叶子衿见小武手脚上有被绑过的痕迹，脸上还有几块淤青，没想到今天巧合下孟昊翔倒让她见到了小武，可无奈她又不能立刻带小武走。
“你们打他了？不是说晋安堂的人不会乱打人吗？即便他欠了你们赌债，你们也不该这样对他。”叶子衿质问道。
旁边一个男人见叶子衿面有愠色，忙解释道：“叶小姐，咱们的确不会没缘由地打人，只因这小子在赌场的时候出老千，被在场的兄弟抓了个正着，所以他才挨了一顿揍。但是成哥知道后，就放过他了，只把他关在这里，换做以前敢在咱们赌场出老千是要剁手指头的。”
叶子衿看了小武一眼，小武颓丧地垂下头去，不敢抬头看叶子衿，显然这男人说的都是真的。
叶子衿心中顿生出恨铁不成钢的气愤和无奈，可又不能扔下小武不管，她只好对看守的人道：“你们陈经理说了会保证沈小武的安全，而且孟老板已经答应明天就放人，所以你们不能再打他，我会帮他还债。”
看守的人一听陈经理和孟老板，连连点头称是。
叶子衿凑近小武身边，低声道：“你再忍忍，明天就能出来了。”
小武眼中含泪，擤了擤鼻子道：“一千大洋，把我卖了也还不清呀，我真他妈混蛋该死……”
叶子衿轻叹一声，“卖你也没人会要，你回来就好好干活，要是再去赌，我就把你赶出铺子。”
小武连忙摇头道：“不赌了，再也不赌了，我面壁思过，悔过……”
“好了，我先回去了，你就在这里好好反省吧。”叶子衿说完走出仓库，外面的阳光刺得她有些睁不开眼，与她同来的两个男人请她上了汽车。叶子衿一想到要去宝辉洋行上班，心里就不是滋味。
第一天去宝辉洋行上班，叶子衿还没开口，女招待就带她找到襄理替她安排座位。叶子衿经过孟昊翔办公室时，惊讶地发现孟昊翔已经里坐在里面看报纸了。她知道孟昊翔伤得不轻，不可能才一天就能出院了，就算是赚钱也不用这么拼命吧。叶子衿摇了摇头，跟在襄理身后去了自己的办公位置。
上午，叶子衿翻译完一份英国发来的电报，她拿着译好的电文去找孟昊翔汇报，刚一出门就见到钱江和曲向天带了一个人进了孟昊翔的办公室，等他们三人进去后，办公室门外站了两个男人把守。
叶子衿只好又坐回到椅子上无所事事地等，她有些担心裁缝铺那边，铺子里人手本来就不够，可她现在还必须来宝辉洋行做事，看来只有晚上回铺子赶工了。一想到那一千大洋，叶子衿就犯了愁，心口仿佛压着一块沉重的大石。
过了半个时辰，叶子衿听见走廊上有动静，她抬眼望去，见钱江和曲向天引着那个陌生男人走了出来。等他们都下楼后，叶子衿重新拿上译文去找孟昊翔，她急切地想知道今天还有没有别的事，若是没她什么事了，她好赶回去做旗袍，这几天累积的单子够她忙上好一阵了。t/
叩响三声门，叶子衿得到回应后推门而入。
“孟老板，这是英国那边发来的电报，我已经翻译好了，请问还有别的翻译要我做吗？”叶子衿将译文放到孟昊翔桌上，不经意间低头看见桌旁的纸篓里有一小团带血的棉纱，她心中猜测刚才来的那人是医生。至于孟昊翔为什么要急着出院，为什么要暗中请医生来宝辉洋行替他换药，叶子衿百思不得其解。她有些看不透孟昊翔，只觉得他做事不太按照常理，没有人知道他下一步会怎么做。
孟昊翔今天穿着件象牙白衬衫，外面罩了件黑色软呢马甲，衣领挺直，衬得他脸部轮廓硬朗分明。他看起来与平日无异，只是嘴唇有些淡淡苍白，下巴隐约可见一片青色的胡渣，面色有些许疲惫。
他拿过译好的电报的看了一眼，对叶子衿道：“没别的东西要你翻译了。”
叶子衿难掩喜悦道：“那我可以回铺子了吗？”
孟昊翔淡淡扫过她的脸，见她神采飞扬，心中有些不悦，她怎么可以表现得这么轻松，居然连一丝关心和问候都没有。
“不行，你还有别的事要做。”孟昊翔冷声道。
叶子衿微怔，“还有什么事？你刚才不是说没有需要翻译的东西了吗？”
孟昊翔从西服的衣兜里抽出一支钢笔，连同一张白纸一起推到叶子衿面前。
“笔和纸，拿上记一下。”孟昊翔唇角挑起一抹笑，旋即又敛起笑意换作一贯淡漠的神情。
叶子衿疑惑地拿起纸和笔，不明白孟昊翔要叫她做什么。
只听孟昊翔不紧不慢道：“有些事情需要你去做，你都一一记下来。怡和船运公司的乔老板明天六十大寿，你去麒麟阁挑几件适合祝寿的字画或古玩，你应该会懂这个。再去先施百货公司买一套进口的法国水晶酒杯送到白公馆。另外，去锦鸿楼选几匹好的料子包了送去朱秘书长府上，不要挑太素的，他太太喜欢穿鲜艳的衣服。对了，你再去福瑞珠宝挑一条成色上乘的珍珠项链，给霓裳大舞台的凤小姐送去……”
叶子衿越写越觉得不对劲，忍不住打断道：“孟老板，你是不是弄错了，我只是个翻译而已，不是你的秘书，这些事情不都应该罗秘书去做吗？”
孟昊翔正色道：“难道不行吗？你要是不愿意去，我现在就把罗秘书解雇了，然后让你一人担两职，工资领双份，你应该就不会有异议了吧。”
叶子衿一时语