第二天的克拉克家跟过去每一次玛格和苏埃伦从医院回来的日子一样，高朋满座。
整个亚特兰大有些体面的人家都来了。
虽然克拉克家的客厅里面从来就不会堆放什么土布，可是从来没有人会怀疑玛格和苏埃伦两个人对南方伟大事业的虔诚，每位太太跟玛格、苏埃伦寒暄的时候，都带着发自内心的微笑。而在玛格和苏埃伦之前，得到全城的太太们全然的肯定的，只有梅兰妮。
就连梅利韦瑟太太也说：“是的，玛格和苏埃伦是跟梅兰妮毫不逊色的上等人家的太太，这一点，毫无疑问。在年轻一辈的太太们中间，她们三人无疑是最为出挑的。”
埃尔辛太太和怀廷太太也认为，等他们老去，梅兰妮和玛格、苏埃伦三人会接过他们的棒子，成为亚特兰大城里的新一代“三支柱”。
当然，这三位老一辈的三支柱对梅兰妮、玛格和苏埃伦三人不是没有意见，而且，她们三人一致认为，新一代的三支柱跟投机商走得未免太近了，就连他们从小到大看着长大的梅兰妮也坚持：“……阿什利也说过类似的话，我不可能将一位跟阿什利拥有同样思想的男士拒之门外。”
梅利韦瑟太太、埃尔辛太太和怀廷太太没有办法，只能试图从玛格和苏埃伦这里突破。
听到他们的要求之后，玛格第一时间就摇了头：“恐怕不行，梅利韦瑟太太，我拜托巴特勒先生帮忙弄物资呢。我用的那些针来自远东，如今已经被磨损得差不多了。即便是城里最好的首饰匠和铁匠，看过我的针之后，都摇了头。如果我将巴特勒先生拒之门外，谁帮我弄针呢？士兵们可等不得。”
听见玛格这样说，屋里不止各家的太太小姐们，就连男士们都沉默了。
米德大夫道：“不知道克拉克太太有没有注意到，每次巴特勒先生的到来，必定会伴随着物价的飞涨。有人计算过，他每来一次，粮食的价格就要上涨五元。”
玛格摇摇头，道：“大夫，你我都很清楚，这不是巴特勒先生的错，而是北佬的缘故。北佬封锁了港口还在跟我们争夺铁路线。如果各家的黑人还有剩的话，也许可以让黑人们把物资用人力车或者干脆是背到亚特兰大来。可实际上各种植园承受着极为沉重的捐税，男人们又上了战场，人手到处都不够，根本就不可能组织起人手。巴特勒先生能够达到亚特兰大，那是因为我们南方暂时赢了北佬，所以巴特勒先生才能够带着物资来到亚特兰大。他之所以会在亚特兰大停留，也是因为北佬再度掌握了港口和铁路线。他必须等待下一次突破封锁的机会的到来。”
玛格的话让诸位太太们议论纷纷，就连先生们都交头接耳。
虽然说，城里有很多人看瑞特·巴特勒这个小子光鲜亮丽不顺眼，加上药品和食物紧缺，各种物资飞涨，这才使得大家的怒火都往瑞特·巴特勒身上去了。当然，这里面也跟瑞特·巴特勒本人的态度有相当的关系。
但是，这不等于说，亚特兰大城里面就没有人会思考了。相反，不少人觉得，玛格说得很有道理。就连斯卡利特都忍不住看了这个孪生妹妹一眼。
在斯卡利特的心中，妹妹玛格根本就是个书呆子，是个怪人。斯卡利特一贯是看不起书呆子的。可是现在，斯卡利特不得不告诉自己，妹妹说的话十分有道理。
有人问玛格：“可是，我听说，巴特勒船长穿越一次封锁线，他就能赚二十倍的利润。”
玛格道：“那就说明，我们南方在北佬的封锁下，有差不多的物资沉没在了海里。大海不是陆地，一旦船只沉没，那就是意味着整艘船和船上的人都完了。如果每艘船都能够平平安安地进入南方，那就不是封锁线，而是保护我们的亚特兰大警卫团了。我不知道巴特勒船长到底是用何种方式穿越了封锁线，但是对于我来说，那是在另一个战场上的战士。别的战场上的战士说不定还能够找回尸骨，他那个战场，一旦出现意外，就是整船的人尸骨无存。所以，无论外面如何，我都不会将巴特勒船长拒之门外。他是个英雄。”
玛格的话再度引起了人们的交头接耳。
这一次，大家的议论比上一次更加剧烈。