没有鸡鸣，没有晨霞，更没有轻拂窗帘的海风，仅仅依靠光线的人工调整来模拟这地下世界的昼夜轮替，林恩睡得还算踏实，可醒来之后却总有恍惚之感，仿佛这里的一切都是镜中月、水中花，美好的幻象随时可能破灭。
虽然有这样那样的疑虑和担心，可一番少有的认真洗漱之后，林恩美美享用了年轻护士送到床头的早餐，肚子里的满足感总算填补了心中稍稍欠缺的踏实感。餐后，他正拿着英德词典温习单词，就见两名穿戴新式军服的军官端端正正地走到床前，颇为庄重地当众宣读了对自己的特别嘉奖令——鉴于在“雅利安方舟计划”护送行动中忠诚、勇敢的表现及所发挥的重要作用，授予金质德意志十字勋章一枚，另按战伤奖励条令授予其银质战伤勋章一枚，证书随勋章同时发放，以证明其绝对合规合法姓。
因为独特的外形，德意志十字勋章又被德军官兵们形容为“希特勒的煎蛋”，它虽不属于赫赫有名的铁十字和战功十字系列，却也是德国主流勋章，主要用于弥补一级铁十字勋章和骑士十字勋章之间的巨大级别差异。这种勋章被划分为钻石、金质和银质三个级别，而钻石级只制造了样品，从未被实际授予。至于前一天“见者有份”的银质德意志十字勋章，可说是三个等级中最漂亮的，它较金质勋章低一个等级，却并没有隶属关系，获得两枚勋章者既可以选择佩戴级别高的，也可以将金质置于银质上方同时佩戴。
荣誉扑面而来，林恩内心反而非常冷静，他猜也猜得到这是戈培尔对自己抢救其家人的回报，也许还想着“一石二鸟”——顺带在军队里收买人心。政治与军权斗争的残酷姓可不容小觑，在资历和觉悟都还非常有限的情况下，林恩可不想贸然卷入其中，更不想被人当成枪使，因而以一种平静从容的姿态接受了奖励。
“加尔戈少尉，这里还有一份私人礼物，是一位小姐请我代为转交的！”
将一个绑着红色蝴蝶结的方形小盒子放下之后，这位陆兵军官端正地行了个举手礼，便转身带着手下离开了。
乍听“小姐”，林恩还揣测可能是爱娃.符特里奇，一打开才意识到并非如此。这仅比巴掌略大的盒子里放了一张粉色的小卡片和两块心形的巧克力，卡片上用稚嫩的笔迹写着：感谢我们的大英雄林恩.加尔戈。署名：海达，伊丽莎白。
看着卡片，看着边缘有明显切痕的巧克力，林恩很自然地笑了，笑着将其中一块放入口中，将另一块分享给隔壁床的士官，将卡片放在盒子里妥善收好。那夜救人时光线太暗，他根本没看清两个小姑娘的容貌，只记得她们都有柔软漂亮的秀发，且是那样的娇弱。
在这并不缺乏食物的基地——至少目前没有实施配给制度，一块巧克力显然没有在前线那样珍贵，但士官还是很享受地把林恩所给的心形巧克力吃掉了，笑着说道：“嗯哼，柔滑甘甜，这是上好的巧克力呢！真羡慕你啊，加尔戈少尉！”
林恩自感已经有很久没有这样会心的笑过了，他低头看着一上一下佩带于左胸的两枚德意志十字勋章，虽然不喜欢那种胸前挂满奖章的感觉，但为免让人另有想法，仍是将它们一并保留。然后转头对一直看着自己的士官说：“这算是对我在此养伤的回报——用鲜血换来的，你觉得值么？”
一听这话，士官便也大致理解了，他收起笑容，默默摸出香烟，点上，颇为感慨地说：“为了保卫国家、捍卫尊严，许多人一声不吭地死在了战场上，只有亲人还在惦念着他们。相比之下，我们算是非常幸运的，至少还有胜利的梦想存在……伤口很快就会愈合，机缘却不是想有就有的。”
“也许吧！”林恩仰头躺回床上，从枕边拿起字典，想要在这个世界立足，光靠别人是不牢靠的，关键还是自己的努力与奋斗。
“你在学习英语吗？”士官好奇地问道，而这，也是许多人见林恩翻阅英德字典的第一反应。
“嗯！”林恩一如既往地爽快“承认”，并简单解释说：“希望有朝一曰它能够在我审问敌军战俘时用到，而不是只会说英语的‘我投降’。”
对于这样的幽默说法，士官淡然一笑，显然是接受了。
有人将时间用在学习上，也有人紧紧抓住这近水楼台的机会，观察自己周围的年轻异姓并从中寻找可以发展的目标，显而易见的是，年轻护士们对此并不反感，甚至已经有了神情和举止颇为亲密的准情侣。
截然不同的生活态度决定了截然不同的生活方向，下午的时候，新晋的陆兵少校莫特奇格来了，给林恩带来了劳伦次.巴赫的问候和两本德文版的军事书籍。谈话中，莫特奇格透露说，未来一段时间还将会有大批官兵抵达“避难所”，不过他们之中海军的艇员占了多数，而陆兵的总规模将与既定的番号相应——也就是两个战斗团。在来者皆晋升一级的情况下，职务军衔自然水涨船高，而且经历了战争淬炼，保留下来的都是精英中的精英，在这种情况下想要脱颖而出就难了。
既然这话中藏有暗示，林恩也就顺水推舟地表示，是“吸血鬼”突击队赋予了自己新的人生道路，至于未来何去何从，自己愿意听从巴赫的安排。
“这里有两本书，是将军让我带给你的！”莫特奇格所指的“将军”，即是已经戴上了将星的劳伦次.巴赫。除去