王书辉听了翻译同志的翻译之后，点了点头，决定立即对这个老头开展调查工作。
本来，王书辉为了能够快速和村民拉近关系，在下乡之前，还专门准备了一些枝江地区的客套话。可是，在没有办法直接交流，说话也要靠翻译的情况下，这些客套话就变得没有意义了。
虽然王书辉知道，搞调查研究，最好每次座谈的人数最少达到三个人。可是，面对着在现实中语言交流困难的情况下，王书辉决定根据实际情况调整调研策略，一次询问一个人就好了。
王书辉拿出出发前自己发给每个调查组成员的调查表格，开始直接询问起赵二相关的调研问题。
“老丈，您贵姓啊。”王书辉问道。
“我叫赵二。”赵二回答。
“你老人家过去是做什么为生的？”
“还能做什么为生，农家人自然是靠种田为生，靠老天保佑过日子呗。”
“你是种自己家的田，还是佃马家的田种呢？”
“呵呵，二十年前，我家里倒是还有点田。可是二十年前家里就败落了，只能靠佃马家的田过活呗。”
“那您过去佃了马家多少田？”
“老汉我是个老光棍，一人吃饱全家不饿，佃的田也不多，只佃了十亩水田。”
“哦，那这十亩水田，都是你一个人种么。”
“你这后生问的好奇怪，不是我一个人种难道还雇人种不成。我自己就是农人，要是有钱雇人种田，我还佃人家的田干什么。”
“那你做饭烧的柴草怎么算，据我所知，赵家滩这里的山林也都是马家的吧？”
“一看你就是没干过活儿的。我佃的那十亩田里，就含着打柴的柴山呢。”
“那你家有房子么？”
“房子自然是有，虽然是个茅草的房子，但也是我自家的房子。”
“你怎么给马家交的租子呢？”
“我自己手里没钱，自然是年尾的时候，交七层的租子给管家了。”
“赵家滩这里，佃马家田种的，都要交这么重的租子么？”
“是啊，没钱先交租子，就都只有在年尾的时候交七层的粮食。听说要是年前交租子，就可以少交一层的。不过，我们这些穷汉，都落魄到佃人家田来种的地步了。自然都是交七层租子的。”
“你一年要消耗多少粮食呢？”
“消耗是什么意思？”
“就是你一年要用掉多少粮食。”
“大约七八石的粮食吧。有时候多些，有时候少些。总要看老天的赏赐。他老人家赏多些，我老汉就过个好年。他老人家赏的少些，我就勒勒裤带，咬着牙过一年呗。”
“这一石粮，县里要卖多少钱？”
“一石稻谷总要一两银子的。”
“那你这一年吃的粮食总要花七八两银子吧。”
“大概是吧。”
“盐也要吃的吧？”
“傻话！谁能不吃盐活命的。”
“一个月要吃多少盐呢。”
“那个么，最少也要十两一个月吧。”
“盐要多少钱一斤呢？”
“嘿嘿，我老汉有门路，能买到私盐的。哈哈，私盐便宜的很，只要一两银子一斤。”
“那就是说一个月，买盐也要花六七钱的银子。”
“我老汉又不是你们会里的后生，我是不识数的。我怎么知道。不过，好像也差不多吧。”
“猪油也是要花钱买的吧。”
“你这后生怎么总是问些怪话。我又不是秀才老爷，总不会有人送给我猪油吃的。不吃些猪油身上又没力气，自然也是要买的。一个月总要吃上五两猪油蓄力气。”
“多少钱一斤呢？”
“总要一钱银子一斤的。”
“那就是每个月买猪油要花三分银子。”
“应该是吧。”
“牛是要租的吧？”
“又问傻话了！种田，特别是种水田，不用牛耕，老汉我自己也拉不动犁啊。”
“租牛要多少钱呢？”
“…………。”
“…………？”
“…………。”
（王书辉后来又问了赵二其他的，每年里他要支出的项目。）