南都机泵厂在南都市的南郊，这一带集群扎堆了很多企业，大多是沿着105国道的两边分布展开，一片连着一片。不熟悉的人在飞驰的汽车上看着这些企业首尾相连的围墙，并不容易很快地分辨出这些围墙里面到底是分属于几个单位的、每个企业的规模到底如何。
但是当微型面包车一拐进南都机泵厂的厂门，周建华立即就感觉到这个机泵厂的规模果然是很大。
坐在行驶于厂内道路的车上，视线再没有围墙的阻隔，一眼望过去，机泵厂仅是生活区就有几十栋平房和楼房，生产区大门后巍峨矗立的十几米高的大型车间至少也有七、八栋，厂内不论是生活区还是生产区的道路都是水泥铺就，在这个年代，这样的厂区环境任谁一看，都能立即知道这显然是一家财大气粗的企业了。
微型面包车进了厂后没有停，一直向一座三层的办公楼开去，在办公楼附近的一栋带有围墙院落的两层砖混楼的院门前停了下来，这里面便是南都机泵厂的招待所了。
周建华随着厂长助理李永平下了车进了招待所院门，原来这个两层楼的招待所的底层是一排一字排开的十来间大单间，单间的两边都开着大窗户，里面光线非常好，很通透，透过这些房间的窗户可以看到每间屋子内都整齐地排了六张在这个年代算是做工比较时尚的木床，每张床都配有床头柜，靠近门口的窗子下还有一张公用的写字台。
在招待所院内的一角有一个小型的公共厕所，听厕所里时不时传出来的哗啦哗啦的流水声，就知道厕所里面是配置抽水马桶的，另一角则是一个小值班室，值班室的一侧则是公共洗浴间。
周建华心里不禁感叹，大城市的条件就是不一样啊！在现在的剑城县，即便是机关单位的招待所里。也未必能有这么贴心方便的生活设施。
李永平直接进了值班室，和里面的人要了钥匙就带着周建华从楼房一端的楼梯上了二楼，顺着二楼的露天走廊一直走到楼房的另一端才停下了脚步，李永平用钥匙开了门。
周建华注意到二楼大部分也是大单间。格局和一楼是一样的，只有走廊尽头这两间房子明显不同，不论是木门还是窗户都明显更为小巧精致，而且窗户上都拉着窗帘。
等周建华跟着李永平进了房间，心里着实为里面的设施惊叹了一番。
这房间的面积和其他的大单间完全一样，但是里面被隔成了三部分，最里面是间小卧室，有床有电视机，中间则是一个小会客厅，有写字台木椅和木沙发。客厅的一角则有一个三平米左右的盥洗室，里面可以洗漱、洗澡和小解。这哪里只是个招待所，里面的设施在这个年代完全够得上是星级酒店的水准了！
李永平回头看了眼略显惊讶的周建华，不禁得意地笑着问道：“怎么样？还满意吧？”
周建华点点头，忍不住问道：“你们厂里建标准这么高的招待所。厂里的职工知道吗？”
“呵呵，我们单位是“国企改革”试点单位，有些做法与以前会有些不一样。”
李永平简略而模糊地解释道，心说，这些有关国家经济政策方面的东西，和你说了你也未必懂。
周建华“哦”了一声，没有再继续和李永平谈论这个话题。
周建华当然知道李永平所说的“国企改革试点单位”是怎么回事了。这是改革开放初期，国家为了搞活经济而实行的一个先小范围试点、再逐步推广的一种给国有企业放权让利、甚至允许国有企业搞承包制的经济改革方式，从1979年的全国首批8个试点企业开始，在短短几年内就迅速扩展到上万家试点企业，想必这个南都机泵厂也是这些试点企业之一吧。
国有企业改革，现在正是“摸着石头过河”的初始阶段。时下这种针对国有企业的改革尝试方向，被后来的经济学家们判定为偏离了经济改革的关键核心方向——没有及时进行产权制度的改革，而把改革的重心放在了维持原有产权制度、仅在企业内部管理上做文章这么一个弯路上，但是在眼前这个年代，又有几个人能看得到这么清楚呢。
这种有关国家经济政策的大事。不是周建华能左右得了的，他现在想要做的就是赶紧完成几位厅委领导交给自己的任务，然后拿到外汇指标，赚取自己的第一桶金，之后开办好自己的企业，尽量让自己的企业在发展壮大过程中避免去蹚这种产权不明晰的混水。
周建华不再浪费时间，马上就掏出了那份英文版“产品解决方案”，让李永平准备了纸笔开始翻译。
从这天的午后直到第二天中午，周建华除了睡觉，都一直在忙于资料翻译。
李永平之前在车上说的话，还真的不是在开玩笑，他这一整天也是一直陪着周建华，帮着整理和誊写周建华的译本，包括晚上也是这样。李永平这期间除了回家睡觉，也只是在饭口上去食堂给周建华打几个好菜过来，然后自己再回家吃饭，吃完后又马上赶过来整理和誊写资料。
两人这样一刻不停的忙了一整天，到了第二天中午，周建华终于把翻译工作完成了。这一次，李永平直到周建华吃完饭，又把他送上了车，自己才转身回家吃饭。
坐在送自己回家的昌河微型面包车上，周建华心情一下子就放松了下来，心情也似乎好了许多，看着马路两边不断向后飞逝的房屋和树木，忽然发现自己其实早已归心