喜怒无常的大海张宝同译
眼前就是大海，恬静，友善而好客。慢慢地走近海滩，便听得那轻柔的海声越来越大。海浪层层冲刷着海滩，好似阵阵诚挚的欢迎。
浪花儿相互地追逐、推搡、滚打、嬉耍，张着欢快的笑脸，出着悦耳的喧笑。
大海迎接着你，用温暖的怀抱为我簇拥着你，一扫你久居都市的脚下，与你嬉闹欢跳，亲热地将你推上拖下，洒着海水，融你于自然之中。
望着高高升起的艳阳，你留恋地踏上了归途。大海依依地目送着你，高喊着，“再来呀，我们想你！”
你太迷恋大海：时刻倾听着遥远的呼声。每至黄昏灿灿，你便重上海滩。但是，大海的呼声似乎大了，刺耳了。你加快了步伐，大海的呼声也随之加大。
此时，已不见层层浪花向你招手。大团的浪头，呼啸着向你涌来，清晨间那和蔼可亲的浪花已着魔地变成了凶神老妖，可恶可憎。他们奔腾怒吼着，冲撞撕打着涌来，出着阵阵的辱骂。
大海再次把孩儿拥到你的身旁，银色的水珠聚集在你的脚旁，来者匆匆，去者依依，巧妙地迷诱着你。于是，你不安地退出了海滩。
夕阳落下，一轮清月升起。大海藏起了野心，压住了狂涛巨响的吼声。海水泛着金属般的光亮，出着恶魔一般的窃窃笑声。海浪越来越近，好似在说，“等着，下次收拾你！”
你走了，身后的大海未能捕获你而出着阵阵的咆哮，或是捕住了一个大意的猎物出的狞笑。
次日清晨，大海又恢复了友善好客的平静。她就是昨晚的那个大怪物吗？大自然就是这样地在向人类施展着她的双重性格——既是保持者又是破坏者！