在车上发生的意外，似乎让杰西卡心情相当不美丽。她改变了主意，不打算去酒吧了，要马上回到她的住处。
到了她的住处之后，杰西卡一言不发就下了车。
林克想了一下，跟着下车，在她后面大声说：“嘿，杰西卡，我很抱歉！因为刚才的冒犯。”
杰西卡停住脚步，转过身来，露出一个笑脸说：“是我太敏感了，其实之前罗西也总是喜欢偷偷添我的嘴。”
罗西？添她的嘴？确实很过分。林克想到一个男人趁着她不注意添她的嘴唇，心里竟然有点小妒忌了。
“你没揍他？”
杰西卡咯咯笑着说：“揍过，可是它从来不改。”
“它？”林克觉得自己好像陷入什么陷阱了。
果然，杰西卡笑着说：“似的，罗西是我之前养的一条狗。它也很喜欢我完美的唇。”
林克好笑地说：“好吧。祝你有个好梦！”
“你也一样！汉斯大狗。”
第二天，林克打电话邀请杰西卡一起吃早餐。
杰西卡似乎还没起床，慵懒的声音在电话里响着：“为了昨晚的事道歉？”
林克不知道该怎么说：“不。昨晚的事我已经道歉过了。”他鬼使神差地又说了一句。“除非我为一件事后悔，不然我从不会道歉一次以上。我是说，我只是想和你一起吃早餐，顺便当面道别。”
杰西卡在电话里笑了，说：“可是我还没睡够！”
林克想了一下，说：“那好吧。我吃完点餐就会返回内达华。我不打扰你休息。再见！”
杰西卡瞪着已经被挂断的手机良久，终于确认林克竟然就这样挂断了电话。她恼火地将手机往床上一丢，然后拉过被子盖住脑袋来个名副其实的生闷气。
……
林克乘坐飞机返回拉斯维加斯。
投资加州农业服务公司的事情他就交给几个私人律师去跟进了。
他回到汉斯农场才知道杰夫在渔场。他开车过去，看到杰夫正在指挥工人在搭棚架。
搭温棚给鱼过冬，这个事情他是知道的。
他找到正在忙活的杰夫：“爸爸，怎么样？在寒潮到来之前能做好吗？”
杰夫点头说：“会比较紧张，但捉紧时间应该没有问题。”
寒潮就要到了，而池塘养殖的鱼都还未到起捕的时候。附近也没有可以给鱼汤增温的工厂或者发电站之类。为了保证这些鱼能安全越冬，搭建大棚是最好的办法，虽然那成本相当高，但搭建大棚后可以保证大棚内的温度相当高，让水温保持适合鱼正常生长的需要，让养殖的鱼在冬天也能增重。
那投资确实不小，不过这些东西是一次性投资，日后只要付出人力搭建大棚就可以，那样计算投资会少得多。
“那就好！”这几百英亩的池塘养殖的鱼，至少价值八百万。如果因为这次寒潮死光了，就真的是将钱丢水里了。
杰夫担心地问：“华州那边有大暴雪的可能性很大。”
“是的。奥泽特水汽很充足，寒潮一到很可能就会出现降雪。”林克笑着说。“不过那里有足够的牛栏，养殖的牛还不算太多。牛群过冬很安全。”
“我担心的是那些葡萄。大雪可能不会将葡萄冻死，但我担心有霜降。其他两个农场也是一样。”
“亚伯特也给我了建议。已经做了适当的防护措施。”葡萄抗霜冻的能力还是很强的。
他也没过多地打扰杰夫，没多久他就返回了别墅。在别墅里正好遇到本杰明。
本杰明是给他汇报在农场新建的牛屠宰车间的事。
之所以不叫屠宰场，是因为汉斯农场养殖的牛也就一千多头，平均一天需要屠宰的牛不过一到两头，根本不需要什么屠宰场。
这个屠宰车间和那些屠宰厂有很大的区别。他建那样的动物屠宰车间主要是想进行已经渐渐被商业屠宰行业抹杀的“农场到厨房运动”。
那个屠宰车间其实就是一所房子，牛被拉进去之后，会先全身进行冲洗然后宰杀，进行剥皮，然后被肢解。肢解后的牛移到另外一个车间进行分割。为的就是避免不同的牛之间出现交叉感染。
汉斯农场的牛比较少，所以只需要一个这样的屠宰间就足够了。而在哈诺瓦农场，每天大概要屠宰十五到二十头牛，所以那里需要建六个那样的屠宰间。而奥泽特每天需要屠宰五十到六十头牛，则需要建一个小型的屠宰厂。
听本杰明汇报完。林克皱眉说：“那么说这些车间要明年春天后才能使用。”
“是的。我们需出售的牛已经卖掉，剩下的都要在夏初达到最佳的销售年龄。”
“那就这样吧。”
冬天，几个农场的生产基本停顿，事都比较少。林克也比较闲。
寒潮来的预想中晚了两天，但奥泽特农场一场大雪降下了两英尺半深的积雪。哈诺瓦农场也下了一场小雪。汉斯农场受到的影响倒是不大，但内达华州的气温也比往年同期低一些。
这天汉斯农场的室外气温只有二摄氏度。而且风很大。农场外面基本看不到什么活动的动物。
这会林克正在和弗伦通电话。
“我听说纽约的大街上的积雪能淹没路灯。”
弗伦哈哈笑着说：“虽然有些夸张，但是早上出门的时候，我以为我的车子被偷。事实上，它只是被埋在雪里面。”
此时整个美国东北部对因为这次寒潮遭遇了雪灾，上百万人停水停电。弗伦笑