站在机场的送机口,看着姜母与tiffany两个人单独站在一起,彼此低声说着什么的模样,姜悟佑颇觉得有些好笑。
倒不是说她们两个人交谈的样子多么奇怪。其实,若是单单看姜母与tiffany两人此刻有说有笑的模样,他们绝对看不出,其实这两个人连彼此之间说的是什么都不清楚。
“阿姨这几天,在这里感觉怎么样呢?”
“当然是很喜欢你了,小美英,我可是觉得你比那个什么智贤的可爱多了。”
“……”
“……”
两人时不时牛头不对马嘴的说上两句,然后彼此相视一笑,让旁边推着行李车的姜悟佑与姜父看的是无比纠结。尤其是姜父,低声嘟囔着什么“明知道听不懂,还装什么装”,倒让姜悟佑感觉,姜父颇有些像是一个插不上嘴地小孩在闹情绪的样子。
总算,似乎发现再这么风牛马不相及地聊下去,两个人除了傻笑,貌似也做不出什么的姜母,招呼着姜悟佑,让他过来担当翻译。
因为姜父姜母两人回国的日子选择在了星期一,而这个时候又恰好是姜悟佑与tiffany拍摄《我结》的日子,《我结》工作组倒也很通融地答应了拍摄送行的场面。因此,除了姜悟佑以外,能够担任“翻译”一职的张毅等人,反倒没有出镜。毕竟他们也有自己的工作去做。因此,除了姜悟佑自己以外,反倒没有能够担任姜母与tiffany之间的翻译人员。
姜悟佑磨磨蹭蹭地挪到两人之间,满脸的不情愿。自从前两天姜母带着tiffany“气冲冲”地第一个离开了生日宴会之后,姜悟佑总觉得当他处在姜母与tiffany之间的时候,气氛总是很奇怪。tiffany倒是一如既往,仿佛永远都不会疲惫地眯眼微笑,让姜悟佑一见到就有种放松的感觉;但是姜母,那冷冰冰仿佛姜悟佑做了什么不可饶恕的错事的样子,再和她转头面对tiffany时如沐春风般的脸色,每次都让姜悟佑心中叨咕着究竟谁才是孩子什么的。
不过,叨咕归叨咕,唯一的翻译人员还是要履行他的职责。站在姜母与tiffany之间,感受着一边冰冷一边火热的气氛,姜悟佑像是一个机器一样翻译着话。
“美英啊,我家佑佑呢,最喜欢吃的是那些油炸类的食物了,最讨厌的呢,则是那些烧炒过后就软趴趴的蔬菜,比如番茄……”
看着像是在背台词一般的姜母,姜悟佑满头的黑线。看着不翻译,却只是一脸无奈看着自己的姜悟佑,姜母有些不悦地问着:“怎么了?怎么不翻译?”
“妈,你说的这都是什么啊。”
“让你翻译你就翻译,磨磨唧唧得做什么。”姜母不高兴的说着,“要不是没别人能帮忙,我才懒得叫你来当翻译。”
“……”
看着姜悟佑一字一句干巴巴的翻译,还有tiffany皱着小眉头,满脸疑惑似乎听不懂的样子,姜母时不时的插嘴道,“你翻译准没?要是翻译错了,小心我以后收拾你。”
“……”
于是,就在姜母如同爆料一般的讲述,加上姜悟佑这不情不愿的翻译,还有tiffany这个唯一的听众满眼放光的聆听下,登机时刻就在两个颇不愿意,以及一个总算是如同解放了一半的感情中到来了。好不容易把姜父姜母送进了候机大厅,姜悟佑擦着额头上的冷汗,转过身来,看着tiffany,嗫嚅了半天说道,“那个,刚才我妈说的那些话,你别都当真啊……”
“什么话啊?”tiffany眨巴眨巴那双美丽的大眼睛,眼神中流露出来的迷茫让姜悟佑不由自主地回答着。
“就是什么‘制服控’……”姜悟佑连忙捂住了嘴,做贼心虚似的转头看了看旁边《我结》的那些工作人员们。看着他们偷偷憋着笑的样子,姜悟佑一脸的后悔,“早知道刚才就不翻译了。”
其实,在刚才姜母狂轰乱炸一般的爆料中,姜悟佑原本已经改编了不少内容。比如姜母说的什么“想要抓住男人的心,首先要抓住男人的胃”,或者是“吸引男人的视线才是第一要点”之类的话,姜悟佑都是能不翻译就不翻译,能改编就改编。原本前面的时候,姜母还大部分都是围绕在关心tiffany的身体健康啊,要她好好照顾姜悟佑啊之类的,可是后来,姜母的话题突然转换,让姜悟佑翻译的可以说是疲于奔命。就像上面所说的那些话,姜悟佑是绞尽了脑汁才解决了大部分地难题,因此,那些相比较而言偏于小儿科的内容,姜悟佑倒是无心之下,反而直译了不少。直到后来姜父姜母登机之后,头昏脑胀的姜悟佑看着周围偷笑的《我结》工作人员们,才反应过来刚才他都说了些什么。
“哦,制服控啊……”tiffany意味深长地点了点头,长长地“哦”了一声,像是在表达着什么有着深刻的含义。不过,在看到姜悟佑看着自己的眼神时,从来没有这么做过的她,反倒不好意思起来,小脸红扑扑得微低着头,小手紧攥着一张白色纸片,嗫嚅着嘴唇不知道该说些什么。
“对了,美英,刚才我妈给你的纸片上写了什么?要我给你翻译一下么?”想起刚才登机前,突然塞到tiffany手中的白色纸片,还有口中还不断的说着“look”的姜母,姜悟佑满心好奇,心中却又不免有些埋怨着姜母,“干嘛不给自己翻译,非要直接,美英怎么看得懂。”
不过,姜悟佑的担心注定是多余的。tiffany低头看了看手中的白纸,眼