“金妮！”哈利低声唤道，急步奔到她身边，跪了下来。“金妮！你不要死！求求你，千万别死！……’他把魔杖扔到一边，抓尊妮的肩膀，把她翻转过来。她的脸像大理石一样，冷冰冰的，毫无血色，但她的眼睛是闭瞢的，这么说她没有被石化。那么，她一一定是……“金妮，求求你醒醒吧。”哈利绝望地椅着她，低声哀求道。金妮的脑袋毫无生气地耷拉着。“她不会醒了。”一个声音轻轻地说。哈利大吃一惊，跪着转过身来。
一个黑头发的高个子男孩靠在最近的那根石柱上，正注视着他。那男孩的轮廓模糊不清，十分奇怪，就好像哈利是隔着一层雾蒙蒙的窗户看着他。但毫无疑问就是他。
“汤姆……汤姆·里德尔？”汤姆点了点头，眼睛没有离开哈利的脸。“你这是什么意思？她不会醒了？”哈利气急败坏地问，“她没有——她没有……？”“她还活着，”汤姆说，“但也活不了多久了。”哈利愣愣地瞪着他。
“你是鬼魂吗？”哈利不敢肯定地问。“是一段记忆，”汤姆平静地说，“在一本日记里保存了五十年。”他伸手指着雕像的大脚趾旁。那里躺着哈利在哭泣的桃金娘的盥洗室里发现的那本日记——萨瑟伦扔过去的。哈利一时很想不通它怎么会到那里去的——但是他目前还有更加紧迫的事情要处理。
“你必须帮助我，汤姆。”哈利说着，又扶起金妮的头，“我们必须把她从这里弄出去。有一个蛇怪……我不知道在哪里，但它随时都可能过来。求求你，帮帮我吧……”
汤姆没有动弹。哈利满头大汗，总算把金妮从地上半抱起来，他叉俯身去捡他的魔技。可是魔杖不见了。“你有没有看见——”
他一抬头，汤姆仍然注视着他，修长的手指间玩弄着哈利的魔杖。“谢谢。”哈利说，伸手去拿魔杖。汤姆的嘴角露出一个古怪的微笑。他继续盯着哈利，漫不经心地把玩着魔杖。
“你听我说，”哈利焦急地说，死沉死沉的金妮压得他膝盖发软，“我们必须走！如果蛇怪来了……”
“它不受到召唤是不会来的。”汤姆无动于衷地说。
哈利把金妮重新放回到地板上，他再也抱不动她了。“你这是什么意思？”哈利喘着气，“快点，把魔杖给我，我可能会需要它的。”
汤姆的笑容更明显了。“你不会需要它了。”
哈利吃惊地望着他。“你说什么，我不会——”
“哈利·波特，我等了很长时间，”汤姆说，“希望有机会看到你——跟你谈谈。”
“哎呀，”哈利渐渐失去了耐心，说道，“你大概还没有明白我的意思。我们现在是在密室里。我们不妨以后再谈。”
“必须现在就谈。”汤姆说，脸上仍挂着明显的笑容，他把哈利的魔杖揣进了自己的口袋。
哈利目瞪口呆地看着他。这里发生的事情真是太古怪了。“金妮怎么会变成这样的？”
“哦，这可是一个有趣的问题，”汤姆愉快地说。“说来话长啊。据我看，金妮·韦斯莱之所以会变成这样，真正的原因就是她向一个看不见的陌生人敞开了心扉，倾诉了自己的全部秘密。”
“你在说些什么呀？”哈利说。
“日记，”汤姆说，“我的日记。好几个月来，叙妮一直在上面写她的心里话，向我诉说她令人心疼的烦恼和悲哀：她怎样被哥哥们取笑，怎样不得不穿着旧长袍、拿着旧书来上学，还有，她认为——”里德尔的眼睛狡猾地闪烁着，“——认为大名鼎鼎的、善良的、伟大的哈利·波特永远也不会喜欢她……”
汤姆说话的时候，目光始终没有离开哈利的脸。他的眼睛里隐藏着一种近乎贪婪的神情。“太乏味了，听一个十一岁忻娘讲她那些幼稚的烦心事，”他继续说道，“但是我耐着性子，写出一些话答复她，我是慈祥的、善解人意的。金妮简直爱上我了。哦，汤姆，没有人像你这样理解我……我真高兴得到了这本日记，可以向你诉说知心话……就像是拥有一个可以放在口袋里随身携带的朋友……”然后里德尔发出一声冷冰冰的刺耳的大笑，不像是一个十六岁的孩子发出来的。这使哈利脖子后面的汗毛根根竖起，而萨瑟伦优雅地挑起了左眉，眼中划过一丝兴味，以及一抹不快。
“不是我自己吹嘘，哈利，我一向能够随心所欲地把人迷惑住。所以，金妮把她的整个灵魂都向我敞开了，而她的灵魂偏巧正是我所需要的。我吞食着她最隐秘的恐惧，最深藏的秘密，胃口越来越大。我渐渐强大起来，比小小的韦斯莱秀要强大得多。强大得足以向韦斯莱秀透露我的几桩秘密，开始把我的一小部分灵魂也向她敞开……”
“你说什么？”哈利问，觉得嗓子眼里干得要冒火。
“你难道还猜不出来吗，哈利·波特？”汤姆轻声细语地说，“是金妮·韦斯莱打开了密室。是她掐死了学校里的公鸡，并在墙上涂抹那些吓人的文字，把所有的一切栽赃给了斯莱特林，那个萨瑟伦·斯莱特林。是她放出斯莱特林的蛇怪，袭击了四个泥巴种，还有那个哑炮的瘦猫。所有的这些，都是她干的，而不是你们认为的，斯莱特林。”
“不可能。”哈利喃喃地说。
“是啊，”汤姆仍然平心静气地说，“当然啦，起先她不知道自己在做什么。这是非常有趣的。我真希望你能看看她