道教的这一词,最早是
“无量寿福”,乃祝福善信的一个专用名词同佛教的
“阿弥陀佛”并非一意;但道教的
“无量寿福”的
“福”字在西南地区的方言发音中与
“佛”音相同,为避免曲解人们将佛教密宗的
“无量寿佛”与
“无量寿福”混淆,故后来全国道教统一以
“福生无量天尊”的后四字
“无量天尊”作为常尊圣号。然而,道教正一派有
“三无量”一词,也可容为
“三无量天尊”;
“天尊”在本词中并不代表任何神,只是将
“无量”一词升格至最高。综合来说,
“无量天尊”是对别人的最高尊敬用语。
道教的这一词,最早是
“无量寿福”,乃祝福善信的一个专用名词同佛教的
“阿弥陀佛”并非一意;但道教的
“无量寿福”的
“福”字在西南地区的方言发音中与
“佛”音相同,为避免曲解人们将佛教密宗的
“无量寿佛”与
“无量寿福”混淆,故后来全国道教统一以
“福生无量天尊”的后四字
“无量天尊”作为常尊圣号。然而,道教正一派有
“三无量”一词,也可容为
“三无量天尊”;
“天尊”在本词中并不代表任何神,只是将
“无量”一词升格至最高。综合来说,
“无量天尊”是对别人的最高尊敬用语。