从柜台里挑选一对珍珠耳环，林恩只花了2分钟时间和9美元费用，然后从容不迫地和风韵犹存的女店员调侃几句，待她用精致的包装将耳环包好，这才不慌不忙地走到门前，有意在门口停了片刻。对于这样的时机，熟练的擦鞋工一般都把握得很好，有个十五六岁的男孩抢先过来，林恩没有理睬，而是往旁边走了几步。
“先生，擦皮鞋吗？”这是一个很稚嫩的童声，跑到林恩跟前的孩子看起来也就**岁，穿着破旧的背心和短裤，脚上汲着一双烂拖鞋，但脸洗得很干净，一双大眼睛也炯炯有神，一看就是个平穷却有教养的小朋友。
“嘿，赶紧走吧！”上尉坐在出租车上往这边招呼。
因为没有自己的叫名字，林恩干脆佯装没听到，将一只脚踏上擦鞋登，等到上尉叫第二遍的时候，他才惊讶地做过头：“噢，马上，稍等一分钟！”
鞋童已经殷勤地擦起了鞋，上尉自是不好粗暴地走来将林恩扯走。
林恩点了一根烟，弯下腰假意拍去裤腿上的灰尘，却是在对这鞋童说话：“嘿，孩子，能帮我个小忙吗？在前面的火车站出口有个失物招领牌，你找根笔或者什么的，在右下角画三个并排的圆圈，晚上6点的时候，应该会有一个或两个很年轻的先生在那里等，你把这两根烟给他们，让他们给你两美元，而我这里先预付你一美元，怎么样？”
鞋童仰起头：“先生，您是说我按照您的话做，一共可以拿到三美元？”
“是的！”林恩一脸认真地说：“但你千万记好，是三个并排的圆圈，晚上6点，还有这两根绝不能跟普通烟调换的香烟，要是错过了，那2美元就被别人挣走了！明白吗？”
鞋童连忙点头：“没问题，先生，我一定能办到！”
“好了，该擦擦这只鞋了！”林恩顺势将另一只脚换上擦鞋凳，让这鞋童随意擦了几下，便借着付钱的机会从口袋里掏出两根烟和刚刚在店里找零的一美元硬币，一并塞进鞋童的口袋里，对他单眨眼：“聪明的孩子一定能完成任务，再见！”
“再见先生！”鞋童稚气却认真地回答。
将希望寄托于一个**岁的美国小男孩身上，走回出租车时，林恩的心态实在很难用“如释重负”来形容，但这已是他目前所能够找到的成功几率最高的方法——若是寄希望于这位看似不在状态的上尉疏忽大意，反而可能招致偷鸡不成蚀把米的结局，一旦暴露，等待自己的也许将是毫无希望的监禁生涯。那样别说没有女人，就连可乐也喝不到了。
对于林恩的拖拉，上尉居然没有怨言，却仔仔细细地将林恩刚买的礼物检查了一遍，甚至不惜拆开包装和盒子。林恩无动于衷地看着这家伙，等他忙碌完了，才极其幽怨地质问道：“回去之后您能帮我重新包装好吗？”
上尉若无其事地将盒子还给林恩，轻巧地说道：“自然会有人负责！”
林恩不生气，一点都不生气，因为这份礼物将寄到帝国设在阿根廷布宜诺斯艾利斯的情报联络处。当然了，美国人就算直接派人前往阿根廷探察，也不会轻易发现这其中的奥妙，倒不是说德国情报人员在南美的工作水平达到了崭新的高度，而是因为那里的政治环境比较复杂，且有大量在20世纪初移民过去的德裔居民对第三帝国怀着同情和支持的态度（这种情况在美国虽然也曾普遍存在，却被罗斯福以强硬手段遏制住了）。
接下来的7个多小时，林恩成了一对美国恋人谈情说爱的见证，西餐厅的午餐、电影院的下午场、墨西哥餐厅的晚餐还有饭后的散步，他总是在近处默默看着别人的幸福甜蜜，即便是灯泡，也是暗淡无光的小夜灯。也正是因为他的这种积极合作态度，在踏上归程时，上尉第一次向他伸出了右手。
“这算是一种感谢？”林恩坦直地问道。
“随便你怎么理解。”上尉春风满面地说，“今天我过得非常愉快。”
不管成功与否，情报的关键钥匙已经送出，林恩一天下来，心态也发生了一些变化，他笑着说：“作为感谢，您不透露一下这段浪漫而美妙的恋爱是怎么开始的？”
上尉停顿了一下，也许是在犹豫，也许只是在回味那最甜蜜的开始，然后他开口了：“一年零七个月前，我和同僚在中午那家餐厅用餐，她系着围裙过来……我以为她是服务员，但事实上，她是餐厅老板的女儿，呵呵，当时的情况滑稽极了。后来为了表示歉意，我特意买了束花，她人很好，很和善，后来每次休假出来，我都要送一束花去，直到去年圣诞节，她答应做我的未婚妻，只要战争一结束，我们就结婚。”
这样的故事在林恩听来并无新意，两人开始的方式也过于戏剧化，不免让人对女方的动机产生怀疑——若不是德国人在美国的情报业务实在糟糕透顶，林恩也许会去碰碰运气，看她是否一位抱着相同目的来到这里的同行。
沉浸在幸福中的人往往愿意和旁人分享自己的快乐，也愿意分享旁人的快乐，上尉接着问说：“你呢？说说你的意大利籍女友吧？”
“我们？我们是在阿根廷南部的度假海滩相识的，当时我已经是拉普拉塔大学的学生了，那是阿根廷最好的大学……”林恩半吹半侃地聊了起来，只是人在险途，不得不随心提防，因而没说一句话都要先简单过一下大脑，确认这句话说出口不会被对方抓到