很快的，在集会的第二天，谢瓦利埃家族的总管亲自陪同父亲回到了纽芬。父亲精神尚佳，只是分外地憔悴。在纽芬村口，他一一抚摸簇拥到他跟前的孩子们，最后与母亲拥抱。一句简单“你回来了”，就足够了。
当天中午，凯瑟琳和母亲置办了一桌好菜，为父亲压惊，同时也宴请总管，感谢他肯为父亲在领主夫人面前进言。
“我实在没帮上什么忙。”总管很惭愧，只因为穆勒家盛情难却才勉强坐了下来，“我和约翰老弟刚一迈入主堡，领主夫人的怒骂劈头盖脸地打了过来，根本不给我们喘气的间隙。我几次三番想要开口劝阻，都被夫人堵了回去。我准备的那些辩驳的话呀，是一句也没说出来。更出乎我意料的是，她竟然找来我的账房，给约翰老弟设下死局。唉，我可真是没有识人之明。哦谢谢，我自己来。”
结过母亲端来的炖肉，总管叹息了一声，但立即打起了精神：“要说这次约翰老弟能够平安地回来，头份的功劳要记在卡特琳娜小姐的身上。不过寥寥几句，领主夫人就改了主意。就算是母女，能做到这一点也是不一般的。真是可惜，如果卡特琳娜小姐能够在审计之前开口，或许约翰老弟能彻底免了这趟惊吓。”
“上帝睿智，可惜小姐不是先知。”父亲说。
不仅因为她没料到她妈那么荒唐，也因为我们也没想到。
凯瑟琳这样想着，暗暗享受着被表扬的甜蜜。她看向母亲，以为能够得到心照不宣的对视。但母亲却神色如常，好像将卡特琳娜小姐劝动的人根本不是她。
“无论如何，总算是有惊无险。”总管欣喜地与父亲碰杯，“对了。那十个苏的罚款……我家里正好有一笔闲钱，反正我们也用不到，先拿去顶了这项吧。”
“总管老爷。您这是……”父亲惶恐，“不用麻烦您。我们家能解决这十个苏的问题。”
“行了。你家还剩多少家底，我还能没有数？”总管挥挥手，意思是就这么定了，“毕竟这次没帮上你的忙，我真的是……”
“请不要这样说。”母亲轻柔地宽解，“您的同情，您的善意。这便是对我们最大的帮助。善行不看结果，更重心意，您说是吧？”
既然穆勒家人这么说，总管自然不好再坚持。但他仍然真诚地要求穆勒一家一旦有什么难事一定要找他。说得穆勒一家人心里暖暖的，根本没看出总管心里正恨得直咬牙。
饱餐了一顿，总管离开了穆勒管家的家。他不让穆勒一家人送他。表面上的理由是想要在纽芬里随便转转，然后慢悠悠地走回去，吹吹风醒醒酒。深层次的理由则是他自觉喝得有点儿多。担心一不小心把不该说的出溜出去。笑容满面地跟穆勒一家人吃了一顿饭，已经把他的演技和耐心要耗尽了。
上帝知道他心里多懊恼！
天杀的约翰?穆勒，愿魔鬼带走你！凯瑟琳和玛丽，自然也得捎上你俩！该死的卡特琳娜?德?谢瓦利埃，愿你日后嫁给犹太人。把你这多嘴多舌的毛病活用在受诅咒的放高利贷上！
从纽芬刚刚有个影子还没正式建成，约翰?穆勒领着那一帮讨饭的还没来到他家门口，他就开始布置这次的计划。把领主夫人收做马前卒，只有上帝知道这有多难办！一句话不合适，这个老太婆就会暴跳如雷，紧接着灾祸就会临头。只有把自己的意图包裹在稀松平常的每一句话中，一点一点地潜移默化，直到领主夫人被他牵着鼻子走。到最后，袋子终于收口，约翰?穆勒落入囊中！再接下来，只要在他家人孤立无援的时候伸出援手，整个穆勒家都会掉入他的掌控，纽芬的管家自然也落入他的手中！
一切都很完美！可他千算万算，没算到一直冷眼旁观的卡特琳娜会在最后关头多嘴！
心中已经骂了一千遍“该死的”，但一句也没露到脸上。哪怕周围一个人没有，总管也依然一副平静中含着喜乐的神情，不知道的还以为他在感谢上帝赐予了他生命。他并没有在纽芬多做停留，稍微站了会儿，让风吹吹脑袋，觉得酒醒了些便往回赶。已经失败的计谋没必要再留恋。他还得回去计划后手呢。
忽然之间，一个壮硕的人影突然插到他面前。他还没认出那是谁呢就被那人震聋了：“汉克老爷，你先留下！”
嘴里叫着总管的大名，玛吉拽着总管往没人的地方拖。
总管立即不高兴了。还没谁敢这么无礼地对待他。他不悦地拂开玛吉的手，然后自己领着玛吉找到个四周没人的地方，正好就是教堂的后身，问道：“你有什么事？”
“姐夫，您不能不管呐！我家那口子……”
“嗯哼！”总管清嗓。
“总，总管老爷。”玛吉识趣地改口，“您不能不管呐！我家那口子现在还在床上躺着下不来呐！您答应过我跟我家那口子的，这次肯定能把管家的位子拿到手，让我家那口子坐呀。您可是上牙碰下牙，不能赖账呀！”
“！”
总管朝玛吉丢了个凶狠的眼神：“胡说什么！”
“这咋成了胡说了！”玛吉急得火上房，“当初就是您答应了我们才死心塌地地来纽芬的。不然谁愿意舍了谢瓦利埃来这穷地方！您可不能不守信呐，我……”
“我什么时候要不守信用了！”总管又一次打断玛吉。他不想这么说，但不这样堵不住玛吉的嘴，“这次的事与我无关。总之你放心吧。你信不过