餐桌上，除了达力，没有人将心思花在面前那可怜的葡萄柚上。
哈利吃的很慢，他脑袋里面想着美味的蛋糕。
几秒钟后，达力已经吃完他那份葡萄柚。
他正使劲地盯着哈利的那一份，小小的猪眼睛里闪动着十分仇恨的光芒。
哈利不打算招惹达利，他准备加快速度解决自己那份可怜的葡萄柚。
然后，回到楼上享用美味的蛋糕，并且等着艾文的回信。
但事与愿违，事情发展轨迹很快就直转而下！
当海德薇带着艾文的回信飞进哈利的小屋时，楼下正经历着一场前所未有的风暴。
弗农姨父的怒吼声几乎快要将地板掀开，海德薇瞪着琥珀色的眼睛，不安地跳动了一下。
在过去三年里，它已经熟悉了这种怒吼和咒骂。
它知道，自己的小主人哈利肯定又犯了什么错误，惹得德思礼一家不高兴了！
事实上，哈利正作出一副很礼貌的困惑表情，他不知道到底发生了什么。
弗农姨父刚刚起身去门口去了一封信，一封通过“正常”麻瓜邮差方式送到的信。
很显然，这封信并不普通，也很不正常。
首先，这封信里面充斥着麻瓜难以理解的内容。
信封上还到处都贴满了邮票，只在正面留下了一小块一寸见方的地方。
在那里，韦斯莱夫人用极小的字，把德思礼家的地址密密麻麻地填写了上去。
弗农姨父挥舞着信纸，向哈利大声怒吼，“看看这个！”
哈利接过紫色的信纸，大概扫了一眼。
是韦斯莱夫人的来信，她在信上邀请自己去观看即将举行的魁地奇世界杯。
并且，她期望让自己能够在接下来两个星期留在陋居，一直到暑假结束。
简直太棒了，这正是哈利需要的，不一样的暑假生活，他恨不得立刻离开德思礼家。
他要回到魔法界，和自己的朋友们在一起。
他们回去看魁地奇世界杯决赛，对了，还要去探望小天狼星。
对于他的伤势，哈利一直到现在都在担心。
除此之外，哈利还想要亲自向艾文询问他们两个在暑假的冒险经历。
有这么多事情等着他去做，他不能继续留在这里......
但是哈利并没有丧失理智，在弗农姨父怒视下，他使劲装出一副傻乎乎的表情。
他告诉自己，只要不做蠢事，不说傻话，他就有可能去参加百年难遇的重大赛事。
“关于这个，我能去吗？”他小心地问道。
弗农姨父那张紫红色的大脸微微抽搐了一下，胡子一根根直立起来。
哈利觉得，自己仿佛能看到那胡子后面的脑瓜里在想什么。
弗农姨父脑海中，两个最基本的直觉发生了冲突。
让哈利去观看比赛会使哈利高兴，是十三年来弗农姨父坚决不愿意干的。
另一方面，允许哈利到韦斯莱家去过完暑假。
这就可以比原先盼望的早两个星期摆脱哈利，而弗农姨父是特别讨厌哈利待在自己家里的。
弗农姨父大概是为了给自己一些思考的时间吧，又低头去看韦斯莱夫人的信。
“这个女人是谁？”他厌恶地问道，死死地盯着信纸上韦斯莱夫人那个签名。
“你见过她！”哈利说，“她是我朋友罗恩的母亲，上学期结束的时候，她到霍格......她到学校的火车上来接过他。”
哈利差点儿说出“霍格沃茨特快列车”，那样一来，肯定会使姨父火冒三丈。
在德思礼家里，从来没有人大声提到过哈利学校的名字。
唯一一次例外，大概就是艾文两年前那个暑假来拜访的那次。
弗农姨父肥硕的大脸皱成一团，似乎在拼命回忆一桩很不愉快的事情。
“那个胖墩墩的女人？”最后，他粗声粗气地问，“带着一大堆红头发的孩子？”
哈利皱起了眉头，他觉得，弗农姨父居然说别人“胖墩墩”，真是太过滑稽。
要知道，他的亲生儿子达力现在已变成了一个横阔竖圆的胖墩儿。
“魁地奇？！”弗农姨父又在看信，不出声地嘟囔着，“魁地奇，这是个什么破玩艺儿？”
“是一种体育运动！”哈利又感到一阵烦躁，“骑在扫帚上玩的......”
“行了，行了！”弗农姨父大声说。
哈利有些满意地看到，姨父显得有一点儿紧张。
显然，他的神经无法忍受“飞天扫帚”这个词在他的客厅里响起。
为了寻求避难，他又低头看信。
“将你们的答复，通过正常方式送达。”他厉声问道，“通过正常的方式，是什么意思？！”
“我们的那种正常方式！”哈利说，他不等姨父阻止，就接着往下说道，“你知道，就是派猫头鹰送信，巫师们一般都是这么做的。”
弗农姨父显得恼火极了，就好像哈利说了一句大逆不道的骂人话。
他气得浑身发抖，紧张地朝窗口扫了一眼，似乎担心邻居会把耳朵贴在玻璃窗上。
“还要我告诉你多少遍，不许在我家里提这些稀奇古怪的事！”他咬牙切齿地说，脸色涨得紫红，“你穿着佩妮和我给你的衣服站在那里，却不知道感恩！”
“那些衣服是达力不穿了才给我的！”哈利冷冷地说。
他已经受够了，离开的德思礼一家的冲动又重新冒了出来。
看着自己身上这件肥大的要命的运动服，他的怒