凯瑟琳越听越糊涂了。t/
见凯瑟琳没明白自己的意思，婆婆张了张嘴，最终却只是爱怜地拍了拍凯瑟琳的肩膀，说了一句“可怜的孩子”。
凯瑟琳有点窘。不过她相信，唐娜婆婆自己肯定没做过什么对不起她的事，而是在为其他人感到羞愧。这所谓的其他人或许包括外乡人派，或许指全体的纽芬人，或许……还包括她的父亲。
虽然有点儿绕，唐娜婆婆的话总体来说还是挺励志的。凯瑟琳就全当婆婆在鼓励她，道谢之后，抱着亚麻布要离开。
这时发生点插曲。些亚麻布虽然一个人也能抱得过来，不过也是有点重量的。凯瑟琳本想一趟拿回去，可抱着布匹站了这会儿胳膊竟然有点酸。想到一旦布匹掉到地上弄脏会很麻烦，凯瑟琳索性分两次拿回家。正好今天天气不错，空气清新，经历了昨天的糟心事，今天上午又给工匠们开了两次饭，还得抽空做家务，凯瑟琳急需散散心。
再过两三个小时就要吃晚饭了，她又得直面粮食即将见底的事实。人生太惨淡，鲜血太淋漓，就让她先逃避会儿吧。
送完一趟，凯瑟琳换了条路，优哉游哉地往唐娜婆婆的家去。
忽然，她发现某间村舍后面似乎有动静。
以凯瑟琳的角度，一个人也看不见，按理说她不大可能注意到。可是地上的影子扭得实在太奇怪了，压抑的呜呜声跟听不清的急切低语令人好奇不已。至于那间或传出的两声狗叫，更是耳熟得不得了。
凯瑟琳走过去。发现珍妮跟亨利正在地上扭打。
两个孩子扭打在一起。亨利把珍妮摁在地上，珍妮踢亨利的肚子；亨利卡住珍妮的脖子，珍妮戳亨利的眼珠；亨利不让珍妮叫，珍妮张嘴啃亨利的手。虽不及成人斗殴血腥刺激动作感强，却也激烈无比难解难分。好迪克在一旁狺狺吠叫，却不知道该不该咬亨利，夹着尾巴茫然无措。
还有个跟亨利差不多大的男孩紧张地四处张望警戒，焦急地小声催促：“亨利。你快点儿！”
凯瑟琳过来的时候，这男孩正巧往对面张望。而亨利和珍妮缠斗在一起，也没注意大姐从转角冒出来：“菲比，你先去！不要管我！”
嘿小子，你倒是挺大义凌然的嘛！
叫菲比的男孩一回头：“我的妈呀！”
在他喊的同时，凯瑟琳一步跨过去，双手抓住亨利的肩膀。一把把他薅了起来。
“干什么！别碰我！”亨利被凯瑟琳拽着，愤怒不已地对凯瑟琳拳打脚踢，“少管爷爷的事！”
然而当亨利的目光接触到大姐的眼睛，他整个人立刻安静了。
“出什么事了？！”凯瑟琳压着火，语气很恐怖。
亨利背着手，头别向一侧倔强地昂着。乍看上去还蛮有刘胡兰的风范的。如果忽略他转筋的腿肚子的话。
珍妮不等自己从地上爬起来，直指二哥揭露真相：“他要放火！”
“放火？”凯瑟琳反问。
“不许说！”亨利吼珍妮。
这点儿火气珍妮哪里会害怕：“他要烧苏珊姐姐的家！他要把他们全家都烧死！！”
“不许说！”亨利又吼了一声。却明显慌乱，“叛徒！”
“你才是叛徒呐！”珍妮可一点儿也不示弱，“爸爸说过不可以私下报复本地派的人！”
“你还不是一样！动不动就上去又要打又要骂搅爸爸妈妈的局！凭什么管我！”
“我才没有呐！他们伤害姐姐，应该被惩罚！而且我是当着他们面的！”
“狡辩！”
“蠢蛋！”
“狡辩狡辩狡辩！！”
“蠢蛋蠢蛋大蠢蛋！！！”
“够了！”凯瑟琳厉喝。
弟弟跟妹妹讪讪地闭上嘴巴。
凯瑟琳锐利的目光在亨利跟珍妮之间来回扫射。想训这个，忍住了，想说那个，又忍住了。亨利又恢复了刘胡兰状态，故意装作不怕凯瑟琳。珍妮则开口道：“姐姐！他……”
“你也先别说话了！”凯瑟琳皱着眉头，低声制止妹妹。虽然她已经足够忍耐，可语气中的冲劲仍然伤到了珍妮。小姑娘还以为姐姐跟自己是一国的。有点感情受到伤害的样子。
凯瑟琳愤懑地喷出一团浊气。
菲比见状不妙，企图偷偷溜走。凯瑟琳两步追了过去，把他拽在手心，也不多说别的：“去见管家吧。”
坏菜了！菲比脸色发青，焦急地对亨利翘首以盼。快点阻止你姐姐呀！
见弟弟犹豫不决，凯瑟琳挑起眉毛：“怎么了，不敢么？”
亨利果然一点激将也扛不住，愤恨地咬紧嘴唇。忽然一昂首，以一副谁怕谁的架势往家的方向去。
母亲听说了事情原委，立即让凯瑟琳去把父亲叫来。凯瑟琳小跑步赶向村外的农田，又跟着父亲风风火火地赶了回来。在他们进家门之前。母亲已经问出这件事是亨利出的主意。父亲回来之后又是一番讯问，终于弄明白菲比也算不上一清二白，两人属于一拍即合型的。
父亲把菲比好一顿教育，训得这小子战战兢兢。等父亲再问他会不会自作主张“惩恶扬善”，菲比立即跟小鸡啄米似的点头。
“好了，菲比，你先回去吧。”见火候到了，红脸母亲立刻上场，蹲在菲比的面前跟他说话。那语气，好像在面对一个看不清情况的孩子，不过这个孩子已经半被原谅了，“天可怜见！你的嫂子又要生产了，你还有心思在外面乱跑，一点儿也不知道