雅盗雅盗何其不雅也。最低标准，只防同步更新。 杰拉尔德显然也看出了三个女儿的针锋相对。不过，他不打算开口。
作为一个精明的爱尔兰人，哪怕他再偏爱斯卡利特，在二女儿玛格面前，他也从来不摆什么父亲的架子。就跟面对威尔克斯家的两位可敬的先生一样，他从来不了解他们，但是这从不妨碍他尊敬他们。
杰拉尔德·奥哈拉先生在面对二女儿玛格的时候，虽然少了几分父亲的架势，却不妨碍他对这个女儿的信赖和尊重。
斯卡利特见父亲低着头，忙着吃东西，忍不住哼了一声，道：“也不知道医院里面到底有些什么事情，居然要你们俩天天呆在医院里。”
玛格道：“亚特兰大是交通枢纽，边上有好几个战场。铁路将源源不断的物资输送到前线，也把源源不断的伤员运到亚特兰大。医生太少了，现在有点医术底子的人都上了手术台。”
埃伦一听，立刻就着急了：“是这样吗？那我也……”
玛格立刻放下了刀叉，道：“妈妈，我记得您头昏的症状还是不时地发作吧？这可不行。在手术台上，头一昏，手一抖，就有可能造成大出血。所以，我不建议您上手术台。”
杰拉尔德道：“连你们女人都上了手术台？亚特兰大就没有其他人了吗？”
玛格答道：“是的，父亲。亚特兰大很缺少医生也缺少药物。更让人为难的是，有些必备的医疗器械都很少。就跟我用的针灸用的针那样，我之前虽然准备了满满一个饭盒那么多的针，可是到今天也磨损得差不多了。而且，这种针也只有远东那片圣人王的土地上的人会做。在南方，不，在整个美国，根本找不到人帮我重新打造一套。没有麻|醉|剂和药物就已经够让人头疼的了，再没有针灸，这几天士兵的死亡率一直在上升。虽然我早就拜托了巴特勒船长，可是，欧洲能不能找到针灸用的针还是个未知数。”
埃伦道：“你们现在回来了，医院那边人手可够？”
玛格道：“放心，妈妈，梅兰妮是个十分能干的姑娘，我不过是教导了几回，她就学会如何切开伤口、如何取出士兵体内的异物，另外，我训练出来的卡索诺和其他几位姑娘在缝合伤口方面也做得相当好。”
斯卡利特尖叫起来：“你竟然让黑奴，而且还是女黑奴给士兵们动手术！你……”
苏埃伦看了斯卡利特一眼，道：“那又如何？只要士兵们活下来就好了。米德大夫都没有说什么，就连梅兰妮和其余几位太太都很高兴。”
看着苏埃伦的那张脸，不知道为什么，斯卡利特就是很想揍她。她花了很大的力气，这才控制住了自己的情绪。
我就是讨厌她，没有理由。
斯卡利特在心中对自己这样说。
可是另外一方面，斯卡利特又觉得这是个好办法。只要能救人就好了，管这么多做什么？可她过去接受的教育就是黑奴都是些笨蛋，没人督促着他们，他们就知道偷懒。
作为一个典型的南方姑娘，斯卡利特的思想也是十分南方化的，南方人普遍歧视黑人，把黑人当成了小偷、笨蛋，她也不例外。哪怕她比别的姑娘多了几分脑子，可是大环境的影响，加上她的教育水平也不足以支撑她进行更多、更深切的思考。
也就是说，谁行谁上，从这个角度来说，斯卡利特是赞成的，可从种族歧视的角度上来说，斯卡利特又跟这个时代的大多数人一样，觉得许多工作是黑人无法承担的。
斯卡利特终究是斯卡利特，虽然她还没有注意到自己跟别人的相同之处，可是她依旧比其他人更容易接受黑人，就跟过去她对黒妈妈比自己的亲妹妹玛格苏埃伦更好一样。
所以最后，她也只是咕哝道：“管他呢。总有一天我会明白的，总有一天……”
自打塔拉庄园的监工被开除之后，塔拉庄园的大大小小的事务都是杰拉尔德亲自管着，而杰拉尔德的本事，在兴建塔拉庄园的时候还使得，可是庄园的事情一旦上了正轨，他就不行了。当初，杰拉尔德会去萨凡纳找妻子，有相当一部分原因，就是因为日渐无序的塔拉庄园。而实际上，现在的塔拉庄园能够正常运转，更多的，是仰赖埃伦，而不是依靠杰拉尔德这个家主。
当得知女儿和妻子都不能回来，杰拉尔德终于坐不住了。他将塔拉庄园的事情托付给了邻居威尔克斯先生，自己带着贴身男仆波克来到了亚特兰大。
杰拉尔德来到亚特兰大的那天，是埃伦和斯卡利特亲自去接的，至于玛格和苏埃伦，她们根本就没有出现。
斯卡利特一看到父亲，就扑了过去：“哦，爸爸。”
杰拉尔德抱着女儿，道：“爸爸的小宝贝，你想爸爸了没有？”
“想。”
这一年来，斯卡利特跟查尔斯之间的婚姻生活出现了大问题。这里面的主要原因，当然是在斯卡利特身上，而斯卡利特从来不认为自己是错的。查尔斯奈何不了斯卡利特，只能在自怨自艾和担惊受怕中渡过一天又一天。而斯卡利特的儿子韦德被母亲的坏脾气吓得够呛，每次跟斯卡利特相处，就会哭泣不止，只能由姑姑梅兰妮养着。
斯卡利特的坏脾气，成功地将他的丈夫和儿子推离了他的身边。虽然有人说，这是因为自己还是个小孩子的缘故，可是亚特兰大并不是每一个人都能接受这个说法的。至少，在南方人，包括