麦酒村，先前被达拉等人在霜槌山救出的小孩已经平安归家，霜巨人和冬狼也分别遭到重击，很长一段时间内，应该都不会再袭击此地。
麦酒村的矮人们将达拉等人相助救人，以及捣毁狼穴的事情上报国王，不多时，锻魂城内便传来消息，称国王对托达克往昔的过错已经既往不咎，也允许托达克再回锻魂城安居，但达拉等人却必须即日启程离开。
这无疑是矮人国王下达给达拉他们的驱逐令了。
托达克心里歉然，坚持要去锻魂城跟国王面谈，为达拉他们求情。
米雅莉淡漠地说道：“这里大事已了，我们还有要事，就算你们国王不说，我们也不会久留。早该走了。”
武士迈克道：“说得对，此处不留爷，自有留爷处。”
达拉心中也记挂着“时光之河”的下落，不愿在极地苔原久待，忙对托达克道：“不错，现在我们当务之急是寻找‘时光之河’，”瞥见托达克有些花白的长胡子，忽然想起老矮人年事已高，前面几次冒险，已经显得体力不支，不忍再让托达克继续和自己一起奔波，于是又道，“你最好回去，慢慢相劝国王，即使他不信未来战争一说，不肯大举用兵，但有备无患总是件好事。”
托达克胡子一吹，瞪着达拉道：“岂有此理。想丢下我这把矮人老骨头！不成！除非你当真嫌我老了，给你们添麻烦？”
侏儒从旁笑嘻嘻地插嘴道：“达拉，我们不能从锻魂城过去，只能绕路。但这里到处天寒地冻，没有老矮人，咱们可哪里也去不了啦。”
达拉一想也是。
于是，一行人打点齐备，再次上路，这一回，却是取道东北方向，径直朝老矮人口中所说的矮人辖区“斯特尔”而去，并且，除了达拉、米雅莉、迈克、托达克、包迪拿、伊莎贝拉、厉娜、娇妮以及丹吉尔一行原班人马之外，又多了一个不速之客，便是先前达拉在狼穴之中救出的人类红发少女。
一来，自然是因为矮人国王的旨令，使得他们无法再从锻魂城经过，而雷鸣裂谷又大又深又宽阔，纵横数百里，他们又没有飞行坐骑，只得绕道而行，计划由斯特尔辖区到达卡林杉港，再取道南下。
二来，托达克手中的战斧几次对战受挫，这一次下定决心，务必要到矮人盛产寒铁的锻造之地“斯特尔”地区采得好矿石，打造一柄精致战斧，因而也极力撺掇众人由斯特尔地区横越。
三来，他们在狼穴之中拯救出来的人类少女，早已成为一个不折不扣的狼孩，无论达拉等人如何诚恳相待，那少女对众人的疑惧憎恶之心却始终不减。
达拉送去的饭菜饮水，少女尽管日渐消瘦，饿得皮包骨头，却仍然纹丝不动。
达拉见她疑心很重，每样都在她面前亲自吃过一点，少女这才开始进食喝水，但显得小心翼翼，一面吃喝，一面却紧紧盯着达拉，眼光神色之中大是狐疑，对众人的敌对之意也始终没有减轻，以至于达拉只得继续任由她被矮人们专门为她所做的铁链子拴住，不敢放松。
本来想将她留在麦酒村中，但村里的矮人对冬狼恨之入骨，这少女又是十足的狼孩，只怕自己一旦离开，矮人们激于义愤，错手打死了这女孩，那自己当初还不如不救她，留她在狼穴中继续生活。
因而，明知道带了这个狼孩少女，是个大大的累赘，却还是不忍将她独个儿留在麦酒村，终于还是带了同行。
对此，厉娜非常不满，几次说道：“达拉大英雄本事不见长了多少，队伍倒是越带越大，真让人佩服。”
厉娜一人说倒也罢了，偏偏还加上一个侏儒，夹七夹八，掺混不清，连连附和道：“而且还是各个种族汇集，老老小小，男男女女都有，达拉，你真厉害啊！”
达拉哭笑不得，只得由他们去。
不过，他们说得倒也是实情，这一次带队，比之在布洛斯草原上，更加困难百倍。
那时候，好歹大家还都是从兽人部落一起逃出来的，又有追兵在后，怎么说，也勉强算同仇敌忾，但这一次，人人各怀心事。
精灵米雅莉现在是越来越冷了，不但刻意与达拉保持距离，而且似乎只要找到“时光之河”，完成任务便会随时离开。
武士迈克来路不明，一直跟随众人，虽然没有见他做出什么坏事，却也没做什么特别的好事。
牧师伊莎贝拉虽然不是坏人，但她一个娇怯怯的女孩子，跟在他们身边，也是有害无益，关键时刻还得分心去照顾她。
因而达拉打定主意，一旦再次回到卡林杉港，就送牧师回神庙。
至于厉娜，这位大小姐脾气古怪，又和黑道组织来往密切，以前在米德兰森林便已见识过她的心狠手辣，她最近三番四次相救自己，表现古怪，或许有其他目的也不一定。
就连直肠子的老矮人托达克，也对自己坚持相救狼孩少女大起疑心，有过小小的不快。
一眼望去，仿佛只有小女孩娇妮、侏儒包迪拿、岩底矮人丹吉尔这三个小家伙还无忧无虑，对自己毫无机心。
达拉再一次感到肩头担子沉重，不明白为什么“好运”总是三番四次地找上自己，甩也甩不掉。
想来想去，或许都是自己太爱管闲事的缘故。但细细一想，每件事，每个人，都各有达拉不得不管的理由。他总是想，如果我不管他们，谁又来管他们了？却从未想过自己管来管去，又有