第44章 波希米亚丑闻(6)(2/3)

“呵！那边门口，还有三个人在那候着呢！”福尔摩斯说。

“噢，是吗，你做得真是天衣无缝啊，我该称赞你才对。”

“见笑见笑，是该我称赞你，”福尔摩斯说，“你那个红发会的主意可真是别出心裁，相当有效啊！”

“你很快就会见到你的同伴了，”琼斯说，“他钻洞的本事真是比我强多了，伸出手来，我要上铐了。”

“请别用你那脏手碰我，你们也许不知道，我可有着皇室血统。”

手铐咔嗒一声扣在这个犯人的手腕上时，他大声嚷道，“还有，请你们和我说话时一定都要用上‘先生’和‘请’这些敬语。”

“行，那好，”琼斯瞟了他一眼，窃笑道，“请先生上台阶吧，我们会叫辆马车把你送到苏格兰场。你看这样可以吧？”

“这还差不多。”约翰·克莱平静地说，随后向我们三人鞠了个躬，在那名警探的监护下，安静地走了出去。

我们跟在他们的后面从地下室里走出来，梅里韦瑟先生这时说：

“说实话，福尔摩斯先生，我真不知道我们银行该怎么酬谢你们好。

毫无疑问，您以非凡的手段侦破了一起精心策划的银行盗窃案，我还从来没有经历过这样的案件。”“我自己还有一两笔小账要跟约翰·克莱算算，”福尔摩斯说，“我破这个案子付出过一点小费用，我想银行应该可以给我报销吧。除此以外，我破案过程中在其他方面得到了优厚的报偿。那就是这次破案的经历和听到红发会那极不寻常的故事，而这次经历在许多方面都是独一无二的。”

一大清早，我俩就坐在贝克街的房子里喝加了苏打水的威士忌酒。

福尔摩斯解释说：“华生，你应该清楚了吧，这事从一开始就十分明显。那则红发会的荒谬广告，还有抄写《大英百科全书》的职位，唯一可能的目的无非是让这个糊里糊涂的当铺老板每天离开店铺几个小时，以免碍事。那种做法很滑稽，不过说实话，要想拿出更巧妙的计谋的确很难。毫无疑问，是同谋的头发颜色提示了克莱，让他想出了这个计策。每周四英镑的薪水对那老板肯定是个诱惑，他能肯定老板会上当。对他们来说，付出那点钱又算得了什么呢？他们一心想着要把成千上万镑搞到手呢。于是，他们登出红发会的广告，一个家伙弄了间临时的办公室，另一个家伙鼓动他去申请那个职位。这样他们的合谋就得手了，可以确保他每天上午离开他的当铺。那个伙计来当铺干活只拿一半薪水，我一听就明显地察觉到，他到当铺是别有用心，另有所图。

“可是，你是怎么猜出他的动机的呢？”

“如果在那店铺里有女人的话，我本来会怀疑无非是搞些庸俗的fēng_liú事。可是，根本不是那么回事。这个当铺老板做的是小本经营的买卖，当铺里没有什么值钱的东西，值不得他们如此精心策划，花那么多钱。因此，他们肯定是调虎离山。那么，他们在搞什么名堂呢？

这时，我想起了这个帮工喜欢照相，想起了他经常潜入地下室。地下室！这就找到了这个错综复杂的案件的线索。接着我对这个神出鬼没的帮工的情况进行了调查。通过调查，我发现我的这个对手是伦敦头脑最冷静、最胆大妄为的罪犯之一。他一连几个月，每天花好几个小时在地下室折腾。我再次问自己，他在下面能折腾什么呢？我想除了挖一条通往其他楼房的地道以外，我想不到其他的可能了。”

“我们去察看了作案地点之后，我心里就有数了。我用手杖敲打人行道，这使你感到很惊讶，我那是在确定地道从地下室向哪个方向挖的，是向房前还是向房后？我敲打了几下就弄清了，地道不是向房前挖的，接着我就去按门铃，正如我所希望的，是那伙计出来开门。

我们曾经有过一些较量。但是，在这以前，彼此从未面对面相见过。

我几乎没看他的脸，我想要看的是他的膝盖。你自己也一定觉察到，他膝盖部分的裤子又破又脏，有那么多褶。这些现象表明，他花了很长时间去挖地道。这样一来，就只有一个问题了，那就是他挖地道的目的是什么？后来，我在它的周围查看，发现他们的铺子紧临郊区的银行。问题迎刃而解。我们听完音乐，你就坐车回家了。而我还去走访了伦敦苏格兰场和这家银行的董事长。事情的结局如何，你已经亲眼目睹。”

“那你又是怎么知道他们今天晚上会采取行动？”我问。

“他们红发会办公室关闭时，就表示他们已经不在乎杰贝兹·威尔逊先生是否在当铺里了，也就是说他们已完成了地道。但是，最重要的是，由于地道有可能被发现，黄金也有可能被搬走，所以他们务必尽快利用这条地道。星期六对他们而言比任何一天都适合，因为这样他们有整整两天的时间可逃跑。根据上述种种理由，我预料他们会在今天晚上下手。”

我带着毫不掩饰的钦佩赞道：“你的推理实在是太完美了，推理过程那么长，可还是非常紧密地一环扣着一环，毫无破绽。”

“这推理使我不再无聊。”他打了个哈欠，回答道，“唉，我已经开始觉得生活够无聊的了。我的一生就是力求不要在庸庸碌碌中虚度光阴，幸好有这些小案件帮我解决了这个问题。”

“你可是我们人类的福星啊！”我说。