多半都没有听懂。
颜小朵大抵也猜到后者现在在顾家的生活远不如前，等真知子拿起木勺向她们的肩头浇水时，她才用中文，半开玩笑似的，把之前听到的话全都重复了一遍。
两个人嘻嘻闹闹一阵，泡了会汤就上来。
披上浴袍之间，简竹还是忍不住打了个喷嚏，颜小朵一撇唇道：“你就是太缺乏锻炼了，动不动就生病。”
一个喷嚏之后又是一个喷嚏，简竹咬死她的心都有了，“你是不是有病？现在这天气你让所有人都跑到日本来泡温泉，回去我非重感冒了不行。”
颜小朵边系浴袍边回头道：“你这想让我鄙视你就直说，你看前面那么多人，谁像你一样弱不禁风？我看你就是被顾容昊虐待得太多，身体素质都跟不上了。”
两人重新趿上木屐，边说话边往前行，忽然一个抬头，就见颜豫北跟顾容昊正站在回廊里。