英语版：“你们听说她的事迹了么？就是个表子！”
德语版：“喂，李安，你去约约看？晚上来一炮？”
韩语版：“说不定，她连公公都勾引……”
实在是忍无可忍，顾瑶终于睁开了眼，然后，非常冷静的看着那个用韩语说话的男人，用同样地道的韩语，不，比外教还要正宗的韩语，回应对方：“人渣也能参加培训，我倒是活久见了……”
话落，所有人都震惊了，脸色，非常的难堪。
但是，还是有人不信她听得懂，再骂道：“宋贱人，你知道外面的人都这么喊你吗？”
“外面的人，怎么骂我，我不知道，但是我知道，你接下来，一定会被取消继续培训的资格。”顾瑶还是用韩文回答，然后，继续对着那个用德语的人说，“想来一炮是吧？有胆子，来约！”
最后，她才是一口流利的英语：“今天在场加我二十八个人，哪些面孔比较讨人厌，我记住了，而且，记忆很深刻，你们觉得，今天你们侮辱了权家的人，会是什么下场？哦，对了，不要存在侥幸的心理，有我在，翻译组的组长，你们谁都没份……”
听完她的话，在场的二十七个人，全都为之一振。
不是说她什么都不会吗？
不是说她根本没学过其他的语言吗？
不是说她很好欺负的吗？
怎么和传言，一点都不一样？
其中，有好几个人，因为害怕得罪权家，所以都跟顾瑶道歉：“那个宋小姐，我只是开个玩笑，你别介意啊。”
“如果这也叫开玩笑，那说你老婆现在正跟别人在床上翻滚，我也是开玩笑……”顾瑶冷笑道，“人不犯我，我不犯人，人若犯我，斩草除根……”
自讨没趣，那男人立即坐下了身去，而其他人，都恨不得跟顾瑶下跪了，就怕她真的记仇。
不过，顾瑶本身也不是大气的人，她不计较则算了，真计较，和权少煌一样，不会放过……
其他人还想再说什么，可是，又觉得为时已晚，直到法语老师进入工作室，见顾瑶坐在桌位上，立即用法语说道：“新来的员工，按惯例，自我介绍。”
法语啊……
算是高难度语言，顾瑶还能听懂？所有人都竖起了耳朵，却见顾瑶站起了身来，然后，用了至少五种语言做自我介绍，像是她本身就是那国人一样，顾瑶的口音，纯正极了，这让包括外教在内的人，都无比震惊……
“宋小姐，以你的程度，根本不必参加课程……”最后，外教得出结论。
“不来走一遭，怎么能听到那么多精彩的言论？”顾瑶话中有话的说道。
“我会告诉罗总监，直接通知你合格，宋小姐，当翻译，你完全可以胜任。”
“我也这样觉得！”顾瑶很是嘲讽的看了在场的人，然后，耸了耸肩，继续听课。
可是爽过之后，顾瑶就傻了！她要怎么跟权少煌解释，她会多国语言的事情？这能瞒得下去吗？不管了，到时候大哥问起，就说是忽然想起来的，宋心瑜之前自学的……真是报仇一时爽啊！
然而，她哪里知道，她在盛廷的一举一动，权少煌都了若指掌，包括她说多国语言打脸报复的事，当然，她能想到那去，权少煌自然也能想到，所以，他并不打算装作知道的样子，可是那些侮辱过她的人，他想他不会轻易的放过。
这件事，自然也会传到权政擎的耳朵里，所以，他立即就抽时间见了她，并且带着很神秘的笑容询问她：“五媳妇儿，你真是让我刮目相看啊，你能告诉我，你是怎么会这么多个国家的语言的吗？”
“上大学的时候，觉得别人说外国语言很酷，所以就自学了……”顾瑶胡诌道，“而且，我会的也不是很多，都是从电视上学的那几句，要真和外国人交流，我不行。”
然而，他的目的，根本就在于顾瑶会不会那些，他之前让顾瑶来公司，除了得力的漂亮翻译，一定要辞职以外，他还想给权少煌一个下马威，因为他知道权少煌和顾瑶的关系好，他就是要在权少煌的手中抢人，来成为他的随行翻译，在各种场合中，发挥她女人的作用，之后，唐四爷的事情冒了出来，顾瑶的作用就更大了，这样一来，他就可以找很多的借口，安排顾瑶和唐四爷见面。