翠翠曾听人说起过，这京城除了景山的大片梅林好看之外接下来便当属侯府的梅园，品种极多，经过花奴们细心养护长得更是喜人。她是极喜欢这些好景致的，当即挽着妙然的胳膊兴冲冲地随在众人身后：“能亲眼看到侯府梅园的盛景，当真不虚此行。”
一行人浩浩荡荡地走过由奇珍异石摆放而成的游园，走完一条幽深小径便到了梅园。眼前是一大片花海，花瓣簇拥，或粉或白竞相绽放让人眼花缭乱。
翠翠却是回头看了一眼那条小径，心中暗想若是到了夏日，烈日灼光被厚密的绿叶遮挡，坐在此处即清净又凉快，无人惊扰真是块好地。她犹自出神，未曾注意到有人向她这边倒来，在妙然大喊出声：“小心。”时，她已被身后的女子撞倒，狼狈地趴在地上，桃红色衣裙在地上沾了尘土和凋零的花瓣，好看的手掌在冰冷坚硬的地面蹭脱了皮，渗出丝丝红意。
妙然赶忙将她扶起来，焦急地问：“可是磕碰到哪里了？要不要……”请大夫三个字还未说出口便被拦了。
翠翠圆润清亮如鸟鸣般悦耳的嗓音不急不缓，看向撞她的女子，好一副悠然闲淡地气度：“无妨，小伤罢了，大喜日子莫要因为这等小事儿坏了兴致。我想这位妹妹也是不小心，下次可别这般毛毛躁躁了。”
这些小姐们大多是身份尊贵的，对此小事并不在意，照旧赏花、吟诗作赋。只是对朱翠翠这等美人儿出丑心中却是高兴的，任谁都不愿被个首饰铺子家的女儿给比了下去，这些个小姐打小就是在相互攀比中长大的，嘴上不说心里的嫉妒最是可怕。
翠翠细细打量这个穿着略显穷酸的女子，她站在漫天梅花下双肩瑟瑟发抖，一张小脸似薄纸般白的吓人，两只眼睛里满是泪水似害怕似委屈，细弱蚊吟地重复着：“小姐……我……”
她知道这个女子是故意撞的，她还未曾柔弱到一碰便倒，方才那股力道中夹杂着不管不顾，让她不解，到底是何原因竟是使出了这种对待仇人般的狠厉。在别人家做客，不看僧面看佛面，计较地太过倒显得自己小肚量，只能苦痛都往自己肚子里咽，轻笑道：“我们本是承了老太太的好意来赏花的，何必这副模样，快收收眼泪赏花去罢。”
女子抬袖抹去眼泪，点了点头，转身离开了，却是一步三回头的看过来，让翠翠的心又沉了几分。她为何在其中看到了愧疚……
妙然待人走远了才愤愤不平道：“妹妹怎得这般好说话，就这样让她走了？岂不是……你可还有哪觉得疼？”
翠翠撇了撇嘴，无奈地苦笑：“膝处疼得厉害。”她未曾做过什么坏事，是何人要这般对她？
没人看到梅园角落的一扇小门开了又关上，似是未曾有人来过。