我相信邓步利多教授只会感叹友情的美好，劳伦斯挑眉，他应该不会为了你们当初违反的校规，再扣葛兰芬多的分数，教授。
噢──莱姆斯笑了，他沉默了一会，慢慢地点头，我想你是对的，劳伦斯。
───────
所以我今年说过很多次了，教授，邓步利多的办公室中，斯内普正唠唠叨叨地说道，不能相信这家伙，现在已经有学生发现他是——
我信任莱姆斯，就如同我信任你一样，西弗勒斯，邓步利多对着斯内普说，他又看向劳伦斯，眨了眨眼微笑道，而劳伦斯没发现的话，我想他就不是劳伦斯了，你可能要怀疑他是不是被德拉库尔小姐迷得晕头转向——
这话从你口中说出来很奇怪，斯内普教授，劳伦斯挑眉，他不理会邓步利多教授的取笑，他只是暗自盘算回去要怎麽算弗雷德和乔治不小心说溜嘴的帐？以你的标准来判断的话，恐怕这不能信任的人还包括你自己？
你——斯内普凶狠的瞪着劳伦斯，但他下意识摸了摸自己的左手臂，不再说话，
你们两个——算了，要是麦格教授在这里，你们肯定要挨骂——邓步利多有些好笑地摇摇头，他拿起桌上的那张地图，仔细的看过那七个秘密通道，
真是惊人，我想这之後，你没有试着再做出一张吧？邓步利多锐利的蓝眼扫过劳伦斯，
去年为了对付里德尔的那张已经销毁了，教授。劳伦斯耸肩，而这张我是打算这件事情结束後交给哈利的。
交给他？斯内普吼道，你知道你再说甚麽？这种东西应该——
我想你说的没错，劳伦斯，邓步利多平静的说，这让斯内普吼道一半的话咽了下去，这是詹姆的遗物，我想交给哈利是很恰当的。
你说布莱克躲在尖叫棚屋，这很好，带路吧，劳伦斯，邓步利多点了点头站起身，一起来吗，西弗勒斯、莱姆斯？
当然。斯内普冷冷地说，他不怀好意地看着莱姆斯，你不会临阵倒戈吧？
事实上，我希望我是第一个面对他的，西弗勒斯。莱姆斯温和地说道。（注5）
───────
作者话：
今天写这章的时候就发现怪怪的，原着描述礼拜一下午的黑魔法防御术，哈利迟到了？！我以为他们礼拜一是占卜、变形学、奇兽？！
於是我花了一些时间往回翻了一下，果然发现我弄错了时间，书中九月二日并不是礼拜一，从西比尔.特里劳妮第一次上课可以得知一个确切时间：十月十六日是礼拜五（好吧，这跟现实世界也不一样），
所以他们这学期第一次上课是九月二日是礼拜三才对，已经更改过两个章节（007意外的来信黑色的球场）──觉得被坑（误）。
不过这并不影响甚麽就是了，就是个小细节的错误。
注1：魁地奇是采积分制的比赛，所有比赛结束後，总得分最高的为冠军。
注2：第二卷013学校里的蛇怪，麦格教授曾经使用过守护神，而她在上变形学的时候，都会表演变成一只虎斑花纹的猫。
注3：劫盗，陆版翻译掠夺者，但我觉得他们好像没有掠夺甚麽东西，所以还是用劫盗。
注4：第五集提过，第一次战争，食死徒与凤凰会的数量比大概是二十比一，那时候食死徒甚至会用一个换一个的战术。
注5：所以原着中，得到地图後，莱姆斯就去找了布莱克。