这时哲别和博尔术也跟了过来，站在了托雷的身后，另有一队宋兵在街道上分列两旁，维持秩序，不让行人驻足观看。
那宋兵的军官正是被钱青健打得满脸是血的那位，此时脸上的伤痕已经结痂，眼见蒙古贵女被这人搂了都啥事没有，不知这位是何方神圣，也不敢再有报复之心。
此时随着华筝问了一句“她是谁？”局面的焦点就都转到了郭靖身上，郭靖却一脸尴尬之色，他一生之中从未遇过如此为难之事，兼之心思本就迟钝，此时更是茫然失措，只呆呆的站在当地，看看华筝，再看看黄蓉，不知如何是好。
黄蓉大感不耐，问道：“靖哥哥，她说什么？”
郭靖道：“她问我你是谁。”
黄蓉道：“你告诉她，我是你的妻子。”
郭靖却大感为难，犹豫着不肯翻译。
这时托雷眼见几人之间语言不通，同时也看出来自己妹子和那美女之间似有争风之意，便招手喊来了宋兵中懂得蒙古语的翻译，询问黄蓉话语的含义。
那翻译如实译出，华筝顿时心痛如割，虽然蒙古男人也是可以拥有无数女人的，但是郭靖这般不曾向自己知会一声就娶了另外的妻子，实在令人伤心。
郭靖眼见托雷已经把盖子揭了，也就无所顾忌，说道：“华筝妹子，我一向只当你是亲妹子，好朋友，从来没想过要娶你为妻的。”用蒙古语说完了这句，为了不使黄蓉怀疑，又用汉语说了一遍。
华筝听后更加伤心，而托雷却已大怒，说道：“既然如此，当初我父汗许婚之际，你为何不曾拒绝？难道是诚心欺瞒我们一家不成？”
郭靖嗫嚅不答，一旁却恼了钱大英雄，也怒声道：“不论宋国蒙古，女人自当从一而终，而男子汉怎能没有三妻四妾？郭靖你娘娘们们儿的算什么男人？告诉她们，两个一起都娶了！然后再娶一百个！看看谁敢不同意，还特么反了天了不成？”
托雷听不懂钱青健的汉语，侧头听翻译解释，脸上刚刚呈现怒色，钱青健又指着托雷的鼻子骂道：“你父亲有什么牛逼的？成吉思汗女人无数，打到哪里日到哪里，怎么？谁娶了他的女儿就不能再娶别的女人了？这特么是什么道理？”
这一下，翻译都不敢照翻了，这要是因为这句话引起宋蒙不和，他这个翻译也是妥妥地被砍脑袋的结局。而在托雷一再催促之下，只好翻译成：“他说男人都应该学习伟大的成吉思汗，东征西讨，御女无数……”
托雷这才缓缓点头，觉得这汉人高手的说法不无道理，于是又对郭靖说道：“郭靖安答，你娶几个女人，我们原也不该过问，我只问你一句，你还娶不娶我妹子？给个明白话来。”
那翻译刚才脑袋有些懵圈，这会儿紧张的忘记了郭靖能听懂蒙古话，又把托雷的话语翻成了汉话，说了一遍。
黄蓉再也忍耐不住，高声道：“郭靖当然只能娶一个！靖哥哥，你告诉他们，你到底娶谁？”
此时在场的所有人中，若说有对钱青健的一番话语绝不认同的，就只有黄蓉一个。这个时代虽然是男人可以三妻四妾的时代，但是黄蓉从小耳濡目染的，都是父亲对亡母的忠贞不渝。所以她认为男女之间完美的感情就该是一夫一妻。
话说这个时代的武林四绝，不仅是在武功方面冠绝江湖，就是在个人情感上也都是世上奇葩。
段智兴为了练武不沾女色；洪七公打了一辈子光棍不肯结婚；黄药师陷入到一份感情之中无法自拔；而欧阳锋则是跟嫂子通奸生下了欧阳克这个“亲侄子”，说到底，这四绝里面，一个正常人都特么没有，也真的不愧这个“绝”字。
黄蓉这么一逼迫，郭靖更加犹豫，华筝对他的感情，并非只是成吉思汗的随口许诺，那也是从小到大一直爱慕过来的，郭靖岂能不知？所以，如果说出只娶黄蓉不娶华筝，那么一个背信弃义、喜新厌旧、见异思迁的罪名是逃不掉了。
而若是答应娶华筝却不娶黄蓉，那么他将严重违背了自己的本心，他是真的没有喜欢过华筝，他是真心的喜欢黄蓉。
（宇宙按：说到底，郭靖的感情与他的年龄和阅历等等密不可分，在他和华筝一起玩耍的那些年，他年龄还小，只是一个什么都不懂的孩子，又比一般孩子朴实厚道，说白了就是情窦未开。而女孩子的青春期比男孩子为早，所以华筝对郭靖早有爱慕之情，郭靖却未能反馈回去。等到他情窦初开之时，却恰恰遇见了黄蓉，这一对儿又同生共死经历了许多磨难，两情相悦实是在所难免。也许这就是男女之间的所谓缘分了。）
就在郭靖犹豫之时，托雷已经从翻译那里明白了黄蓉的话语，见郭靖踌躇沉思，知他对自己妹子实无情意，忿怒之下，从箭壶中抽出一枝狼牙雕翎，双手横握长箭两端。
朗声说道：“郭靖安答，男子汉纵横天下，行事一言而决！你既对我妹子无情，成吉思汗的英雄儿女岂能向你求恳？你我兄弟之义，从此断绝！幼时你曾舍命助我，又救过我父汗和我的性命，咱们恩怨分明，你母亲在大漠，我会好生奉养。你若要迎她南来，我也派人护送，决不致有半点欠缺。大丈夫言出如山，你放心好了。”
说罢“啪”的一声，将一枝长箭折为两截，投在郭靖脚前。
郭靖心中一凛，登时想起幼时与托雷的种种往事，心想：“他说得对！大丈夫言出如山。