孟溪南正打算重复一次副歌，不料门口被猛敲了两下，孟溪北不满的声音清晰地传进来：“喂！孟溪南，知道你英语好了，别再唱了，赶紧睡觉吧。”
“要你管！”孟溪南愤怒地大喊。
“神经病啊！鬼哭狼嚎的，还不给我抗议？”孟溪北更加愤怒，白天刚看了一部恐怖片，好不容易快睡着了，结果却听到这样的歌声，他差点吓尿好么？“鹦鹉唱得都比你好听！”
孟溪南：……
屁啊，她在深情款款略带撒娇地唱情歌好么？什么叫鬼哭狼嚎？像话么？孟溪北的成语是歪果仁教的吧？
徐董裴：……
这手机的麦克风质量太好了吧？他全部都听到了好么？这对姐弟这种“打是情，骂是爱”的相处方式，是不是有点太刺激了？千万可别打起来啊。
==============================================================
180、年二十九，徐董裴说今年爷爷奶奶会过这边过年，说想去买点礼物，让孟溪南陪他去逛逛。
早上孟溪南难得地起了个早，然后没等徐董裴来接她，她就带着早餐过到徐董裴家的小区等着他。
徐董裴还没起床，让她等一下，他马上洗漱就下来。
孟溪南等着也无聊，刚好一边小公园里有老人在下棋，她就走过去看看，这一看就上心了——原本她只会下围棋，对象棋懂得的并不多，最近刚跟徐董裴学下象棋，了解了规则之后就觉得挺有意思的。
下棋的是两个老爷子，老人嘛，思维没有年轻人那么快，心态也没那么着急，走每一步都要思考很久，孟溪南等得很着急，差点就忍不住想要说话了，幸好她还记得观棋不语真君子这个说法。
“小姑娘，会下象棋么？”一个老爷子问道。
孟溪南老实道：“不算会，只是了解规则而已。”
“现在喜欢下棋的年轻人不多了。”老爷子感慨道，“一点儿也比不上我们那时候了，就知道崇洋媚外，一点儿也不珍惜传统的东西。”
“不会啊，”孟溪南忍不住为自己的同龄人辩解两句，“还是很多人学习的。”
“哼，就你这样的水平也敢说这样的话？”老爷子不快道，“你们就知道吃喝玩乐，要动脑的东西却一个都不懂。”
“我喜欢下的是围棋啊。”孟溪南强调道，“围棋可比象棋难多了，要想学得好不知道难多少倍呢。”
这话就跟捅了马蜂窝一样，老爷子气得胡子一翘一翘的：“围棋算什么？象棋才是最有意思。”
“象棋那么有意思，怎么不见有一个世界象棋大赛？”孟溪南反问道。
“那是外国的鬼佬不识货！”老爷子嚷嚷道。
孟溪南沉默片刻，说：“外国人也有象棋啊，叫国际象棋。”
“国际象棋？象棋就象棋，还什么国际？”老爷子不忿道，“我们自己的东西自己都不爱惜，被人家外国人学去了，像什么话？对了，你刚才不是说没有世界象棋大赛吗？这个什么国际象棋不就是了么？”
孟溪南：……
象棋和国际象棋，完全不是那么一回事，好么？只是翻译的时候借用了象棋这个名词罢了。
徐董裴下来时看到的就是这样一副画面，他亲爱的女朋友蹲在地上，拿着石块在沙地上划着，嘴里一边说着什么，而他亲爱的爷爷，则背着手看着地上的图，一边指指点点。
“国际象棋的规则很多的，跟象棋差很多……”
“哼，还不是学了我们中国的东西？”
“不对，规则都不一样，国际象棋只有64个格子。”
“那是他们学得不精……”
徐董裴惊呆了，这是怎么回事？他昨天晚上苦思冥想了一个晚上还没想出什么好法子，可以很自然地将孟溪南介绍给爷爷，现在，这两个人竟然在讨论起棋艺来了，这、这是怎么回事？
他清清嗓子，开口道：“爷爷，你该回去吃早饭了。”
孟溪南抬起头，愣了一下，然后用难以置信地眼神看向那位固执的老爷子，心里那滋味真的是复杂得不得了……敢情她跟自己男朋友的爷爷争执了大半天？这算什么事？
老爷子哼了一声，对孟溪南道：“没见过这么帅的小伙吧，可惜啊，再怎么看，也不会是你的。”
孟溪南：……
所以说啊，古人说观棋不语是对的，下一次，就算再怎么问她，她也不开口了。
徐董裴：……
爷爷，您这不是太坑孙了点？