踌躇许久，又预先翻查了字典，林恩借着到路边小解的机会单独对白山羊胡子说：“先生，有件很重要的事必须和您商量一下……为了让您、艾莉丝和卡萃丽尽快登船撤离，我准备走一条比较特殊的渠道，这需要一些钱，但我带着的恐怕不够……”
“你是说贿赂安排登船秩序的人？”白山羊胡子很直白地说，在得到林恩的点头默认之后，他摇了摇头。离开路边的灌木丛，他将手提箱放在地上，当着林恩的面打开。
里面除了少许换洗的衣物，就是几本书和一个不大的牛皮纸袋——白山羊胡子将其打开，里面放着一些零碎的面包块。
“我把书给你的时候，可曾向你收过一芬尼？”
听了白山羊胡子的这句话，林恩忽然感觉十分羞愧。
紧接着，白山羊胡子用不大且没有任何气愤之意的语气对少妇说：“艾莉丝，你的行李里面还有值钱的东西吗？”
少妇犹豫了一下，小声说道：“只剩下一枚银戒指！”
虽然她没有说这枚戒指有什么意义，但既然保留到了最后，自然不会是可有可无的那种。
林恩轻叹了一口气，也就这么一会儿功夫，他仿佛又回到了儿时篡改考卷分数被识破那会儿，瞬时间受到了人伦道德与情感自尊的双重抨击，以至于一会儿感到惴惴不安，一会儿又内疚羞愧。
重新合拢手提箱，白山羊胡子没看林恩，直接轻描淡写地说道：“没关系，我们的饭量都很小，支撑四五天不是问题！”
“我这里也还有一些饼！”说这话的时候，少妇直视林恩，目光中毫无责难，反倒给林恩一种宽慰之感。
若是在和平年代碰到这样一家子，林恩应该会毫不犹豫地以身相许。
如小企鹅一般站在少妇旁边的卡萃丽完全不明白大人在忧虑什么，却很坚定地对林恩说：“没关系的，爸爸！只要有你带着我们，就算不坐大船，一直这样走路也很好呀！”
顷刻间，保护着林恩内心情感的那条堤坝轰然倒塌，他弯下腰抱起小卡萃丽，热泪夺目而出：“你真是个小笨蛋、小傻瓜，小笨蛋、小傻瓜……”