所有的目光都汇集过去，对于女土著的来历以及她和日本人的瓜葛，大家都想探个究竟。代书箱把赵运来叫过来，让他当翻译，先把自己的话翻译给瑞娜，瑞娜再把话翻译给女土著。赵运来在师部干过，略懂英语和日语，相比较而言日语更精通一些，让他充当英语翻译纯粹是赶鸭子上架。
代书箱先问女土著叫什么，什么地方的人，为什么被日本兵抓住。赵运来先把话翻译成英语，然后再由瑞娜翻译成缅语。
女土著一直惊疑不定，面色苍白、眼神空洞，显然还没从刚才的惊变中缓过来。代书箱没有催促，让她坐下来平静一下。好一会儿女土著才缓和下来，哇啦哇啦说了挺长一段。瑞娜先翻译成英语，再由赵运来翻译成标准的河南话。代书箱听着直皱眉，因为赵运来的翻译断断续续，显得很蹩脚，甚至有些驴唇不对马嘴。代书箱一边听一边加上自己的合理想象，总算弄懂了大概意思。
女土著名字叫哈撒，或者是哈莎，总之就是类似的音调。代书箱自认为哈莎还好听一些，默认对方叫哈莎。哈莎果然是野人山的土著，是一个叫克钦族的分支，部落就在野人山的深处。她是部落巫师的女儿，在山林中采药的时候被日本兵俘虏，不知道要被带到哪去。
信息就这么多，赵运来却翻译了很长时间，他的英语水平很业余。代书箱把哈莎搀扶起来，让瑞娜给她检查身体，有伤口赶紧包扎。他的态度很明确，这个人不能杀。
陆树庭气不过，沉声问道：“带着她上路？”
代书箱很干脆地点点头，反问：“有问题吗？”
“带着她，你让弟兄们怎么想。他们是野人，没有人性，伤害的弟兄还少吗！”陆树庭对哈莎充满敌意。
代书箱看了看陆树庭，又看了看旁边的孔昭强和龚大牛，说道：“土著人是做过伤害我们的事，但那都是误解，因为我们确实进入了他们的领地，他们反击可以理解。再说日本人不也遭过他们的伏击吗。误会迟早都要消除，他们不仁，我们不能不义。”
陆树庭一声冷笑：“呵呵，误会？你拿什么去消除误会？跟这帮原始人还讲什么仁义？”
代书箱不想再解释，也没有再看陆树庭一眼，仰望天空说道：“就这么定了，出了事我负责。”他让瑞娜差扶着哈莎，继续赶路。
谁也不再说什么，此地不宜久留，枪声很可能会吸引来更多的敌人，道理谁都懂。一行人继续朝西南方向前进。
哈莎开始以为会被杀死，吓得精神恍惚，后来才感觉到这帮人没有敌意，甚至对她照顾有加。渐渐地哈莎的胆子壮大起来，跟瑞娜叽叽咕咕说了很多话。瑞娜显得犹犹豫豫，想跟代书箱说些什么，终究没说出来。
眼见离事发地越来越远，日本兵追上来的可能性不大。代书箱命令大家原地休息，雨后的灌木丛危机四伏，数不清的蚂蟥潜伏在枝叶上，一旦有人经过，会在人毫不知觉中粘上去，伺机嗜血。大家姿势各异，有蹲着的有弯腰的，有歪头的有跺脚的，纷纷把粘在身上的蚂蟥解决掉。
代书箱抬头看看天，日头偏西，天黑之前必须要找一处相对安全的地方，不只是防范可能出现的日本兵，野人山这片地方不可预知的危险超乎想象。远征军在撤退途中经历了太多太多诡异的伤亡，很多战士不是牺牲在作战中，而是被恐怖的野人山莫名其妙地吞噬掉。晚上睡觉时两个战士还在一起，其中一个醒来的时候，身边的战友已变成了一堆尸骨。这种事并不稀奇，代书箱不止一次亲身经历过。有时候傍晚宿营时有10个战士，早上起来会发现有两个战士莫名其妙地死亡，还有一名战士神秘失踪。
小猴子爬上一株大树，居高临下，试图找到一块树木相对稀疏的地方，那里最适合过夜。正西方向有一座小山丘，直线距离三千米，比较适合过夜。他把情况汇报给代书箱，事不宜迟，大家整顿装备马上出发。
三千米的距离说远不远，说近也不近，大家一直走到夜幕垂降才抵达。山丘不大，可能是由于土壤太贫瘠，没有一棵树木生长，只有高矮不齐的杂草。
代书箱做了分工，陆树庭和龚大牛负责寻找食物，最好能打一些野兽，瑞娜负责砍草捡干柴，准备生火，杂草铺在地上休息用。孔昭强有伤，不宜活动，负责看管哈莎。小猴子和代书箱负责警戒，小猴子是远哨，代书箱是近哨。
半小时之后大家重新集结，瑞娜弄了不少干柴和杂草，足够使用。陆树庭和龚大牛也归队，陆树庭捧着数量不多的蘑菇，龚大牛则拎着两只山蛙。代书箱看着两人的收获直泄气，这就是七八个人的晚餐？其他人也面带诧异，这点东西还不够龚大牛一个人享用，每个人塞塞牙缝都不富裕。
“山蛙再小也是肉啊，也算是开荤了。”孔昭强不咸不淡地说道，不知是开导还是嘲笑，亦或许是活跃气氛。
龚大牛把两只山蛙扔在地上，气呼呼地回应着别人异样的眼光，“看什么看，方圆几百米连个鸟粪都没有，弄到两只山蛙已经是上辈子积大德了！”
山蛙还没有死，不过被龚大牛的手攥的不轻，趴在地上不停抽搐，奄奄一息。陆树庭把蘑菇和山蛙放在一起，替龚大牛解释：“不要难为老龚了，为了两只山蛙他差点掉下山沟。我就纳闷了，方圆几百米的区域怎么就没有能吃的东西……”
陆树