红色的火花在空中闪耀，烧红了黑色的夜空。
海兰德快步在树篱间穿行,头顶的黑暗愈发浓重,几乎把魔杖微弱的光芒吞噬。终于，在转过几个弯道之后,他看见了金光闪闪的奖杯——它就放在一百多米外的底座上,周围空无一人。
终于到了……海兰德没有放松警惕,他抬起胳膊，叫道：“奖杯飞来！”
金色的奖杯腾空向他飞来，在还有半米的时候，海兰德再次挥了下魔杖，奖杯顿时缓缓飘到了地上。他蹲□用魔杖敲了敲奖杯,奖杯上腾地冒出一股白雾，片刻后随风散去。海兰德轻声喃喃道：“……原来是门钥匙。”
他扬了扬眉，对于伏地魔的计划已然了悟。
就在这时候，一阵急促的脚步声从不远处响起，海兰德抬头，看见了哈利——他衣服破了一块，黑色的头发汗涔涔地贴在额头上，看上去十分狼狈。
“你来晚了。”海兰德平静地说。
哈利看了看海兰德脚底下的奖杯，干巴巴地挤出了一句话：“恭喜。”他顿了顿，又略有些不自在地补充道：“你拿吧，拿完后我们就可以出去了。”
海兰德微微一笑，他正要开口，却突然看见哈利背后一道黑影冲了出来。
“小心！”海兰德大叫，同时手中魔杖一挥，“晕晕倒地！”
哈利一呆，下意识地侧开了身子。但他紧跟着就明白了海兰德的意思，情急之下大吼：“盔甲护身！”
袭击者灵敏地躲开了海兰德的攻击，他没有使用魔法，而是紧紧地抓住了哈利的肩膀，硬生生地把他拽了回来。
微弱的星光照在袭击者的脸上，海兰德蓦地睁大了眼睛。
“克劳奇！！！”
克劳奇古怪地冲海兰德笑了一下，拽着挣扎的哈利，说：“门托斯。”
空间一阵扭曲，不过刹那的时间，克劳奇和哈利同时消失不见。
海兰德面无表情地站在原地，湛蓝色的眼睛里跳动着怒火。他猜想到伏地魔会留有后手，但却没有想到，这个后手不是穆迪，更不是希利亚德，而是巴蒂·克劳奇。
“我早应该想到的……”海兰德喃喃道。
在第二项比赛的时候，他曾经隐隐感觉到不对劲。原本以为是卡卡洛夫和马克西姆夫人的问题，但现在回想起来，卡卡洛夫根本不敢那么做，他惧怕格林德沃，哪怕是为了德姆斯特朗的荣誉，他也不会做出任何对海兰德不利的事情。
海兰德深吸一口气，慢慢平静了下来。他用魔杖在胳膊上戳了一下，整个身体慢慢消失在了空中，和周围的环境融为一体。
他弯下腰，握住奖杯的把柄。三秒钟过后，他感到肚脐后面被钩子扯了起来，双腿离开了地面，眼前的场景顿时成为了旋转的色彩。
这一场较量，才刚刚开始。
黑色的天空沉甸甸地压了下来，浓浓的白雾遮住了微弱的星光。海兰德再次踏上地面的时候，发觉自己到了一片杂草丛生的墓地。他忍住胸口传来的呕吐感，眯起眼睛观察四周。
右边有一个红杉树，树的后面隐约可以看见一个教堂的轮廓。而左边是一座小山坡，在山坡上有一栋造型相当精致的老房子。
伏地魔在哪里？
海兰德沉吟了一下，把魔杖放在掌心，说道：“以血脉为引，为我指路。”
魔杖急速旋转起来，它的速度越来越慢，最后终于停止，杖尖的位置指向不远处的那栋老房子。
海兰德握紧魔杖，快步向那个方向走了过去。
“主人……主人你饶恕我吧！”
海兰德赶到的时候，只见房子花园的空地上，一个男子正抱着另一个人的大腿苦苦哀求。而站着的那个人，因为背对着海兰德看不清脸，只能看到他如骷髅一般又高又瘦的背影。
“钻心剜骨！”伏地魔的声音冷酷且嘲弄。
那名男子顿时发出一声凄厉的惨叫，痛苦地在地上来回打滚。
海兰德屏住呼吸，快速地扫视了一圈。他看见一群身披黑色斗篷的食死徒噤若寒蝉地半跪在地上，克劳奇也在其中。而在伏地魔旁边不远的地方，哈利被紧紧地捆在一棵树上，胳膊上还在滴血。
伏地魔的脚步再次移动了，他走到一名食死徒跟前，静静地看了一会儿，轻声说：“卢修斯，我狡猾的朋友。我一直以为你是忠心的，起码在有足够的利益之前，你不会背叛。可是，不得不承认，我失策了。”
“马尔福家对您忠心耿耿，”卢修斯迅速说道，“我一直在查找您的下落，有任何您的消息，我都会立刻赶去……”
“够了，够了，”伏地魔眼中露出嘲讽，“收起你的甜言蜜语吧，卢修斯。比起已经失踪、无法带给你利益的伏地魔，你显然更加的喜欢有着光明的救世主，不是吗？”
卢修斯没有片刻思考地答道：“马尔福家永远不可能投向哈利·波特，我可以用牢不可破的誓言起誓！”
“可惜，我不相信。”伏地魔轻轻地说，他抬起了魔杖，笔直地指向卢修斯，“伏地魔是善解人意的，不要说我没有给你机会，卢修斯，让德拉科·马尔福过来，我相信你的忠诚。”
他是在试探？还是真的这么打算？
海兰德眯起了眼睛，握着魔杖的手紧了些。
卢修斯的手指剧烈地颤抖起来，他挣扎着说：“主人，我只有这么一个继承人……”
伏地魔残忍地笑了起来，他把头慢慢转向了哈利，说：“我刚才在这