杰拉德.亨德森这个来自新泽西州卡德维尔的小伙子，和许多从小就接触篮球的孩子一样。他的记忆深处，是一个属于公牛队，属于飞人乔丹的时代。那种无解的翻身后仰，让年纪小小的亨德森，深深地迷恋上了这项让人热血沸腾的运动。
不同于美国很多生活困难的黑人家庭，他的父亲有一份体面的工作。良好的经济条件和家教，让他看起来和许多贫民区出身的篮球少年有很多不同。亨德森对篮球的热情，少了分渴望成名的执着，更多的是对这项运动简单纯粹的热爱。
或许是生活环境相仿，两个少年很快熟络了起来。“好吧，就按你说的，咱们用乔老板的绝技来单挑。”虽然今天孙毅的投篮感觉不是很好，但他还是非常痛快地接受了对方的提议。仅仅是因为，playforfun就足够了。
亨德森没有推让对方递来的皮球，准备首先进攻。来到他最熟悉的左侧45°高位，做了一个标准的背身持球动作。
行家一出手，就知有没有。这个简单的动作，孙毅看到之后马上提起了精神，这绝对不是一个能够轻松应付的家伙。
两人的身高和体型都极为相似，除了肤色长相不同，孙毅的臂展稍稍站一点优势。
既然说好用一种约定的动作进攻，那么防守的一方的压力就小了很多。只需要判断，进攻队员向左还是向右转身。
亨德森熟练地做了一个左右晃肩的假动作，这个迷惑性极强的虚晃，让比赛和单挑经验都非常丰富的孙毅，一时不敢轻举妄动。
依靠着从和对方有身体接触的背部，传递给亨德森的信息，明显防守的一方并没有贴身顶防的打算。要的就是这点空间，露出得逞般笑容的少年，一个速率极快的转身后撤步，再次拉开了两人的距离。似乎很满意这样充足的出手空间，马上接了个后仰跳投。
被手指拨出的皮球，还没有来的及在空中多撒欢一会。就被一只突然出现的手掌，狠狠地拍了下来。
一脸错愕的亨德森，有些不敢相信刚才发生的一切。怎么可能！在新泽西州根本没有人能防住自己这记苦练了多年的投篮动作。但是正在地上蹦蹦跳跳的篮球，告诉他这一切都是真实发生的。
成功防下这次投篮的孙毅，并不像看起来那么轻松。对手速度极快的转身后撤步，着实让他惊出了一身冷汗。要不是靠着自己那变态的身体素质，很可能会被对手投篮得手。
两人交换了攻防位置后，单挑继续进行。
很快调整好自己情绪的亨德森，马上用自己强硬的防守做出了回击。因为特殊的游戏规则，他可以肆无忌惮地贴紧对手，完全没有被突破的顾虑。
在这个黑人小伙的贴身紧防下，高举皮球的孙毅非常难受。对手就像一块贴在身上的膏药一样，怎么也摆脱不了。迫于无奈的他，只好在一个简单的转身之后，用自己那超出常人的滞空能力，强行在对手的防守干扰下后仰出手。
在空中的投篮动作，因为近在咫尺的防守压力下，微微有些变形。砰！皮球弹框而出。
……
习惯了每天晚上休息前，溜达一圈的乔老板。正悠闲地在这个恢复了平静的营地中漫步，看到不远处的球馆还亮着灯光。
转型为资本家的乔丹，有些不满地看了看手表上的时间。妈的，已经10点了，到底是哪个玩忽职守的工作人员，没有按规定熄灯。不行，我一定要扣他的工钱。
加快了自己步伐的乔老板，不一会儿就站在了球馆的门口。正到处寻找那个倒霉蛋的眼睛，被两个正在单挑的少年所吸引。
仔细地看了一会后，他露出了一个古怪的表情。看起来心情不错的资本家，暂时放下了准备追究员工责任的念头。
在月光的照影下，这个中年男人背着双手，一步一晃地走向远方……
*
2005年7月4日，坐落于美国新泽西州提尼克的阿迪达斯总部，迎来了一年之中非常重要的品牌推广活动——abdc高中篮球训练营。
今年的训练营，云集了几乎全美高中的所有精英好手。比如，当之无愧的全美高中第一人格雷格.奥登和好友麦克.康利，潜力巨大的凯文.乐福，亨廷顿双雄的o.j.梅奥和比尔.沃克，稍稍插一句，沃克自从两年前，被孙毅和格伦狠狠地修理了一顿之后。低调了不少，尤其是把他那头显眼的爆炸头剔了，现在的发型和他的好友梅奥没什么区别。
上面这些都算是熟面孔了，还有许多名头不小的球员。小前锋位置，紧随杜兰特之后的兰斯.托马斯。风华正茂的蔡司.巴丁格、街球天才ed.里奥斯、纽约少年兰斯.斯蒂芬森、暴力肌肉男格伦.戴维斯、后起之秀的布兰登.詹宁斯等等。当然，在芝加哥初露锋芒的德里克.罗斯也在邀请之列。
开营第一天，所有的受邀队员都进行了严格的体检。相比之下乔帮主的训练营，就显得欢乐多了。
精明的阿迪达斯美国公司，免费为所有孩子们提供了精心准备的定制装备。让许多第一次享受到定制服务的孩子们雀跃不已，德里克.罗斯就是其中一个。
晚上，两百多个孩子被分成五组。由专门聘请的篮球专家，为这些怀揣职业梦想的篮球天才们上理论课。课的内容非常丰富，像当在比赛中手风不顺的时候，教大家如何地调整各自的心理活动，迅速地找回手感。还有一些寻找对手防守弱点的小技巧，什么