看不懂,没关系,我来翻译,这是朱常渊通过基础满语技能书学习的满语,最为古老的满语,据说现代社会已经无人通晓,大概的意思就是:“皇太极啊,你个孙子终于来了,对不起对不起啊,我不该喊你孙子。我已经和您的女儿固lún_gōng主上了床,现在您已经是我的岳父大人了。如果您不顾及自己的女儿和女婿以及她腹中您的外孙子,就过来攻城吧,我等着呢。定然不让你们失望。再见了。”
看不懂,没关系,我来翻译,这是朱常渊通过基础满语技能书学习的满语,最为古老的满语,据说现代社会已经无人通晓,大概的意思就是:“皇太极啊,你个孙子终于来了,对不起对不起啊,我不该喊你孙子。我已经和您的女儿固lún_gōng主上了床,现在您已经是我的岳父大人了。如果您不顾及自己的女儿和女婿以及她腹中您的外孙子,就过来攻城吧,我等着呢。定然不让你们失望。再见了。”